Рецензии на произведение «Оставь на полке до утра Коран - Рубаи»

Валид, пожалуйста, дайте хотя бы краткое объяснение последней строчки вашего четверостишия. Я не понял смысла. Плохо знаю русский язык, возможно.
"их" - притяжательное местоимение 3 лицо во множественном числе. Т.е. указывает на какое-то существительное во множественном числе в контексте речевой ситуации. В контексте вашего текста всего два таких существительных: "строки" и "объяснения".
.
При подстановке этих существительных вместо местоимения "их" получаем два варианта:
А то жизнь бы прошла на строк объясненье....
А то жизнь бы прошла на объяснений объясненье....
.
В обоих случаях назидательного смысла нет, т.к. причём тут "краткость творенья"?
Краткость творения - это указание на очень короткий период времени, за который что-то было сотворено. Краткость мига творения, а не короткий период существования того, что было сотворено.
Но даже если тут с натяжкой имеется в виду втрое - т.е. краткость существования творения (т.е. твари), то смысла по-прежнему нет:
.
Ты небу (т.е. Творцу) воздай за краткость твоей жизни,
А то жизнь бы прошла на объяснение строк/объяснений....
.
Для появления тут назидательного смысла надо бы наоборот:
.
Ты небу (т.е. Творцу) воздай за долготу твоей жизни,
А то бы вся короткая жизнь прошла на объяснение объяснений....
.
.
Поэт написал четыре строки,
Про наши сомненья, грехи и долги,
Ты Небу воздай за краткость творенья -
Не хватит и вечности для объясненья...
.
.
С улыбкой, Муса

Муса Бен Юнус Исмаил   26.12.2022 21:12   Заявить о нарушении

Долги =Краткая форма от прилагательного ДОЛГИЙ.(ДЛИННЫЙ)
ДОЛОГ ДОЛГА ДОЛГО ДОЛГИ ДОЛЬШЕ ДОЛЕЕ
продолжительный длящийся длительное время.
То есть написал всего четыре строки, а объяснения будут
длительными. А ты их привязал к долгам денежным, материальрым.....
вот оттуда и пошла карусель у тебя.
Ни о каких долгах я не писал.
Видимо у тебя есть долги, ты решил их и мне приписать.

Валид Хаджиев   26.12.2022 22:34   Заявить о нарушении

В современном русском языке важны ударения. От ударения может зависеть смысл слова - ударение смыслоразличительно.
.
дОлги - ударение на "О", краткое прилагательное от "долгий".
долгИ - ударение на "И", множественное число от "долг".
.
В вашем четверостишии для РИФМЫ второй строки в прилагательном "дОлги" искусственно перенесено ударение на "И".
Я в своих стихах этого приёма рифмования не допускаю!
Поскольку в моей НАЗИРА (творческом подражании) вашему четверостишию я намеренно сохранил рифму и полные слова последних строк (а вот это мой излюбленный приём), то я был вынужден, сохранив написание слова ДОЛГИ, изменить его смысл из-за правильного ударения, отсюда и появился ДОЛГ.
.
И долг может быть не только денежным, но и религиозным, супружеским, родительским, гражданским (долг перед Родиной).
В этом смысле я, разумеется, должник, как и вы, как и любой живущий под Небом )))
.
Вы, Валид, никому ничего не должны? Вы в этом так уверены? Вот, например, ваш минимальный долг вежливости (АДАБ)- не тыкать незнакомому взрослому человеку.
.
Однако, вы ушли от выполнения моей просьбы объяснить смысл, заключённый в четвёртой строке, и причём там "краткость творения"?

Муса Бен Юнус Исмаил   28.12.2022 02:47   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Ольга!
.
Ну мой комментарий хорош и сам по себе, там же ещё одно рубаи уместилось внутри него :)
.
Почему невежды, Ольга. Я получил достаточно много вопросов по этому стиху,от людей чьё мнение мне ценно. Этот текст действительно за определённой гранью. Но я всегда говорю, что не следую классическим канонам. И в тот период мне хотелось сказать именно про это - про ценность плотской любви, которая даёт новую жизнь. Пока ещё абсолютную ценность, хотя успехи биотехнологий заставляют задуматься о многом...
Стих родился из образа "женский стан - ткацкий стан". И ведь ткачи были традиционно мужчины.
А эротические образы действительно весьма редки в исламском искусстве. Но нельзя сказать, что их нет совершенно. Вот миниатюра с Тамерланом. И даже нашёл ещё одну иранскую 19 века, вообще порнография - возможно подделка. Мне не верится, честно говоря.
.
Спасибо за отклик и поддержку!
С уважением, Муса

Муса Бен Юнус Исмаил   05.01.2021 22:25   Заявить о нарушении

Вы правы, лучше не совать нос в рецензии, дабы не поссорить автора с авторитетными людьми, оно мне надо?!

