Рецензии на произведение «Застывший миг творит движенье...»

Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Для меня самый гениальный художник - природа! Не устаю удивляться и восхищаться её творениями.
Валентина! Это слова из комментариев к одной из рецензий. Я их скопировала. Один в один - моё отношение к природе.
Я начинала писать по своим снимкам. На тему Величие небес) и писала также самостийно, вихреподобно, совершенно не задумываясь над рифмами. Впрочем, я и сейчас пишу также.
Валечка, очень рада знакомству!

Стоюнина Светлана   24.11.2023 15:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Прекрасные , полные вихревой страсти стихи женщины , много познавшей в жизни и любви... Чудесное впечатление!!!!!! Благо Дарю !!! Ваш В.С .

Сердюк Валентин Андреевич   21.06.2020 13:13     Заявить о нарушении
И я тебя благодарю, Валентин! Рада тебе всегда!
С теплом,
Валентина

Валентина Траутвайн-Сердюк   22.06.2020 20:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Валечка, это замечательный порыв, вдохновение!
Особенно первый стих.
Хочу повторить:

Какой восторг в твоих движеньях!
В изгибах дивных - жизнь и страсть,
Надрыв души и вдохновенье,
Полёта суть, мгновенья власть!

Как может формы миг застывший
Нам вихрь движений передать,
И душу в танце обнаживши,
Парить свободно и летать?!

Обнимаю
Ри

Римма Батищева   31.05.2020 18:16     Заявить о нарушении
И найдутся ли немецкие слова, чтоб так страстно это выразить!

Римма Батищева   31.05.2020 18:17   Заявить о нарушении
Спасибо, Риммочка, как-то не задумывалась на переводом.. Вдруг, если озарение придёт, попробую..

Доброго последнего майского вечера тебе !
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.05.2020 18:30   Заявить о нарушении
So viel Elan in deinen Zügen,
Viel Sinnlichkeit und Leidenschaft!
Dein' Seele schwebt wie in dem Fluge,
Voll der Bewegungslust-und Kraft.

Wie kann so eine Form der Statik
Mit einem Tanz verbunden sein,
Wo eine grazioese Plastik
Moment des Fluges in sich vereint?!

Риммочка, я попыталась перевести первое стихотворение. Пока - это черновой вариант.
Что скажешь?

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.05.2020 21:41   Заявить о нарушении
Voll der Bewegung, Lust und Kraft...

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.05.2020 21:50   Заявить о нарушении
Тиночка, завтра посмотрю, сегодня уже нет сил.

Римма Батищева   31.05.2020 23:17   Заявить о нарушении
Gute Nacht! Süße Träume!
Tina

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.05.2020 23:28   Заявить о нарушении
Тиночка, замечательно! Адекватно русскому.
Обнимаю.
Ри

Римма Батищева   01.06.2020 13:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Тиночка, у Вас взгляд художника, Вы случайно картины не пишите?
Очень интересное наблюдение и красиво оформленное! Я даже вспомнила:

...На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья...

Творческих Вам успехов и неиссякаемого вдохновения!
С уважением к Вам,
Наташа

Наталия Шишкова   01.06.2020 08:37     Заявить о нарушении
Наташенька, спасибо Вам, за такой тёплый отзыв. К сожалению, я не рисую, но у меня дочь - художник..
Для меня самый гениальный художник - природа! Не устаю удивляться и восхищаться её творениями.

С теплом и благодарностью,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.05.2020 18:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Действительно, природа гениальный художник! И тому много примеров. Взять хотя бы цветы. Сколько их разных! Такие узоры на них, а у мотылька какая расцветка.
Но не буду уходить в сторону.
Валечка, у Вас классические стихи! Сколько в них души и красок!
Творите на радость своему читателю.
Счастья Вам, здоровья и вдохновения!

Валентина Ковальчук 2   23.05.2020 22:03     Заявить о нарушении
Валечка, спасибо за такой замечательный отклик на эту маленькую зарисовку.
Рада Вам всегда!
С теплом и благодарностью,
Валентина

Валентина Траутвайн-Сердюк   24.05.2020 13:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Валюша,мне импонирует твоё восприятие окружающего мира, я восхищаюсь твоим умением "вкусно"передать свои впечатления в красивых стихах.Спасибо за прекрасную картинку живого сочетания статики и движения!
С пожеланиями успешного движения вперёд, во всём!

Тома Апрельская   23.05.2020 06:09     Заявить о нарушении
Спасибо,Томочка!Рада тебе очень!
Природа - гениальный художник!Всегда поражаюсь совершенством её творений!

С теплом и благодарностью,
Валентина

Валентина Траутвайн-Сердюк   23.05.2020 12:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Да, Тиночка, природа такой прекрасный скульптор, чего только не увидишь! Очень эмоционально ты передала все!
Чудесного дня!
С теплом,
Аня

Анна Петрова 21   22.05.2020 11:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Анечка!
Да, у природы нам учиться и учиться! Она - и музыкант, и скульптор, и художник, и поэт, гениально создаёт свои творения!
Радости тебе,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   23.05.2020 11:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Застывший миг творит движенье...» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Как тонко подмечено, Тина! Застывший миг творит движение!!! В дивном переплетении природы чувствуется накал движения, страсти, полет... Это, действительно, магическая власть застывшего движения!!!

Тина! Супер!!!

С восхищением Вероника!

Вероника Фабиан   22.05.2020 11:43     Заявить о нарушении
Спасибо, милая Вероника!
Это дерево каждую зиму волнует меня своими причудливыми формами, глядя на него возникают всегда ассоциации с полётом и танцем!
Гениальны творения матушки-природы!

С теплом и благодарностью,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   23.05.2020 11:59   Заявить о нарушении