Рецензии на произведение «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Така золота, чарівна благодать!! это точно))

Хелена Фисои   18.10.2019 20:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Алёнушка! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   18.10.2019 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, сегодня только освободилась и сразу засела за перевод! Вот что получилось: http://www.stihi.ru/2019/10/02/1925... Может, написать "вольный"? Хотя идею, вроде, передала...)
Обнимаю тебя!

Фили-Грань   02.10.2019 08:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не токмо идея, а и вся генеральная линия автора - НАЛИЦО! Ну, очень классный перевод, дорогая Людмилушка ! С чем и поздравляю ! С Любовью - Маргарита
продолжай праведные труды...при возможности!

Маргарита Метелецкая   02.10.2019 11:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, очень здорово, что панёву показала и написала о ней... А, помнится, ты обещала сфоткаться в национальной одежде... ☺ ☼☼☼

Валентина Агапова   30.09.2019 16:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пока что, дорогая Валюша, не до фоток в убранствах...
Спасибо и за отличній перевод, и за сердечній отклик ! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   30.09.2019 17:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Шикарное произведение,Риточка, наполненное философскими размышлениями о жизни, очень понравились и переводы, огромное спасибо всем авторам за любовь к поэзии,за любовь к слову,которое играет, как и осень, всеми красками природы...С любовью и уважением.Донецк.

Ирина Боговина   30.09.2019 13:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарствую за сердечный отклик, милая Иришечка ! Слава Богу, что стих по душе ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   30.09.2019 19:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Замечательно, Маргарита! С теплом души СГ

Селиверст Горенько   30.09.2019 09:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Селиверст, за тепло души и сердечный отклик ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   30.09.2019 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Маргарита, спасибо за чудесное стихотворение и интересный экскурс в мир одежды. Слово понева для меня знакомо, помню ещё моя мама его употребляла в разговоре. С добрыми чувствами, Наталия

Попова Наталия Борисовна   29.09.2019 14:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Наталочка, за тёплый отклик души! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   29.09.2019 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Дымы не горчат и уже не чадят,
И сказки сожгли, и мечты отболели...
И мыслей пугливых не тронуло время,
Взломав лишь сомнений бесчисленный ряд...

Лишь дождик звенит на холодном стекле,
И тополь свой век коротает с ветрами...
А я открываюсь душой перед вами,
Оставив всё лишнее в пройденном дне...

Такая чарующая благодать -
Сентябрь золотой приготовил подарки!
И я надеваю наряд самый яркий -
Любви урожай в вороха собирать!

Спасибо за стихи, дорогая!

Кариатиды Сны   29.09.2019 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Замечательный перевод, дорогая Танюшечка ! Уже и на моей страничке! Спасибо преогромнейшее ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   29.09.2019 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Приветствую, Риточка!

СпасиБо за осенние Стихи.
http://www.stihi.ru/2019/09/29/4123
(приглашаю на перевод свой)

(советую написать, что "жінка у поневі" все ж...))юбку такую надевали именно замужние женщины, ты же знаешь, Ри...и на вид не девушка, и м х о)

Обнимаю с Любовью,
я

Светлана Груздева   29.09.2019 12:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Одевали ДЕВУШКЕ - перед замужеством! На перевод - забегу ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   29.09.2019 19:23   Заявить о нарушении
...ну,конечно же, Ри: сначала надо навестить тех, кто позже перевёл..:))
...впрочем,без упрёка:))
я

Светлана Груздева   29.09.2019 19:37   Заявить о нарушении
Навестила - написала...

Маргарита Метелецкая   29.09.2019 19:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Спасибо тебе огромное, дорогая моя Риточка!
Здравствуй!

Нина Уральская   29.09.2019 12:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуй, дорогая Нинуся! Спасибо за тёплый сердечный отклик ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   29.09.2019 19:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Екстази осенi Пер. Кариатиды Сны, Фили-Грань» (Маргарита Метелецкая)

Говорящие одежды...
И молчащие платки...
Те, кто смолоду невежды, -
Вам расскажут старики:
Сапоги - когда "в гармошку",
А в строю - слепят глаза...
Шляпой дразнят все Тимошку -
Правда, только за глаза...
Что ещё? Перчатки в локоть -
Из Парижу? Так, видать.
А под ними - с печки копоть,
Умываться надо, мать!

Жду ответа, Рита, вскоре -
На твоей родимой мове...

Григорий Пономарчук   29.09.2019 11:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А ещё, прости, не сразу перевел таки... http://stihi.ru/2019/09/29/4132

Григорий Пономарчук   29.09.2019 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая