Рецензии на произведение «Ой, девица Ратайче. Веселинка Стойкович»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ой, девица Ратайче. Веселинка Стойкович» (Веселинка Стойкович)
Добрый день,Веселинка!Очень милое и напевное стихотворение.
Оно мне напомнило русские народные песни,которые исполняют на
голоса.Сначала прочитал по сербски,кое что не понял,но весь
смысл уловил,потому что человек,который знает другие языки,
не переводит,а читает ,понимая.Потом сравнил с русским переводом
уважаемой Софьи и порадовался - понял все правильно!Мне это
произведение очень понравилось!
С уважением и теплом ,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 26.02.2020 12:29 • Заявить о нарушении
Добрый день,Веселинка!Очень милое и напевное стихотворение.
Оно мне напомнило русские народные песни,которые исполняют на
голоса.Сначала прочитал по сербски,кое что не понял,но весь
смысл уловил,потому что человек,который знает другие языки,
не переводит,а читает ,понимая.Потом сравнил с русским переводом
уважаемой Софьи и порадовался - понял все правильно!Мне это
произведение очень понравилось!
С уважением и теплом ,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 26.02.2020 12:29 • Заявить о нарушении
Добардан, Владимире!
Радује ме да сте се сналазили у србском језику. Хвала Вам! Наравно, драгој Софији велико хвала за препев.
Веселинка Стойкович 27.02.2020 12:25 Заявить о нарушении
Радује ме да сте се сналазили у србском језику. Хвала Вам! Наравно, драгој Софији велико хвала за препев.
Веселинка Стойкович 27.02.2020 12:25 Заявить о нарушении