Ткешелашвили Ольга   06.01.2021 08:46   Заявить о нарушении

"авторитетные люди" - сильный поэтический образ из 90-х :)))

Муса Бен Юнус Исмаил   06.01.2021 17:46   Заявить о нарушении

Всё нормально, Ольга! Муса вообще жизнелюб!

Муса Бен Юнус Исмаил   17.01.2021 01:45   Заявить о нарушении

Спасибо за столь высокую оценку, Николай!
.
От такого рубаиста как Вы - чрезвычайно приятно получить отклик!
Жпанр этот очень привлекателен и выходит далеко за подражания Хайяму.
Компактный сильный образ, мысль, чувство.
.
С уважением и благодарностью, Муса

Муса Бен Юнус Исмаил   05.01.2021 22:11   Заявить о нарушении

Простите за любопытство уважаемый, но откуда вам известно что я пишу рубаи..
Не припомню чтобы мы пересекались раньше..

Дервиш Ибн Шымкент   05.01.2021 23:06   Заявить о нарушении

Я неоднократно посещал вашу страницу. И даже не в связи с этой рецензией. Вы же бываете у Ольги Ткешелашвили. Я часто захожу с других устройств, поэтому неизвестный читатель.

Муса Бен Юнус Исмаил   05.01.2021 23:11   Заявить о нарушении

Спасибо за пояснение.. А уж грешным делом подумалось..
Ну не мог я не заметить такого колоритного читателя..

Дервиш Ибн Шымкент   05.01.2021 23:24   Заявить о нарушении

Борис, привет!
.
Спасибо за отклик и за моральную поддержку...
Я всем твержу: рубаи - это не Хайям (в переводах), это просто строфа "ааба".
.
Всех благ и вдохновения!
Обнимаю, Муса

Муса Бен Юнус Исмаил   04.10.2020 19:14   Заявить о нарушении

Лада, я дополнил рубаи пространным авторским комментарием.
.
Визуализация .... воспоминаний молодости ...
особенно в штрихе про скрип, наверное, да присутствует.
.

С благодарностью за отклик и светлой грустью, Муса

Муса Бен Юнус Исмаил   23.09.2020 13:21   Заявить о нарушении

Своевременно Вы это сделали
Получилось интересно
Лада:)

Лада Кушалина   23.09.2020 13:32   Заявить о нарушении

Это Вы с Виталием меня сподвигли, да и внутренние рецензенты тоже поморщились немного. Спасибо! Обратная связь - большое дело!
.
"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся"

Муса Бен Юнус Исмаил   23.09.2020 13:42   Заявить о нарушении

Благодарите, благодарите
И улыбайтесь... Сегодня можно и нужно

Лада Кушалина   23.09.2020 13:47   Заявить о нарушении

А что такое происхдит? Особенный день календаря?

Муса Бен Юнус Исмаил   23.09.2020 13:51   Заявить о нарушении

Прочитал Ваш комментарий под Осенинами и понял. А на весеннее равноденствие и солнцевороты распространяется? Или только осенью? Это славянское?

Муса Бен Юнус Исмаил   23.09.2020 13:55   Заявить о нарушении

Вы не поверите, но сегодня еще и Праздник Сэдэ — один из важнейших зороастрийских календарных праздников...

Улыбаюсь:)

Лада Кушалина   23.09.2020 13:57   Заявить о нарушении

Славянское точно, но и в других культурах это есть...

Лада Кушалина   23.09.2020 13:58   Заявить о нарушении

Да Вы ещё и Огнепоклонница, Лада?

Муса Бен Юнус Исмаил   23.09.2020 14:02   Заявить о нарушении

Наверное, языческие корни напоминают о себе... Ну и зеленые глаза
А какие ещё грехи нашлись?

Лада Кушалина   23.09.2020 14:35   Заявить о нарушении

Вы приписываете мне то, что я не говорил и никак не имел в виду? Где же про грехи? Это же чистой воды комплимент.
БЫЛО: Вы ещё и Огнепоклонница, Лада? [В дополнение ко всем иным Вашим достоинствам!] [Рыжеволосая с зелёными глазами ...]
:))))

Муса Бен Юнус Исмаил   23.09.2020 14:48   Заявить о нарушении

Благодарю за комплимент:)))

Лада Кушалина   23.09.2020 15:04   Заявить о нарушении