Рецензии на произведение «Forever Not Yours by A-Ha»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Forever Not Yours by A-Ha» (Михаил Денисов Вологда)
Когда я впервые посмотрел видео на эту песню, я начал под фортепианный проигрыш начитывать рэп из песни ДеЦла "Письмо":
"А мне пятнадцать лет,
Правда звучит, как бред,
Ответа на вопрос нет".
Первую строчку припева, учитывая дословное значение, ритм и мелодию, лучше перевести так: "Скоро исчезну". Принимаете вариант?
Кирилл Грибанов 10.02.2022 15:15 • Заявить о нарушении
Когда я впервые посмотрел видео на эту песню, я начал под фортепианный проигрыш начитывать рэп из песни ДеЦла "Письмо":
"А мне пятнадцать лет,
Правда звучит, как бред,
Ответа на вопрос нет".
Первую строчку припева, учитывая дословное значение, ритм и мелодию, лучше перевести так: "Скоро исчезну". Принимаете вариант?
Кирилл Грибанов 10.02.2022 15:15 • Заявить о нарушении
Извините, Кирил, не могу принять.Какую то страшилковскую припевочку предлагаете.
Ведь естественнее же - я, сталбыть, исчезаю\уплываю\отбываю и т д.Скоро исчезну
- черезчур трагедийно...
Михаил Денисов Вологда 10.02.2022 16:37 Заявить о нарушении
Ведь естественнее же - я, сталбыть, исчезаю\уплываю\отбываю и т д.Скоро исчезну
- черезчур трагедийно...
Михаил Денисов Вологда 10.02.2022 16:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Forever Not Yours by A-Ha» (Михаил Денисов Вологда)
Wonderful!
Кирилл Ивницкий 29.03.2019 19:24 • Заявить о нарушении
Wonderful!
Кирилл Ивницкий 29.03.2019 19:24 • Заявить о нарушении