Читаю латинское "Cave" и "Canem",
Ищу перевод - интернет под рукою,
Что римляне мне написали на камне,
И что не давало им сна и покоя?
Все это знакомо, привычно, понятно, -
Хозяин оставил послание вору.
В истории "светятся" темные пятна,
А также, темнеют провалы и норы.
Написано коротко, ясно и просто:
Незваному гостю - бояться собаки,
Иначе ты станешь обглоданной костью,
Еще до приветствия, спора и драки.
Мне "Бойся собаки!" кричит сквозь века,
Простая латинская эта строка.
P.S.
Помпеи погибли, исчез тот народ,
А злая собака живет и живет.
18.09.2019
"Cave Canem" (лат) - Бойся собаки
Фото автора
Сохранившаяся после извержения Везувия мозаика в жилом доме в Помпеях.
Cave Canem
© Copyright: Яков Соловейчик, 2019
Свидетельство о публикации №119091800641
Свидетельство о публикации №119091800641
Рецензии
Когда показали бы греке зимующих раков
Тогда б сохранил себе палец сей грек бесшабашный
И лишь для того надо было волков одомашнить
Чтоб всем стало ясно что надо бояться собаки
Страх сдержит врагов ибо стража дежурит на башне
Идет караул и не слышно ни ссоры ни драки
И в завтрашний день не грозит тебе месть за вчерашней
Поскольку угроза тюрьмы успокоит душевную накипь
Вот все говорят, что не надо бы праздновать труса
Что надо быть храбрым и надо воспитывать волю
Но люди боятся суда или гнева Исуса
Поэтому страх надо нежить, лелеять и холить
Мартин Галошин 05.10.2019 07:52 • Заявить о нарушении
Тогда б сохранил себе палец сей грек бесшабашный
И лишь для того надо было волков одомашнить
Чтоб всем стало ясно что надо бояться собаки
Страх сдержит врагов ибо стража дежурит на башне
Идет караул и не слышно ни ссоры ни драки
И в завтрашний день не грозит тебе месть за вчерашней
Поскольку угроза тюрьмы успокоит душевную накипь
Вот все говорят, что не надо бы праздновать труса
Что надо быть храбрым и надо воспитывать волю
Но люди боятся суда или гнева Исуса
Поэтому страх надо нежить, лелеять и холить
Мартин Галошин 05.10.2019 07:52 • Заявить о нарушении
Отличное дополнение к стихотворению.
Мне очень понравилось, большое спасибо!
С уважением, Яков.
Яков Соловейчик 05.10.2019 22:26 Заявить о нарушении
Мне очень понравилось, большое спасибо!
С уважением, Яков.
Яков Соловейчик 05.10.2019 22:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.