Рецензии на произведение «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Приветствую,Риточка!

...С собой разобщена, в раздрае,
Но лава уж вулкан вскрывает…("!!!!!)-и пусть вскрывает...высвобождая"гнойники"!))
Моя ли роль в житейской драме –
Слова удерживать устами?("!!!...- роль каждого,кто берёт в руки перо, полагаю!..))

А Ты – даруешь свет любови
Небесной просто, без условий...("!!!!!)-

Да!..Нелёгкая задача,
что подобна чудо-Плачу,
что небесному Дождю!..
Дай-то Бог, чтоб по плечу
и в Пустыне...между дюн...

СпасиБо за Стихи: будят мысль, тревожат сердце!
С Любовью,
я

http://www.stihi.ru/2019/12/23/192
(на Романсе-именно на этом ждала тебя!где удалось через гордыню переступить..))

Светлана Груздева   25.12.2019 20:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая! Сердечно рада, коли будят и тревожат - значит - слава Богу! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   25.12.2019 20:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

http://www.stihi.ru/2019/12/16/3217, - посмотри, Риточка.
Может, и не всё получилось, но я старалась)

Фили-Грань   16.12.2019 10:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Старания, как и всегда, увенчались полным успехом, дорогая Людмилочка! Божественный перевод ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   16.12.2019 15:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, мои самые светлые мысли тебе...
Прости,что не спросил разрешения.С уважением и теплом...
Уже закрыл декабрь осень,
а я с тоской не справлюсь вовсе -
остался мне лишь срыв душевный...
О Боже,как же я ущербна.

В клочки разорвана печалью -
вулканы лавой отвечают,
когда в свои вникаю драмы,
храню молчание упрямо...

А Ты же- любишь бескорыстно
с небес меня светло и присно.
И взор твой светом душу лечит,
незримо,падая на плечи.

И зеркало не промолчало...
То - не конец пути! Начало...

Анатолий Гончаров 2   09.12.2019 11:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отличнейший перевод, дорогой Толечка! Огромнейшее тебе СПАСИБО! Ставлю с удовольствием на страничку ! С Любовью - Маргарита

у тебя описка - "И взор Твой светом душу лечит.."

Маргарита Метелецкая   08.12.2019 17:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

:)) здорово, Маргарита!
Що не кінець Путі! Початок...

здравствуйте))

Хелена Фисои   07.12.2019 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Алёнушка! Сердечно рада, что стих по душе! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   07.12.2019 17:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Действительно замечательно, а перевести не получается, увы, Риточка...
Вчера заходила, оставила на сегодня, но не даётся, не по зубам...
Подглядывать не стану, может просто настроение не то.
Обнимаю с восхищением, люблю!

Соловей Заочник   06.12.2019 14:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Соловушка, за гостевание на страничке, за нежный отклик души! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   06.12.2019 15:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Замечательно!

Вадим Константинов 2   05.12.2019 14:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, дорогой Вадюшик! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.12.2019 18:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Привет, несравненная Марго! И я туда же.

Декабрь и холод уж зиму почали,
А я не выйду никак из печали...
Порой дохожу до душевного крика -
От чего моя, Боже, никчёмность велИка!

И зеркало радостью мне отвечало,
Пути не конец ещё! Только начало.

Валентин Шишков   05.12.2019 01:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё лучше и лучше, дорогой Валентин! Совскм немножко - и у меня будет ещё один классный переводчик! Спасибо огромное ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.12.2019 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Дорогая Маргарита!
Дивные Ваши стихи душу обогащают.
Спасибо за это!
С нежностью, Наташа

Наташа Корецкая   04.12.2019 23:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Натали, за нежный отклик нежной души! Всегда с Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.12.2019 09:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Ой, Ритуля, вертимся вокруг своих проблем, порой надуманных...
И только когда приходит настоящая беда, понимем, как ничтожны они были.
Я сохраню и переведу.
Обнимаю.
Р

Римма Батищева   04.12.2019 16:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Риммуся! Когда идёшь духовным Путём - всё прилагается! Проблемы, когда в сторону отклоняемся от него! Но в любом варианте - непосильного креста не дают никому...
Спасибо, что переводишь!
И за отклик сердечный - огромное СПАСИБО! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   04.12.2019 17:08   Заявить о нарушении
Что было – было, что-то и пустяк.
Беда беду, как молвят, перебудет .
Не может быть, чтоб не было
никак,
уж как ни есть, а как-то всё же
будет.
Лина Костенко

Уже декабрь гуляет в поле,
А я своей печалюсь доле…
И дохожу порой до крика –
Что ж я такая горемыка!

Всё не могу никак собраться
Будь мужиком, могла б надраться.
А так терплю свои невзгоды,
Хожу, как туча в непогоду.

Лишь Ты меня такую любишь,
С Высот так ласково голубишь,
Плеча лучом касаясь светлым,
Небесным, ласковым, приветным.

И зеркало мне отвечает,
Что не конец Пути! Начало…

Римма Батищева   05.12.2019 01:42   Заявить о нарушении
Отличный перевод, милая Риммуся! Огромнейшее СПАСИБО! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   05.12.2019 09:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Маргошенька, я в захвати! Прекрасное стихотворение, очень добротные переводы.
Твоя команда остаётся верной тебе! И пусть так будет всегда.
Скажи, почему фото не меняешь? Я жду, хочется комплименты тебе говорить.:)
Всего тебе доброго, главное, здоровья, а стихи сами напишутся!

Всегда с любовью,

Ванька Жук   04.12.2019 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Ванюшик ! Есть у меня хорошая киевская поэтесса-подружка...Так она КАЖДЫЙ ДЕНЬ выставляет в фэйсбуке своё новое фото...в новой кофточке? Такая же есть и из России...
То есть - я сама себя в них увидела и ужаснулась! Менять-то буду...Но разве что - на смену сезонов - не чаще...
Для меня главное - спасение души, а не здоровье, дорогой Ванюшик! Почему , собственно, нет здоровья? Тело свидетельствует (зримое!) о неполадках с незримой душой! Её-то, как правило, ничем не кормим духовным..А она ж - живая? Увядает без пищи духовной...Пока Дух нездоров - нездорово и тело.
Если не обращаем внимания на сигналы тела - болезнь переходит на душу (очень много сейчас душевнобольных, дорогой Ванюшик!)
Телесную болезнь, не излечив причины, можно только отодвинуть на время...А то - и оставить детям-внукам в качестве кармы неотработанной...
Стихи - один из Даров Духа Святого...Не будешь идти духовным Путём - и они НЕ НАПИШУТСЯ!
Ибо: "Ищите Царство Небесное - остальное вам приложится!"
Спасибо за нежный отклик души! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   04.12.2019 13:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Початок Пер. В. Агаповой, Фили-Грань»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая