Рецензии на произведение «Людмила Юферова. И катится жаркое лето...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Людмила Юферова. И катится жаркое лето...» (Соколова Инесса)
Красивый перевод, Инесса. Особенно понравилась строка:...и катится жаркое лето под грома раскаты... Нам обещают грозу второй день, наверно, всё-таки будет.
Людмила Серегина -Розова 03.07.2020 21:57 • Заявить о нарушении
Красивый перевод, Инесса. Особенно понравилась строка:...и катится жаркое лето под грома раскаты... Нам обещают грозу второй день, наверно, всё-таки будет.
Людмила Серегина -Розова 03.07.2020 21:57 • Заявить о нарушении
Ты где сейчас? Нам тоже на завтра обещают. Смотрю по часам в параплан. погода.
Соколова Инесса 03.07.2020 22:19 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 03.07.2020 22:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. И катится жаркое лето...» (Соколова Инесса)
Всё в этом стихотворении есть, и печальные нотки, и любовь, и надежда.
Трепетно, душевно о мире души, о лете, о чувствах. Инна, гармонично звучат
строки. Спасибо, рада прочесть в твоём замечательном переводе автора Людмилу Юферову!
Хорошего июля!
Елена Ямская 03.07.2020 17:41 • Заявить о нарушении
Всё в этом стихотворении есть, и печальные нотки, и любовь, и надежда.
Трепетно, душевно о мире души, о лете, о чувствах. Инна, гармонично звучат
строки. Спасибо, рада прочесть в твоём замечательном переводе автора Людмилу Юферову!
Хорошего июля!
Елена Ямская 03.07.2020 17:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена! Включила звуки дождя, и стало как будто прохладней. Так натурально
звучит дождь и раскаты грома. Успокаивает. На завтра планирую выезд на природу.
Соколова Инесса 03.07.2020 17:55 Заявить о нарушении
звучит дождь и раскаты грома. Успокаивает. На завтра планирую выезд на природу.
Соколова Инесса 03.07.2020 17:55 Заявить о нарушении
А у нас реально идёт шумный летний дождь. И в небе радуга.
Счастливо отдохнуть на природе!:)
Елена Ямская 03.07.2020 17:57 Заявить о нарушении
Счастливо отдохнуть на природе!:)
Елена Ямская 03.07.2020 17:57 Заявить о нарушении
На даче буду, найду дела. Дорога лесом. Спасибо!
Соколова Инесса 03.07.2020 18:01 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 03.07.2020 18:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. И катится жаркое лето...» (Соколова Инесса)
Отлично, Инесса! Только в первом катрене цвет и цвет, может быть, солнечный свет?
Улекса фон Лу 03.07.2020 12:58 • Заявить о нарушении
Отлично, Инесса! Только в первом катрене цвет и цвет, может быть, солнечный свет?
Улекса фон Лу 03.07.2020 12:58 • Заявить о нарушении
Верно подметила. Поправила. И в оригинале свет, хотя цвет (краски) для радуги больше подходит. Спасибо!
Соколова Инесса 03.07.2020 13:04 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 03.07.2020 13:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. И катится жаркое лето...» (Соколова Инесса)
Очень хорошо написано. Спасибо за перевод! Тепла Вам, Инесса!
Лидия Дунай 03.07.2020 11:52 • Заявить о нарушении
Очень хорошо написано. Спасибо за перевод! Тепла Вам, Инесса!
Лидия Дунай 03.07.2020 11:52 • Заявить о нарушении
Знакомлюсь при работе над переводами с творчеством любимых поэтов.
Спасибо за поддержку откликом, Лида. Доброго лета!
Соколова Инесса 03.07.2020 11:56 Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку откликом, Лида. Доброго лета!
Соколова Инесса 03.07.2020 11:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Людмила Юферова. И катится жаркое лето...» (Соколова Инесса)
Достойный перевод!
Вадим Константинов 2 03.07.2020 06:27 • Заявить о нарушении
Достойный перевод!
Вадим Константинов 2 03.07.2020 06:27 • Заявить о нарушении