Рецензии на произведение «Счастье Веселинка Стойкович»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Счастье Веселинка Стойкович» (Вик Беляков)
с удовольствием вчитывался в Ваши достойные переводы и открыл для себя двух поэтов. Спасибо Вик.
ДОБРА Вам, храни Вас Господь и помоги Вам в Вашем благородном стремлении
Ахат Улы 02.12.2021 19:32 • Заявить о нарушении
с удовольствием вчитывался в Ваши достойные переводы и открыл для себя двух поэтов. Спасибо Вик.
ДОБРА Вам, храни Вас Господь и помоги Вам в Вашем благородном стремлении
Ахат Улы 02.12.2021 19:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастье Веселинка Стойкович» (Вик Беляков)
Изумительный перевод, Виктор, так нежно, так лирично,так поэтично написано- просто браво! С теплом души- Татьяна
Татьяна Бродская 02.12.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Изумительный перевод, Виктор, так нежно, так лирично,так поэтично написано- просто браво! С теплом души- Татьяна
Татьяна Бродская 02.12.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастье Веселинка Стойкович» (Вик Беляков)
Замечательно, Виктор! Счастья, удач в жизни и творчестве! Всегда с чувством глубокого Уважения!
Артур Фрайман 21.11.2020 13:14 • Заявить о нарушении
Замечательно, Виктор! Счастья, удач в жизни и творчестве! Всегда с чувством глубокого Уважения!
Артур Фрайман 21.11.2020 13:14 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Артур. Всегда рад Вашему вниманию С Уважением и признательностью!
Вик Беляков 21.11.2020 20:16 Заявить о нарушении
Вик Беляков 21.11.2020 20:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастье Веселинка Стойкович» (Вик Беляков)
На Стихире много переводов. Читатели, как правило, не оценивают качество самих стихов, зачастую доверяя вкусу переводчиков. В переведённом стихотворении, на мой взгляд, автор и не пытается добавить нечто новое о счастье, полагая, что достаточно намёков для тех, кто уже и так знает, что такое счастье.
Желаю успехов. О. К.
Олег Корчев 21.11.2020 11:15 • Заявить о нарушении
На Стихире много переводов. Читатели, как правило, не оценивают качество самих стихов, зачастую доверяя вкусу переводчиков. В переведённом стихотворении, на мой взгляд, автор и не пытается добавить нечто новое о счастье, полагая, что достаточно намёков для тех, кто уже и так знает, что такое счастье.
Желаю успехов. О. К.
Олег Корчев 21.11.2020 11:15 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Олег! Написал Вам развёрнутую информацию о поэтических переводах, но сбой в инете свёл на нет мой труд. Второй раз про это же уже нет возможности произвести текст, сделаю это позже. Ещё раз спасибо за рецензию! С уважением и теплом, Виктор
Вик Беляков 21.11.2020 20:21 Заявить о нарушении
Вик Беляков 21.11.2020 20:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастье Веселинка Стойкович» (Вик Беляков)
Вечерас је славско вече, заслуг. Аранђеловдан.
Хвала Вам, Вик!
Веселинка Стойкович 20.11.2020 19:55 • Заявить о нарушении
Вечерас је славско вече, заслуг. Аранђеловдан.
Хвала Вам, Вик!
Веселинка Стойкович 20.11.2020 19:55 • Заявить о нарушении
Спасибо Веселинка! С пожеланиями творческих успехов, Вик
Вик Беляков 20.11.2020 20:32 Заявить о нарушении
Вик Беляков 20.11.2020 20:32 Заявить о нарушении