Рецензии на произведение «А. Ахматова. Заболеть бы как следует На украин»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А. Ахматова. Заболеть бы как следует На украин» (Татьяна Раевская 4)
А. Ахматова. Заболеть бы как следует…
(перевод с русского на украинский)
Анна Ахматова. Захворіти б як слід...
(українською мовою)
Захворі́ти б як слід, і в пеку́чім чаду́
Постріча́тись з усіма́ уп'я́ть,
В по́внім ві́тру і со́нця Примо́рськім саду́
По широ́ких але́ях гуля́ть*.
На́віть ме́ртвії ни́ні всі зго́дні прийти́,
І вигна́нці в буди́нку мої́м
Ти до ме́не за ру́чку синка́ приведи́
Так давно́ я скуча́ю за ним.
Бу́ду з ми́лими ї́сти сині'й виногра́д,
Бу́ду пить* крижане́є вино́
І диви́тись, як ллє́ться сіди́й водоспа́д
На сире́ кремени́стеє дно.
1922
Видеоклип песни на стихи Анны Ахматовой «Заболеть бы как следует…» на музыку Златы Раздолиной в исполнении Нины Шацкой на русском языке:
http://youtu.be/qnlWsNMTOms
Татьяна Раевская 4 01.06.2020 13:04 • Заявить о нарушении
А. Ахматова. Заболеть бы как следует…
(перевод с русского на украинский)
Анна Ахматова. Захворіти б як слід...
(українською мовою)
Захворі́ти б як слід, і в пеку́чім чаду́
Постріча́тись з усіма́ уп'я́ть,
В по́внім ві́тру і со́нця Примо́рськім саду́
По широ́ких але́ях гуля́ть*.
На́віть ме́ртвії ни́ні всі зго́дні прийти́,
І вигна́нці в буди́нку мої́м
Ти до ме́не за ру́чку синка́ приведи́
Так давно́ я скуча́ю за ним.
Бу́ду з ми́лими ї́сти сині'й виногра́д,
Бу́ду пить* крижане́є вино́
І диви́тись, як ллє́ться сіди́й водоспа́д
На сире́ кремени́стеє дно.
1922
Видеоклип песни на стихи Анны Ахматовой «Заболеть бы как следует…» на музыку Златы Раздолиной в исполнении Нины Шацкой на русском языке:
http://youtu.be/qnlWsNMTOms
Татьяна Раевская 4 01.06.2020 13:04 • Заявить о нарушении