Рецензии на произведение «Песенка про меня с»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Песенка про меня с» (Лана Григ)
Лана! У Вас тут вкралась очепятка "мысью растеклись"
Тамара Гаврилова 5 18.02.2019 20:21 • Заявить о нарушении
Лана! У Вас тут вкралась очепятка "мысью растеклись"
Тамара Гаврилова 5 18.02.2019 20:21 • Заявить о нарушении
Тамара, это не опечатка, это правильное выражение всем нам привычного
мыслью растекаюсь по древу (на самом деле надо мысью)
Лана Григ 18.02.2019 21:01 Заявить о нарушении
мыслью растекаюсь по древу (на самом деле надо мысью)
Лана Григ 18.02.2019 21:01 Заявить о нарушении
Это называется - век живи, век учись. Лана, первый раз слышу про мысь. Яндекс тоже такого слова не знает, старательно на мысль исправляет. Думаю, не я одна об это слово споткнусь. Может быть, стоит сноску какую сделать с пояснением. Расскажите же, что такое - мысь? Очень знать хлчется.
Тамара Гаврилова 5 18.02.2019 21:32 Заявить о нарушении
Тамара Гаврилова 5 18.02.2019 21:32 Заявить о нарушении
Действительно, в контексте всего предложения: «Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию/мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы», наряду с волком и орлом уместнее выглядит белка-мысь, скачущая по дереву, нежели какая-то там абстрактная мысль
Тамара, я даже не помню, когда и откуда я это знаю, так давно это было, но у меня прочно засело в памяти, потому что я тоже всегда считала, что растекаются мыслями по дереву
также как кур во щи - я так думала, а на самом деле в ощип
и скрипя сердцем - на самом деле скрепя сердце:)
Лана Григ 18.02.2019 21:43 Заявить о нарушении
Тамара, я даже не помню, когда и откуда я это знаю, так давно это было, но у меня прочно засело в памяти, потому что я тоже всегда считала, что растекаются мыслями по дереву
также как кур во щи - я так думала, а на самом деле в ощип
и скрипя сердцем - на самом деле скрепя сердце:)
Лана Григ 18.02.2019 21:43 Заявить о нарушении
Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.
В «Слове» сказано: «Боян веший, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
«Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.
Примечательно, что, например, в Псковской губернии еше в XIX в. белку называли именно так — «мысью».
Иносказательно: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли, затрагивать разные, побочные, подобно ветвям дерева, темы и т. д. (шутл.-ирон.).
Лана Григ 18.02.2019 21:52 Заявить о нарушении
В «Слове» сказано: «Боян веший, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
«Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.
Примечательно, что, например, в Псковской губернии еше в XIX в. белку называли именно так — «мысью».
Иносказательно: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли, затрагивать разные, побочные, подобно ветвям дерева, темы и т. д. (шутл.-ирон.).
Лана Григ 18.02.2019 21:52 Заявить о нарушении
Спасибо, Лана. Про кур и сердце я знала, а вот мысь - это для меня ново и очень интересно.
В Гугле мысь уже нашла, он знает больше Яндекса.
Тамара Гаврилова 5 18.02.2019 22:04 Заявить о нарушении
В Гугле мысь уже нашла, он знает больше Яндекса.
Тамара Гаврилова 5 18.02.2019 22:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песенка про меня с» (Лана Григ)
Узнаю твой юмор, мягкое подтрунивание над своими "недостатками"! Я тоже часто говорю себе: нельзя быть слишком "правильной"!
Ксения Григорович 11.02.2019 11:43 • Заявить о нарушении
Узнаю твой юмор, мягкое подтрунивание над своими "недостатками"! Я тоже часто говорю себе: нельзя быть слишком "правильной"!
Ксения Григорович 11.02.2019 11:43 • Заявить о нарушении
хочется быть правильной, Ксень - не получается!
