Рецензии на произведение «Cave Canem»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Cave Canem» (Яков Соловейчик)
Когда показали бы греке зимующих раков
Тогда б сохранил себе палец сей грек бесшабашный
И лишь для того надо было волков одомашнить
Чтоб всем стало ясно что надо бояться собаки
Страх сдержит врагов ибо стража дежурит на башне
Идет караул и не слышно ни ссоры ни драки
И в завтрашний день не грозит тебе месть за вчерашней
Поскольку угроза тюрьмы успокоит душевную накипь
Вот все говорят, что не надо бы праздновать труса
Что надо быть храбрым и надо воспитывать волю
Но люди боятся суда или гнева Исуса
Поэтому страх надо нежить, лелеять и холить
Мартин Галошин 05.10.2019 07:52 • Заявить о нарушении
Когда показали бы греке зимующих раков
Тогда б сохранил себе палец сей грек бесшабашный
И лишь для того надо было волков одомашнить
Чтоб всем стало ясно что надо бояться собаки
Страх сдержит врагов ибо стража дежурит на башне
Идет караул и не слышно ни ссоры ни драки
И в завтрашний день не грозит тебе месть за вчерашней
Поскольку угроза тюрьмы успокоит душевную накипь
Вот все говорят, что не надо бы праздновать труса
Что надо быть храбрым и надо воспитывать волю
Но люди боятся суда или гнева Исуса
Поэтому страх надо нежить, лелеять и холить
Мартин Галошин 05.10.2019 07:52 • Заявить о нарушении
Отличное дополнение к стихотворению.
Мне очень понравилось, большое спасибо!
С уважением, Яков.
Яков Соловейчик 05.10.2019 22:26 Заявить о нарушении
Мне очень понравилось, большое спасибо!
С уважением, Яков.
Яков Соловейчик 05.10.2019 22:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Cave Canem» (Яков Соловейчик)
Добрый день, Яков!
Не могу не согласиться: девиз этот живуч, и не предвидится, что его актуальность канет, проститк за созвучие.
Захотелось напомнить, что эти слова использовал Элиот в стихотворении о собаках из неосуществленного цикла, примыкавшего к "кошачьему". Я при переводе тоже его, девиз, сохранил:
http://www.stihi.ru/2011/12/26/6596
Всего доброго.
Марк.
Марк Полыковский 19.09.2019 19:22 • Заявить о нарушении
Добрый день, Яков!
Не могу не согласиться: девиз этот живуч, и не предвидится, что его актуальность канет, проститк за созвучие.
Захотелось напомнить, что эти слова использовал Элиот в стихотворении о собаках из неосуществленного цикла, примыкавшего к "кошачьему". Я при переводе тоже его, девиз, сохранил:
http://www.stihi.ru/2011/12/26/6596
Всего доброго.
Марк.
Марк Полыковский 19.09.2019 19:22 • Заявить о нарушении
Добрый день, Марк!
Да, интересно. Элиота последний раз открывал лет 20 назад. Спасибо, что напомнили, обязан перечитать.
И римлянам особая благодарность за напоминание, чтобы мы не расслаблялись.
Яков Соловейчик 20.09.2019 13:50 Заявить о нарушении
Да, интересно. Элиота последний раз открывал лет 20 назад. Спасибо, что напомнили, обязан перечитать.
И римлянам особая благодарность за напоминание, чтобы мы не расслаблялись.
Яков Соловейчик 20.09.2019 13:50 Заявить о нарушении