Рецензии на произведение «Бессмертное Эльза Ласкер Шюлер»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Бессмертное Эльза Ласкер Шюлер» (Роберта 2)
По первым строчкам понял,что стихи не совсем твои).Но это не умаляет безусловный кропотливый труд переводчика).
Андрей Нейман 11.05.2019 07:47 • Заявить о нарушении
По первым строчкам понял,что стихи не совсем твои).Но это не умаляет безусловный кропотливый труд переводчика).
Андрей Нейман 11.05.2019 07:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бессмертное Эльза Ласкер Шюлер» (Роберта 2)
Берта!
Хороший вольный перевод! Только кто там на картинке, чья это голова на блюде? Похоже это Соломея, но та не обнимала Иоанна. Загадка! Спасибо!!
Ю.Алтайцев 10.05.2019 23:38 • Заявить о нарушении
Берта!
Хороший вольный перевод! Только кто там на картинке, чья это голова на блюде? Похоже это Соломея, но та не обнимала Иоанна. Загадка! Спасибо!!
Ю.Алтайцев 10.05.2019 23:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бессмертное Эльза Ласкер Шюлер» (Роберта 2)
Не получится сравнить с оригиналом, я и по русски-то с трудом;)
С улыбкой.
Иванов Александр Евгеньевич 10.05.2019 21:31 • Заявить о нарушении
Не получится сравнить с оригиналом, я и по русски-то с трудом;)
С улыбкой.
Иванов Александр Евгеньевич 10.05.2019 21:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бессмертное Эльза Ласкер Шюлер» (Роберта 2)
Как у тебя так получается... откуда ты так шпрехаешь, ин-яз, тебе плюс большой...
Яромир Житич 10.05.2019 17:26 • Заявить о нарушении
Как у тебя так получается... откуда ты так шпрехаешь, ин-яз, тебе плюс большой...
Яромир Житич 10.05.2019 17:26 • Заявить о нарушении
Я не знаю, у меня вольные переводы. Много от автора, но что-то и от себя. Ты не пробовал? Попробуй что-то коротенькое. Может затянет?
Роберта 2 10.05.2019 20:39 Заявить о нарушении
Роберта 2 10.05.2019 20:39 Заявить о нарушении
И какой тот один? Позволь угадаю? Конечно, язык любви?
Роберта 2 10.05.2019 20:50 Заявить о нарушении
Роберта 2 10.05.2019 20:50 Заявить о нарушении