а я хожу в твоей обители - вдохновения напитываюсь:)
Светская Хроника 11.02.2019 13:17 Заявить о нарушении
а я хожу в твоей обители - вдохновения напитываюсь:)
Светская Хроника 11.02.2019 13:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песенка про меня с» (Лана Григ)
красоваться и сверкать - какая женщина младше 80-ти от такого откажется? Моя знакомая (73 года, руководитель вокальной студии) лежит сейчас в больнице с микроинсультом. Вчера ей звонила, речь пока медленная...Зато она врача спросила, нельзя ли в больнице её вокальной студии дать концерт? Вот это жажда жизни! Капустных котлет не хочу, обещания не выполняю))) Моя совесть пьёт на пару с твоей)))
Леди Дождик 10.02.2019 18:21 • Заявить о нарушении
красоваться и сверкать - какая женщина младше 80-ти от такого откажется? Моя знакомая (73 года, руководитель вокальной студии) лежит сейчас в больнице с микроинсультом. Вчера ей звонила, речь пока медленная...Зато она врача спросила, нельзя ли в больнице её вокальной студии дать концерт? Вот это жажда жизни! Капустных котлет не хочу, обещания не выполняю))) Моя совесть пьёт на пару с твоей)))
Леди Дождик 10.02.2019 18:21 • Заявить о нарушении
;))) я тут вот призадумалась: может, совесть лучше похоронить и на её поминках напиться? ;))
Светская Хроника 10.02.2019 18:27 Заявить о нарушении
Светская Хроника 10.02.2019 18:27 Заявить о нарушении
не-не! Зачем так радикально? Пусь себе тихо пьёт под забором... А напиться мы можем по любому поводу. Разве мало праздников? Вот день влюблённых подкрадывается в паре с моим ДР...
Леди Дождик 10.02.2019 18:33 Заявить о нарушении
Леди Дождик 10.02.2019 18:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песенка про меня с» (Лана Григ)
Остановились у порога воры
И не решатся всё шагнуть за дверь...
Наверное, ведут "переговоры
С неукротимой совестью своей":)
Елена Попова 4 10.02.2019 17:55 • Заявить о нарушении
Остановились у порога воры
И не решатся всё шагнуть за дверь...
Наверное, ведут "переговоры
С неукротимой совестью своей":)
Елена Попова 4 10.02.2019 17:55 • Заявить о нарушении
в точку, Лен:))
спасибо, как ты меня разулыбала:))
Светская Хроника 10.02.2019 18:12 Заявить о нарушении
спасибо, как ты меня разулыбала:))
Светская Хроника 10.02.2019 18:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песенка про меня с» (Лана Григ)
Лана, а как понять "Благие планы мысью растеклись"? Я поискала в инете, там ссылаются на древнерусское название белок. "И приводят пример "мысью по древу" - из "Слова о полку Игореве". А у тебя какое значение? Может, сноску сделать?
Валентина Калёва 10.02.2019 15:57 • Заявить о нарушении
Лана, а как понять "Благие планы мысью растеклись"? Я поискала в инете, там ссылаются на древнерусское название белок. "И приводят пример "мысью по древу" - из "Слова о полку Игореве". А у тебя какое значение? Может, сноску сделать?
Валентина Калёва 10.02.2019 15:57 • Заявить о нарушении
Валюш, а по-моему, это широко распространенное выражение - растекся мысью по древу , только употребляют его обычно: растекся мыслью по древу.
А значение одно - заболтал мысль, насловословил, а смысла не уловил, также и у меня: столько наобещала своей совести, и все мои благие намерения растеклись по мощеной дороге, а потом упали булыжником на илистое дно
Лана Григ 10.02.2019 16:29 Заявить о нарушении
А значение одно - заболтал мысль, насловословил, а смысла не уловил, также и у меня: столько наобещала своей совести, и все мои благие намерения растеклись по мощеной дороге, а потом упали булыжником на илистое дно
Лана Григ 10.02.2019 16:29 Заявить о нарушении
Понятно теперь! А то у меня тоже были ассоциации только с белкой, вот я и запуталась) Век живи - ...))))
Валентина Калёва 10.02.2019 16:37 Заявить о нарушении
Валентина Калёва 10.02.2019 16:37 Заявить о нарушении