Рецензии на произведение «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
Елена Юрьевна!
Превосходно!
*****
Смогу ль обрадовать тебя?
Улыбкой озари лицо:
Все прелести согласья дня
Он высветит в реке лучом,
Двойное краше — ясен свет
Ответный блеск в твоих глазах...
В день пасмурный и серый цвет,
Не вдохновит... в моих руках
Кольцо рубином и браслет
И диадема — наш обет.
Все для венчания...
Так подари улыбку навсегда!
Экс
Натали Ривара 15.06.2020 23:06 • Заявить о нарушении
Елена Юрьевна!
Превосходно!
*****
Смогу ль обрадовать тебя?
Улыбкой озари лицо:
Все прелести согласья дня
Он высветит в реке лучом,
Двойное краше — ясен свет
Ответный блеск в твоих глазах...
В день пасмурный и серый цвет,
Не вдохновит... в моих руках
Кольцо рубином и браслет
И диадема — наш обет.
Все для венчания...
Так подари улыбку навсегда!
Экс
Натали Ривара 15.06.2020 23:06 • Заявить о нарушении
Натали! Прочитала Ваш экс. Мне понравилось. Спасибо!
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 23:05 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 23:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
Здравствуйте, Елена!
Переводы в Вашем исполнении, как и вообще Ваши стихи, всегда звучат Восхитительно! Желаю Вам любви такой же нежной, как и заря над Днепром!
С уважением, Таня.
Грабежева Татьяна 15.06.2020 15:14 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена!
Переводы в Вашем исполнении, как и вообще Ваши стихи, всегда звучат Восхитительно! Желаю Вам любви такой же нежной, как и заря над Днепром!
С уважением, Таня.
Грабежева Татьяна 15.06.2020 15:14 • Заявить о нарушении
Танечка, спасибо большое за рецензию! С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 18:26 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 18:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
Не перестаю восхищаться твоим талантом, Еленочка!!!
Татьяна Корбут 15.06.2020 11:17 • Заявить о нарушении
Не перестаю восхищаться твоим талантом, Еленочка!!!
Татьяна Корбут 15.06.2020 11:17 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за такие добрые слова, я не привыкла к таким словам. Но очень рада, если переводы нравятся людям. Благодарю сердечно! С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 12:56 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 12:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
Да, Лена! Это потрясающий перевод, сразу и не сообразишь...
Смотрела, пальцами играя,
Духами мучая себя...
Перстнями цвет переливая,
По спальной комнате, шутя...
Уже в трюмо ей виден образ.
Любовь рассудок, словно дым...
И в тишину уходит возраст,
Смешавшись с тенями гардин...
Как будто в лавке ювелирной
Еврей с чарующим лицом -
Ей предлагал товар обширный,
Дарил улыбок миллион...
Он молод, но уже в достатке
И вызывает интерес...
Да и она ещё в порядке -
Душистый колер не исчез...
Сверкают камни на прилавке
И две улыбки заодно!
Ох, как на сердце томно, сладко...
И продолжается кино!
Сергей Кузнецов 32 15.06.2020 10:22 • Заявить о нарушении
Да, Лена! Это потрясающий перевод, сразу и не сообразишь...
Смотрела, пальцами играя,
Духами мучая себя...
Перстнями цвет переливая,
По спальной комнате, шутя...
Уже в трюмо ей виден образ.
Любовь рассудок, словно дым...
И в тишину уходит возраст,
Смешавшись с тенями гардин...
Как будто в лавке ювелирной
Еврей с чарующим лицом -
Ей предлагал товар обширный,
Дарил улыбок миллион...
Он молод, но уже в достатке
И вызывает интерес...
Да и она ещё в порядке -
Душистый колер не исчез...
Сверкают камни на прилавке
И две улыбки заодно!
Ох, как на сердце томно, сладко...
И продолжается кино!
Сергей Кузнецов 32 15.06.2020 10:22 • Заявить о нарушении
Серёжа! Великолепный экспромт - самостоятельное произведение! Спасибо! Чудесная рецензия!!! С теплом души!!!
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 09:37 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 09:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
То, что от Бога нам даётся -
Всё это - вряд ли продаётся!
Но можно получить в ответ...
ДарИте же улыбки свет!
Она прекрасна словно Солнце!
Отличный Верлибр, дорогая Елена!
Здоровья, счастья и добра желаю!
С уважением и теплом души Дим
Дим Свирелин 15.06.2020 09:18 • Заявить о нарушении
То, что от Бога нам даётся -
Всё это - вряд ли продаётся!
Но можно получить в ответ...
ДарИте же улыбки свет!
Она прекрасна словно Солнце!
Отличный Верлибр, дорогая Елена!
Здоровья, счастья и добра желаю!
С уважением и теплом души Дим
Дим Свирелин 15.06.2020 09:18 • Заявить о нарушении
Дим, благодарю за чудесную рецензию! Мне понравилась! С теплом души!!!
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 09:22 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 09:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
Да, это ювелирная работа - переводить стихи в стихах.
Уматывает, наверно, как будто два вагона разгрузили?
Флинн2 15.06.2020 08:30 • Заявить о нарушении
Да, это ювелирная работа - переводить стихи в стихах.
Уматывает, наверно, как будто два вагона разгрузили?
Флинн2 15.06.2020 08:30 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за рецензию. Главное понять, что она хотела сказать. Сразу не всегда поймешь. Как ребус. А когда мысль сложилась, идет рифма сразу.
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 08:33 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 08:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «223. Дикинсон. Пришла купить улыбку я» (Елена Юрьевна Амелина)
Интересно, замечательно, Елена, мне понравилось!
Жюр22 15.06.2020 08:02 • Заявить о нарушении
Интересно, замечательно, Елена, мне понравилось!
Жюр22 15.06.2020 08:02 • Заявить о нарушении
Юрий, большое спасибо за добрую рецензию! С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 08:19 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 15.06.2020 08:19 Заявить о нарушении