Рецензии на произведение «В. Симоненко - Лебеди материнства, с укр»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В. Симоненко - Лебеди материнства, с укр» (Наталья Харина)
Да, Наташа, сложный стих В. Симоненко(Лебеди материнства) и непростой для перевода. Но на мой взгляд перевод всё таки удачный - и почитал с удовольствием!
Бочаров Алексей Николаевич 24.02.2021 11:37 • Заявить о нарушении
Да, Наташа, сложный стих В. Симоненко(Лебеди материнства) и непростой для перевода. Но на мой взгляд перевод всё таки удачный - и почитал с удовольствием!
Бочаров Алексей Николаевич 24.02.2021 11:37 • Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку, Алексей. Я наверно вернусь к этому переводу чтобы причесать его, подшлифовать с точки зрения стихосложения. Это непросто, ведь нужно сохранить и смысл стихотворения Василя Симоненко, его дух, стилистику.
Наталья Харина 24.02.2021 23:40 Заявить о нарушении
Наталья Харина 24.02.2021 23:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «В. Симоненко - Лебеди материнства, с укр» (Наталья Харина)
Сложная работа Наташа... вдохновееия!
Татьяна Турбина 24.02.2021 00:05 • Заявить о нарушении
Сложная работа Наташа... вдохновееия!
Татьяна Турбина 24.02.2021 00:05 • Заявить о нарушении
Согласна, Татьяна. Не получилось перевести, идеально отточив ритмику стихотворения.
Спасибо за отклик.
Наталья Харина 24.02.2021 02:17 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик.
Наталья Харина 24.02.2021 02:17 Заявить о нарушении