Рецензии на произведение «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Забавно! Прочла несколько Ваших стихотворений (по наводке, между прочим) и приглашаю опубликоваться в петербургском литературно-художественном журнале "МОСТ". Есть кое-какая информация на нашей страничке, заходите посмотреть. Или пишите сразу в редакцию: ladolad@ngs.ru.

Век Искусства   09.11.2021 10:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   14.11.2021 13:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Она ушла, чтобы написать ответ;)

Ингрет Нагоева   09.02.2020 14:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
По третьему закону Ньютона?!
С теплом, Ингрет!

Иветта Дубович Ветка Кофе   09.02.2020 16:40   Заявить о нарушении
😂

Ингрет Нагоева   09.02.2020 17:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Спасибо за перевод,Иветта.
С теплом.

Борис Ханин   04.02.2020 11:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, дорогой Борис!
Спасибо за тепло.
Шелдон, вот он какой!!! Раздурачит
по - полной!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.02.2020 11:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

все мужчины мечтают о такой жизни...
***

размечтался, милый мой
я даю тебе отбой
штопай сам себе носки,
изнывая от тоски

курочку тебе запечь
а сам залезешь ты на печь?
у кота ты взял повадки
хочешь сделать жизнь ты сладкой...

не мою, свою, свою
милый друг, благодарю

сам бери лопату в руки
и аллеи вычищай
я всего лишь леди-вумен
мне мозги не засоряй

я беседу заведу
а ты будь в роли какаду
завтра я опять приду

станешь скоро ты другим
будешь ножки целовать
"Тень моя, - скажу тебе.
Марш немедленно в кровать.
Прихвати, дружок мой, кофе"
будешь жить, как на голгофе

размечтался, милый мой...

Эллен Бали   30.01.2020 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эллен, обхохоталась!!!!
Спасибочки!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   30.01.2020 09:51   Заявить о нарушении
BOT KAK!

Зус Вайман   04.02.2020 00:29   Заявить о нарушении
Зус, Шелдон такой смешной,
такой милый, это и есть англ. юмор!

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.02.2020 11:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

но затем она вернулась
предъявив свой план
и коварно улыбнулась
ужаснулся пан
он попал в капкан

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   29.01.2020 10:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Насмешили.....

Иветта Дубович Ветка Кофе   29.01.2020 10:34   Заявить о нарушении
я этому очень рад

Владимир Гельм   29.01.2020 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Прекрасный перевод.
И оригинальный стих - жизненный.

Поддержу.

С уважением,

Виктор Левашов   27.01.2020 22:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор!
Очень приятно.

Иветта Дубович Ветка Кофе   27.01.2020 22:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Нет правила без исключений!

Respectus!
Tua Ya

Светлана Самедова   27.01.2020 16:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светла!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   27.01.2020 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе