Рецензии на произведение «Явление Шекспира»

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

Елизавета, классное произведение. В нём есть любовь к Шекспиру и знание его. Благодарю.

Елена-Есфирь   06.08.2019 18:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

Спасибо, Елизавета.Мой томик из 175 сонетов. Великолепен труд Ваш и пусть звучит, звучит сейчас.И пусть прочтут, кто знает и не знает Вас,Такой труд!

Елизавета Васильевна   31.07.2019 19:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

Лиза, всё получилось отлично. Признаться, я поначалу искал соответствия и по форме: как-никак там должно быть 14 строчек, связанных определённой рифмовкой... Потом понял, что делать это в данном случае необязательно. Короче говоря, огромное спасибо. P.S. Изредка я тоже занимаюсь переводами. Главная трудность для меня не только то,что языков не знаю, а именно соблюдение тех требований, о которых сказал в самом начале.

Анатолий Колотушкин   30.07.2019 23:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

Лиза! Это оглушительно прекрасно! Так прониклась Шекспиром, что он стал являться тебе! Просто здорово! Рассказывай все о ваших беседах!))))

Со всей душой,

Виктор Каблов   23.07.2019 19:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

😂💮👍😂🌹💮 ПРИВЕТ, Лиза!😂💮👍😂🌹💮
***********************************

Вот, наконец, куда бы надо мне прийти сегодня!..
Шекспир - это Даа!
Не плавать по канавкам, а сразу в океан!..
/но позже.../

СПАСИБО за Труд переводов!!!👍😂
============================

/позже не получилось, написала сразу. Спасибо, что сумела завестись.../

* * *

Ничто не заводит. Пониженный тонус.
И пасмурный день.
Последний луч солнца - мне отданный бонус.
А с ним же и Тень.

По маслу так масляно льются елеи,
идут напролом.
Уют закоулков души - Панацея.
Сияющий ком.

Фантом Скарабея. Затопленный город.
Во всём - указующий перст.
Толкаю планету, и снеги за ворот.
Глоток - охлаждающий тест.

Замедленный шаг, воспевающий берег.
Хотелось бы вмиг записать.
Строкой прилетает вишнёвое Шерри,
чтоб тело с душой раскромсать.

Играя с огнём, иронично-прекрасен
сам Лир! Королевство и шут.
А кто, сыромятный, без Соли - безгласен!
В балтийских сетях словно плут.

И я - вне религий. Мне рамок не надо.
Плету гобелены Свои.
Общение с Богом - в строках как фвсвды
вериг. /Я встречаюсь с Луи.../

Возможно, я - Фауста в полном объёме.
Иль ТАис, в душе - Александр.
Их много, теней, для острога - в вагоне
доехали до Саламандр.**

Перстом оттеняя, лучом завершая
объёмность текущих работ,
я каждой ступенью волну продвигаю,
скалы подрезая живот.

Запущены тезисы, фраз теоремы...
Царевны грустят в теремах.
Лишь им одиноко. А мне - несравненно!
С Пером из крыла близ бумаг!..
______________
С огнём внутри - мне несравненно!
http://stihi.ru/2019/07/24/2578

))
СВ.💖👑

Светлана Водолей   24.07.2019 10:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Явление Шекспира» (Елизавета Судьина)

Елизавета, читаю ваши стихи и переводы с преклонение перед талантом,.
С признательностью.

Ирина Вединова   20.07.2019 22:32   •   Заявить о нарушении