Рецензии на произведение «Плюмажи куэсты»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Плюмажи куэсты» (Галина Кадацкая)
сымая в сенях лапти и разматывая батистовые онучи, услышала французский говор в будуаре, замотала онучи обратно, впрыгнула в лапти и ушла.
Мила Тихонова 10.03.2020 10:04 • Заявить о нарушении
сымая в сенях лапти и разматывая батистовые онучи, услышала французский говор в будуаре, замотала онучи обратно, впрыгнула в лапти и ушла.
Мила Тихонова 10.03.2020 10:04 • Заявить о нарушении
а чего ж я в лаптях-то в такой амур-бонжур-тужур полезу?
и гугель у меня тормозит - некрасиво переводит.
и тётя из Оксфорда меня не учила, так шта... в печали это я.
Мила Тихонова 10.03.2020 11:24 Заявить о нарушении
и гугель у меня тормозит - некрасиво переводит.
и тётя из Оксфорда меня не учила, так шта... в печали это я.
Мила Тихонова 10.03.2020 11:24 Заявить о нарушении
Зачем тебе гуголь-муголь?
Он настолько тормознутый и неуклюжий, что я давно перешла на Яндекс.
Галина Кадацкая 10.03.2020 11:52 Заявить о нарушении
Он настолько тормознутый и неуклюжий, что я давно перешла на Яндекс.
Галина Кадацкая 10.03.2020 11:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плюмажи куэсты» (Галина Кадацкая)
Chère et charmante mademoiselle Galine, не будете ли столь любезны подать мне руку? - благоговейно склонился твой
Жером Васильков 09.03.2020 14:57 • Заявить о нарушении
Chère et charmante mademoiselle Galine, не будете ли столь любезны подать мне руку? - благоговейно склонился твой
Жером Васильков 09.03.2020 14:57 • Заявить о нарушении
то же самое и здесь, Галя, нужно ли ударения расставлять? Ну совсем мы безграмотны, что ли?
))
Жером Васильков 09.03.2020 14:58 Заявить о нарушении
))
Жером Васильков 09.03.2020 14:58 Заявить о нарушении
Слав, часто произносят вальдшн`еп, и, читая так, как привыкли, увидят сбой в ритме. То же самое и с зимородком.
Вроде, греха с моей стороны нет в том, что ударение поставила))
Галина Кадацкая 09.03.2020 15:11 Заявить о нарушении
Вроде, греха с моей стороны нет в том, что ударение поставила))
Галина Кадацкая 09.03.2020 15:11 Заявить о нарушении
je vous donnerai, mon suzerain, non seulement une main, mais aussi un cœur...
Галина Кадацкая 09.03.2020 15:14 Заявить о нарушении
Галина Кадацкая 09.03.2020 15:14 Заявить о нарушении
Votre cœur, Mademoiselle, m'appartient depuis longtemps. Tout comme le mien-vous
))
да здравствует яндекс - переводчик. Вообще то я немецкий учил))
До десяти, пожалуй что, сейчас сосчитаю.))
Жером Васильков 09.03.2020 15:34 Заявить о нарушении
))
да здравствует яндекс - переводчик. Вообще то я немецкий учил))
До десяти, пожалуй что, сейчас сосчитаю.))
Жером Васильков 09.03.2020 15:34 Заявить о нарушении
Je vous remercie sincèrement, mon ami!
(Я учила английский. Мне повезло с учительницей из Оксфорда, которую занесло чудом в мой пятый класс. Благодаря ей произношение - оксфорское, огромный словарный запас, беглое чтение без словаря. Долго навыки сохранялись, но, не пользуясь ими, утрачено слишком много...
Так что - да здравствут Яндекс-переводчик!
GOOGLE-транслэйт не любит длинных текстов))
Галина Кадацкая 09.03.2020 15:48 Заявить о нарушении
(Я учила английский. Мне повезло с учительницей из Оксфорда, которую занесло чудом в мой пятый класс. Благодаря ей произношение - оксфорское, огромный словарный запас, беглое чтение без словаря. Долго навыки сохранялись, но, не пользуясь ими, утрачено слишком много...
Так что - да здравствут Яндекс-переводчик!
GOOGLE-транслэйт не любит длинных текстов))
Галина Кадацкая 09.03.2020 15:48 Заявить о нарушении