Рецензии на произведение «Лина Костенко. Моя Муза»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Чудесный перевод, Валентин!
Важно не нарушить замысла поэта.
Доброго Вам дня и настроения!

Азалия Жуланова Ханина   28.10.2020 14:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо милая Азалия!

Валентин Брилев   29.10.2020 18:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Валентин, Вы очень тонко прочувствовали весь лиризм стихов Л.Костенко, и перевод получился на высоте!
С уважением,

Вера Столярчук   27.10.2020 21:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное Вера.

Валентин Брилев   29.10.2020 18:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Прекрасный перевод. Думаю, что Лина Васильевна будет довольна. Спасибо вам.

Александр Даниленко 4   27.10.2020 10:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо за оценку!

Валентин Брилев   27.10.2020 15:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Великолепные стихи и чудесный перевод, Валентин! Моё сердечное Браво Вам обоим!

Надежда Бурцева -4   26.10.2020 23:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечное спасибо за столь высокую оценку

Валентин Брилев   27.10.2020 15:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Прекрасный перевод. Спасибо!!!

Дочь Земли   26.10.2020 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад, что понравилось

Валентин Брилев   27.10.2020 15:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Спасибо за перевод!

Вадим Константинов 2   26.10.2020 18:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за прочтение

Валентин Брилев   27.10.2020 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

Очень красивые, светло-грутные стихи Лины Костенко, и Вам, Валентин, удался на славу их перевод! Мне так нравится певучий, ласковый украинский язык, я почти всё поняла, читая стихи Лины. Продолжайте делать переводы, у Вас это замечательно получается!!!

Надежда Кузнецова 4   13.10.2020 15:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!

Валентин Брилев   13.10.2020 17:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, сохранивший и смысл, и лиричность первоисточника...
Всего доброго Вам, Валентин.
С уважением, л.

Векшина Людмила2   09.10.2020 17:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
От всей души благодарю

Валентин Брилев   13.10.2020 17:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Моя Муза» (Валентин Брилев)

весьма достойный качественный перевод стиха известной украинской мастерицы слова.
замечание: обратите внимание на правильную расстановку знаков препинания

Серж Конфон 3   09.10.2020 17:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик.!

Валентин Брилев   13.10.2020 18:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валентин Брилев