Рецензии на произведение «Сонет 6 Сэмюэль Даниэл»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 6 Сэмюэль Даниэл» (Роберта 2)
А я даже сравнивать не буду с оригиналом! Это ведь не подстрочный перевод, а адаптированный, поэтому автор может делать его свободно, сохраняя лишь основные идеи оригинала.
Мне понравилось!)
Итон Рэй 15.04.2019 18:47 • Заявить о нарушении
А я даже сравнивать не буду с оригиналом! Это ведь не подстрочный перевод, а адаптированный, поэтому автор может делать его свободно, сохраняя лишь основные идеи оригинала.
Мне понравилось!)
Итон Рэй 15.04.2019 18:47 • Заявить о нарушении
Спасибо Итон, или Рэй? Не определилась, что мне больше нравится.
Роберта 2 15.04.2019 19:12 Заявить о нарушении
Роберта 2 15.04.2019 19:12 Заявить о нарушении
Всё равно, называй хоть горшком, только в печь не сажай.)))
Итон Рэй 15.04.2019 19:19 Заявить о нарушении
Итон Рэй 15.04.2019 19:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 6 Сэмюэль Даниэл» (Роберта 2)
Сравнить с оригиналом едва ль получится：английский мой - на уровне HOW MUCH? How can I get to...? When can I see You again? ：)
Не сонет,одним словом：) А перевод понравился,Роберта.
Добра!
Иванов Александр Евгеньевич 13.04.2019 20:32 • Заявить о нарушении
Сравнить с оригиналом едва ль получится：английский мой - на уровне HOW MUCH? How can I get to...? When can I see You again? ：)
Не сонет,одним словом：) А перевод понравился,Роберта.
Добра!
Иванов Александр Евгеньевич 13.04.2019 20:32 • Заявить о нарушении