Рецензии на произведение «Всё по кругу»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Чудова робота! До душі прийшлася!
:)

Вик Гусаров   01.03.2021 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Щиро дякую.
С повагою.

Шувалова Татьяна Григорьевна   03.03.2021 16:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Танечка!
Какой великолепный, мастерский перевод!
Все будет хорошо, когда есть позитив, смелый, добрый паучок, наш брат, живущий в доме!
Спасибо огромное за замечательный, мудрый стих!
Всего-всего Вам самого хорошего и желанного!
С неизменным уважением, теплотой сердечной и симпатией Саша.

Александр Михайлович Токарев   19.12.2020 05:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Счастлива, Сашенька, что перевод понравился,
СПАСИБО за понимание и великолепный отклик!
Добра и радости Вашему Сердцу, тепла, уюта и вдохновения неиссякаемого!
С благодарным теплом души и сердца.

Шувалова Татьяна Григорьевна   19.12.2020 16:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Таня, всегда с интересом читаю поэтические переводы, и хотя украинский не знаю, по сути, но судя по тем корням и смыслам, которые я смог понять, перевели Вы очень хорошо, грамотно и вдохновенно.

С теплом души,

Константин Челлини   18.12.2020 06:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Константин, что так тепло оценили мой перевод.
С признательностью, теплом
и самыми чудесными предновогодними пожеланиями.

Шувалова Татьяна Григорьевна   18.12.2020 20:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Танюшка, великолепно перевела прекрасные стихи!
И ритм сохранила и точно по тексту! Супер!
С сердечным теплом и с пожеланием уютного доброго вечера, Таня

Татьяна Воронцова   16.12.2020 16:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Танечка, за чудесный отклик, рада, что перевод понравился!
Для меня так важно максимально точно передать всё то, что вложил в стихотворение сам автор, сохранив при этом авторскую изюминку и конечно же ритм, и форму стиха.
Обнимаю тебя, Солнышко, с сердечной нежностью и с Любовью.

Шувалова Татьяна Григорьевна   17.12.2020 17:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Замечательный перевод, дорогая Татьяна!
Что-то я ничего в своей жизни не перевела... Неужели тоже попробовать?
Прекрасного вам Предновогодья!🎄❄☃️

Разина Галина   15.12.2020 21:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Замечательная новинка, изящно и вдохновенно изложенная. С Уважением,

Евгений Прохоров 6   15.12.2020 20:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Евгений, душевное тепло отклика!
С признательностью и наилучшими пожеланиями.

Шувалова Татьяна Григорьевна   16.12.2020 19:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Чудесный перевод! Ярчайшие метафоры!
"Опавший лист за счастьем не летает" - изумительная поэтическая находка!
И такой шаловливый финал!
Спасибо, Танечка!
С любовью и радостью наших встреч, Светлана.

Светлана Спицина   15.12.2020 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Светланочка, за такой чудесный отклик!
Счастлива, что перевод понравился!
Всего тебе самого радостного, самого желанного в эти предновогодние денёчки!
Обнимаю тебя, с радостью общения,
с Любовью и нежностью.

Шувалова Татьяна Григорьевна   16.12.2020 19:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Ты клёну в парке поклонись неспешно,
Прильни лицом к могучему стволу.
Душа его в тиши ответит нежно:
- Я с давних пор тебя, родной, люблю!

Татьяна, чарующая гармония Вашего перевода с произведением Валентины Козачук!
Две бригантины плывут в унисон, воедино сливаясь друг с другом!
С восторгом сердца и души.

Николай Ледаков   15.12.2020 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай, за чудесный экспромт и необычайно тёплые, вдохновляющие слова отклика!
С самыми прекрасными предновогодними пожеланиями,
С признательностью и теплом сердечным.

Шувалова Татьяна Григорьевна   16.12.2020 18:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

уже скоро новый год
и зима балует
но ей рад лесной народ
со снежком кайфует

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   15.12.2020 18:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир, за улыбчивый экспромт и тёплые слова душевной поддержки!
С наилучшими предновогодними пожеланиями и теплом.

Шувалова Татьяна Григорьевна   16.12.2020 16:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё по кругу» (Шувалова Татьяна Григорьевна)

Танечка, даст Бог и мы переживём все трудности и оставим их в этом году, а в Новом- пусть тебя ждут только радость и счастливые события! Спасибо за такой замечательный, с ноткой грусти стих! Душевного спокойствия, оптимизма и радости твоему доброму сердечку!
Всего, тебе моя хорошая, доброго, радостного и заветного!
Обнимаю тепло и с любовью.

Вера Осыка   15.12.2020 18:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. милая Верочка, за искренний и тёплый душевный отклик!
И отдельное спасибо, Солнышко, за чудесные пожелания - они взаимны!!!
Нежно-нежно тебя обнимаю, с признательностью и с Любовью.

Шувалова Татьяна Григорьевна   16.12.2020 19:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Всё по кругу»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Шувалова Татьяна Григорьевна