Рецензии на произведение «Неизменно одно»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Неизменно одно» (Борис Омский)
Интересно, сколько же переводов сделано на " свои" языки читающими. Ведь каждый хочет вырваться из стада, отсюда и своё восприятие. Пока я перевела для себя 4 катрена, именно катрена, а не четверостишия.
"1.Только шалым мозгам череда из преград не помеха.
"2.Но всевидящий глаз неусыпно дежурил и строго.
"3.Я ушел в ту же ночь, его умных речей не дослушав.
"4.Так по жизни и плыл, от нее пожиная проклятья."
Позволю себе продолжить первый.
"1.Только шалым мозгам череда (из преград) не помеха.
Там за ними рассыпана золотистая пыль,
Она манит, блестит и хоть глазу доступна,
Но лишь только чуть тронешь, она улетит.
И что же вам пожелать? Решайте сами.
Алла Попова 6 04.07.2021 06:36 • Заявить о нарушении
Интересно, сколько же переводов сделано на " свои" языки читающими. Ведь каждый хочет вырваться из стада, отсюда и своё восприятие. Пока я перевела для себя 4 катрена, именно катрена, а не четверостишия.
"1.Только шалым мозгам череда из преград не помеха.
"2.Но всевидящий глаз неусыпно дежурил и строго.
"3.Я ушел в ту же ночь, его умных речей не дослушав.
"4.Так по жизни и плыл, от нее пожиная проклятья."
Позволю себе продолжить первый.
"1.Только шалым мозгам череда (из преград) не помеха.
Там за ними рассыпана золотистая пыль,
Она манит, блестит и хоть глазу доступна,
Но лишь только чуть тронешь, она улетит.
И что же вам пожелать? Решайте сами.
Алла Попова 6 04.07.2021 06:36 • Заявить о нарушении
Уважаемая Алла! Первым делом хочу поблагодарить Вас за такой развернутый отзыв на мое стихотворение и пожелать только успехов на всех направлениях нашей непростой жизни. Естественно, все мы разные и каждый волен трактовать прочитанное по-своему, в зависимости от своего положения, образа жизни, веры и т. д. И это хорошо, как я считаю, когда, прочитанное побуждает к каким-то мыслям и действиям, а не только к желанию перевернуть страницу. Что же касается меня, то, выступая в своих стихах от первого лица, я не всегда выражаю свою точку зрения в отношении затронутой темы. Нередко это попытка донести взгляды на определенные вещи тех или иных групп людей, с которыми приходится общаться. С повторным пожеланием всего доброго. Б.О.
Борис Омский 03.07.2021 16:06 Заявить о нарушении
Борис Омский 03.07.2021 16:06 Заявить о нарушении
Именно это я и выразила в первой строке. Всего доброго вам и дальше.
Алла Попова 6 04.07.2021 06:37 Заявить о нарушении
Алла Попова 6 04.07.2021 06:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неизменно одно» (Борис Омский)
Борис, и снова здравствуйте)
Честно скажу, что неоднозначные эмоции выказывает у меня это произведение.
Однако могу свидетельствовать о следующем:
- оно заставило меня вернуться к нему несколько раз;
- стихотворение заставляет задуматься)
А это значит, что оно цепляет и это замечательно;)
Вдохновенного Вам творчества,
А.П.
Антон Повстен 18.01.2021 01:02 • Заявить о нарушении
Борис, и снова здравствуйте)
Честно скажу, что неоднозначные эмоции выказывает у меня это произведение.
Однако могу свидетельствовать о следующем:
- оно заставило меня вернуться к нему несколько раз;
- стихотворение заставляет задуматься)
А это значит, что оно цепляет и это замечательно;)
Вдохновенного Вам творчества,
А.П.
Антон Повстен 18.01.2021 01:02 • Заявить о нарушении
Конечно, сколько людей, столько и мнений, и каждый имеет право по-своему относиться к тем или иным вещам. И это хорошо, так как всеобъемлющее единомыслие - это уже признак стада. Мне было очень приятно читать Ваш отзыв, Антон. Ваши слова, что стихотворение заставляет задуматься, для меня лучше всяких высоких похвал. С уважением и пожеланиями добиваться поставленных целей во всех начинаниях. Б.О.
Борис Омский 18.01.2021 13:25 Заявить о нарушении
Борис Омский 18.01.2021 13:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неизменно одно» (Борис Омский)
Сильно!!! Глубоко!
Снимаю шапку перед Вашим талантом, Борис!
От себя пару строчек:
Вам не лгали Седой и пацан,
что все стоки ведут в океан
Всё же разница есть в океанах -
дрейфовать между льдов иль кораллов...
С большим уважением,
Анастасия Бёмэ 16.10.2020 15:10 • Заявить о нарушении
Сильно!!! Глубоко!
Снимаю шапку перед Вашим талантом, Борис!
От себя пару строчек:
Вам не лгали Седой и пацан,
что все стоки ведут в океан
Всё же разница есть в океанах -
дрейфовать между льдов иль кораллов...
С большим уважением,
Анастасия Бёмэ 16.10.2020 15:10 • Заявить о нарушении
Спасибо. Согласен с Вами, Анастасия, если на том свете есть рай и ад, то есть разница, где дрейфовать. С наилучшими пожеланиями. Б.О.
Борис Омский 16.10.2020 15:34 Заявить о нарушении
Борис Омский 16.10.2020 15:34 Заявить о нарушении