Рецензии на произведение «Кадиш»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Легко ли предсказать судьбу?
- Порой. (вискадуш шмай рабу)
Тоже вот читаю.
Тонино 09.08.2021 22:50 Заявить о нарушении
Яков Соловейчик 03.08.2021 19:09 Заявить о нарушении
П.С. Наверное, на иврите читать кадиш не легче, чем по-арамейски (извините за траурные пять копеек). Хотя... арамейский - он тоже еврейский, а значит, и тоже иврит.
Тонино 04.08.2021 13:03 Заявить о нарушении
Яков Соловейчик 05.08.2021 01:28 Заявить о нарушении
Тонино 05.08.2021 02:18 Заявить о нарушении
Яков Соловейчик 05.08.2021 02:35 Заявить о нарушении
Но выше я писал в том духе, что "иврит" в переводе - просто "еврейский". В этом смысле любой язык, употребляемый евреями, можно назвать "еврейским", то есть "ивритом". Так что со строчкой всё в порядке. Сонет великолепен. Думаю, засчитается как несколько кадишей.
Тонино 06.08.2021 02:51 Заявить о нарушении
Понимаю глубину чувств!
Вадим Константинов 2 19.12.2020 15:16 Заявить о нарушении
Мои соболезнования.
Вечная память!
Марк Полыковский 17.12.2020 22:12 Заявить о нарушении