Рецензии на произведение «Бiлi вiршi. Василина Иванина»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бiлi вiршi. Василина Иванина» (Валентина Агапова)
Прочитал с удовольствием!
Вадим Константинов 2 26.09.2020 14:43 • Заявить о нарушении
Прочитал с удовольствием!
Вадим Константинов 2 26.09.2020 14:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бiлi вiршi. Василина Иванина» (Валентина Агапова)
Валечка, красиво, народно, песенно.
А сколько слов не знаю я, пришлось нырять в Гугл.
Очень образно.
Меня тепло удивляет твоя приязнь к украинскому языку. Хотелось бы об этом от тебя услышать.
А я тут потеряла его частично из-за немецкого, что только русский не подавил.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 23.09.2020 13:24 • Заявить о нарушении
Валечка, красиво, народно, песенно.
А сколько слов не знаю я, пришлось нырять в Гугл.
Очень образно.
Меня тепло удивляет твоя приязнь к украинскому языку. Хотелось бы об этом от тебя услышать.
А я тут потеряла его частично из-за немецкого, что только русский не подавил.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 23.09.2020 13:24 • Заявить о нарушении
Риммочка, и я тоже ныряла - поскольку с ткацким станком знакома только визуально...)
А мову давно полюбила, песни ж украинские по советскому радио часто звучали... Да с Гоголевскими "Вечерами близ Диканьки" и др. как было не полюбить и саму Украину!? В юности удалось побывать там с подругой, навещали её родственников...
А немецкий тебе сейчас самый необходимый, потому и вытесняет другие...) ☼☼☼
Валентина Агапова 25.09.2020 20:17 Заявить о нарушении
А мову давно полюбила, песни ж украинские по советскому радио часто звучали... Да с Гоголевскими "Вечерами близ Диканьки" и др. как было не полюбить и саму Украину!? В юности удалось побывать там с подругой, навещали её родственников...
А немецкий тебе сейчас самый необходимый, потому и вытесняет другие...) ☼☼☼
Валентина Агапова 25.09.2020 20:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бiлi вiршi. Василина Иванина» (Валентина Агапова)
Сердечно благодарю за перевод, дорогая Валентина!
сложный текст, поскольку насыщен терминами,
в которых уж и я сама запуталась слегка :)
Василина Иванина 21.09.2020 15:25 • Заявить о нарушении
Сердечно благодарю за перевод, дорогая Валентина!
сложный текст, поскольку насыщен терминами,
в которых уж и я сама запуталась слегка :)
Василина Иванина 21.09.2020 15:25 • Заявить о нарушении
Василиночка, и всё-таки интересно было переводить... Заодно поближе с ткацким станком познакомилась. Оказывается, ткать на нём - это такая трудоёмкая и кропотливая работа...))) ☼☼☼
Валентина Агапова 25.09.2020 20:03 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 25.09.2020 20:03 Заявить о нарушении