Рецензии на произведение «Ц1аьхьанна къандели сан дахар В одночасье судьба п»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ц1аьхьанна къандели сан дахар В одночасье судьба п» (Роза Дахаева)
Амин! Ненах къаьстинарг хьох кхетар ву, бисинарш - т1аьхьо кхетар бу!
Дала къинхетам бойла вайн массо беллачех а, вайх а!
Ларамца,
Асламбек Гайтукаев 08.05.2022 19:16 • Заявить о нарушении
Амин! Ненах къаьстинарг хьох кхетар ву, бисинарш - т1аьхьо кхетар бу!
Дала къинхетам бойла вайн массо беллачех а, вайх а!
Ларамца,
Асламбек Гайтукаев 08.05.2022 19:16 • Заявить о нарушении
Дела реза хуьлда,Асламбек.Ненан сийлалла гайта х1инца а дешнаш ца тоьу суна.
Роза Дахаева 08.05.2022 23:11 Заявить о нарушении
Роза Дахаева 08.05.2022 23:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ц1аьхьанна къандели сан дахар В одночасье судьба п» (Роза Дахаева)
Мда... И как же на это рецензию писать?
Олег Снитко 07.07.2019 09:40 • Заявить о нарушении
Мда... И как же на это рецензию писать?
Олег Снитко 07.07.2019 09:40 • Заявить о нарушении
Олег,добрый день.Ваши строки сподвигли меня к срочному переводу написанного на родном языке.Видите,как иногда бывает.Конечно,я доработаю еще свой перевод,но в общем,боль такая.
В одночасье судьба постарела,когда мама моя умерла.Постарела,еще полдела,для меня она Солнцем была.И рассвет,и моя улыбка,все куда-то,в пропасть ушло...
Да,в природе души все зыбко,а при маме было тепло...
Да,успела заглянуть на Вашу страницу,детские стихи такая редкость.Удачи.
Роза Дахаева 07.07.2019 10:48 Заявить о нарушении
В одночасье судьба постарела,когда мама моя умерла.Постарела,еще полдела,для меня она Солнцем была.И рассвет,и моя улыбка,все куда-то,в пропасть ушло...
Да,в природе души все зыбко,а при маме было тепло...
Да,успела заглянуть на Вашу страницу,детские стихи такая редкость.Удачи.
Роза Дахаева 07.07.2019 10:48 Заявить о нарушении
Спасибо. Роза. Ваши стихи замечательные. Теперь и в таком скором переводе я могу их оценить. Они глубоко трогают. Ваше горе вполне понятно и я ему сочувствую. Думаю на родном языке стихи еще лучше. Но я уже успел почитать Ваши стихи на русском. У Вас прекрасно получается. Я восторгаюсь. А что, правда, что теперь вас заставят писать не на кириллице, а на латинице? Вам это будет просто?
Олег Снитко 07.07.2019 10:55 Заявить о нарушении
Олег Снитко 07.07.2019 10:55 Заявить о нарушении
Олег,я рада,что стихи понравились.Спасибо за отзывы.Да,я из Казахстана.В 89-ом году переехали в Грозный.Пишу на двух языках.Но,в двух словах не объяснить насколько языки делают краше полотно жизни.Удачи во всем.
С уважением,Роза Дахаева.
Роза Дахаева 07.07.2019 11:23 Заявить о нарушении
С уважением,Роза Дахаева.
Роза Дахаева 07.07.2019 11:23 Заявить о нарушении