Рецензии на произведение «Ты спишь ещё... Нина Трало»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты спишь ещё... Нина Трало» (Ладомир Михайлов)
Спасибо, Владимир, за работу над моими стихами. Перевод мне понравился. Переношу на свою страничку. Вчера уже не было времени.
С теплом к Вам и уважением -
Нина Трало 24.11.2019 17:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за работу над моими стихами. Перевод мне понравился. Переношу на свою страничку. Вчера уже не было времени.
С теплом к Вам и уважением -
Нина Трало 24.11.2019 17:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нинуля! А ты отмечаешь в графе "понравилось" "не понравилось"?...
Ладомир Михайлов 25.11.2019 10:26 Заявить о нарушении
Ладомир Михайлов 25.11.2019 10:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спишь ещё... Нина Трало» (Ладомир Михайлов)
Привет, Ладушка.
(можно, и Света скажет своё слово?:))
К перввым двум катренам в переводе претензий у меня нет.
А дальше?..
.И отдохнёт душа, и разомлеет,
И вымолит она себе прощенье,
И станут отношения теплее,
И чувства знать не будут пресыщенья.
Ты спишь - я любоваться продолжаю.
Серебряным любовным водопадом
Усталость смоет и приблизит жалость,
И сердце - верю - возвышаться радо.(предлагают т а к оформить две строфы.)
Обнимаю на Удачу!
С теплом,
Светлана
Светлана Груздева 19.11.2019 18:24 • Заявить о нарушении
Привет, Ладушка.
(можно, и Света скажет своё слово?:))
К перввым двум катренам в переводе претензий у меня нет.
А дальше?..
.И отдохнёт душа, и разомлеет,
И вымолит она себе прощенье,
И станут отношения теплее,
И чувства знать не будут пресыщенья.
Ты спишь - я любоваться продолжаю.
Серебряным любовным водопадом
Усталость смоет и приблизит жалость,
И сердце - верю - возвышаться радо.(предлагают т а к оформить две строфы.)
Обнимаю на Удачу!
С теплом,
Светлана
Светлана Груздева 19.11.2019 18:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светуля! Я сам хотел ещё поработать, но поспешил.
Ещё раз спасибо! Обнимаю, я
Ладомир Михайлов 19.11.2019 20:01 Заявить о нарушении
Ещё раз спасибо! Обнимаю, я
Ладомир Михайлов 19.11.2019 20:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спишь ещё... Нина Трало» (Ладомир Михайлов)
Спасибо за гармоничное созвучие с ориналом.
Вера Бондаренко-Михайлова 12.11.2019 10:36 • Заявить о нарушении
Спасибо за гармоничное созвучие с ориналом.
Вера Бондаренко-Михайлова 12.11.2019 10:36 • Заявить о нарушении
Веруня, не рано ли давать высокую оценку?.. Мне, кажется, нужно ещё поработать. Интересно, что скажет Нина?
Спасибо тебе, Веруня!
Ладомир Михайлов 12.11.2019 11:12 Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Веруня!
Ладомир Михайлов 12.11.2019 11:12 Заявить о нарушении