Рецензии на произведение «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 50 по 41
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Иван, колдовское стихотворение.
Отличный, максимально точный художественный перевод.
Впечатлило, спасибо,

Марина Апфельбаум   22.10.2020 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что угодил,Марина, но в данном случае моей большой заслуги нет. Автор стихотворения сделал всё, чтобы оно заиграло всеми красками. Я только перевёл, то, что мне искренне понравилось.
Спасибо Вам!

Ванька Жук   22.10.2020 22:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Очень трогательно.

Н.Н.   27.06.2020 17:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Н.Н.

Ванька Жук   27.06.2020 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Прекрасное стихотворение, прекрасный перевод, очень аккуратный, трепетный, максимально приближенный к оригиналу.

С уважением -

Натали Калашникова   27.06.2020 16:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Натали!

Ванька Жук   27.06.2020 22:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

До дрожи и мурашек! Так пронзительно! Зацепило!!! Не пойму чем.

Лена Алекс   14.06.2020 09:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Леночка, вот так сюрприз! Я уж и не чаял тебя услышать. Рад новой встрече с тобой.
Я уже заглядывал к тебе, но не было возможности написать. Т.ч. жди в гости!

Ванька Жук   16.06.2020 10:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Ваня, оченьтрогательно написано это и переведено точно.
Надо до конца оставаться Лелит, о которой кто-то пишет оду и спокойно ожидать неминуемого...
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   26.05.2020 11:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуй, Ри! Надо оставаться женщиной до конца, чтобы так уйти, как ушла эта Рая-Лилит...
Рад, что тебе понравился перевод.
С теплом и наилучшими пожеланиями!

Ванька Жук   26.05.2020 09:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Ой, Вань, растрогал до невозможности...
Спасибо за чудесный перевод чудесного стихотворения!
Сегодня ухожу с твоей странички с мокрыми глазами...
📝
Здоровья и всего самого доброго тебе, Ванечка!
💌
Обнимаю благодарно и бережно,

Ариша Сергеева   24.05.2020 22:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Стихотворение очень хорошее, я просто не мог пройти мимо такого. Столько всего в нём... Но ты вытри слёзки, Аришенька, жизнь продолжается, а эта женщина, похоже, прожила прекрасную жизнь.
Очень тебе рад! До новых встреч!
Обнимаю взаимно,

Ванька Жук   26.05.2020 09:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Замечательный перевод,Ванечка! И сюжет интересный.
С уважением.

Ирина Рудзите1   24.05.2020 14:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ириша, спасибо! Сюжет - не моя заслуга, но именно благодаря ему я и взялся за перевод.
С теплом души,

Ванька Жук   26.05.2020 08:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Чудесное стихотворение, Ванюш, ты перевёл! (Украинский вариант я не могу так почувствовать, хотя не сомневаюсь, что он достоин твоего перевода)
Какой ты однако умница, человече. Меня очень тронуло твоё нежное отношение к пожилым людям.

Счастья тебе и здоровья, братишка!

Наталья

Колесникова Наталья   23.05.2020 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталочка! Так давно не слышались... Я недавно погостил у тебя, но с телефона, очень рад, что ты рядом.
Спасибо тебе!
Обнимаю,

Ванька Жук   26.05.2020 08:55   Заявить о нарушении
Да, я рядом. Береги себя!

Колесникова Наталья   26.05.2020 14:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Ванечка, шедеврально!!) Завораживающие строки......) Так ощутимо и проникновенно!
Новых творческих удач тебе!)
С улыбчивым теплом,

Ира Андерсен   22.05.2020 16:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирочка! Я тебя потерял... Очень рад, что заглянула!
Спасиб!

Ванька Жук   23.05.2020 11:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки» (Ванька Жук)

Замечательная работа!!!
:)

Вик Гусаров   22.05.2020 03:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вик!

Ванька Жук   22.05.2020 10:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Называйте меня Лилит. Из Чаклунки»: 50-41  40-31  30-21  20-11  10-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ванька Жук