Рецензии на произведение «Ничья»

Рецензия на «Ничья» (Элла Нестерик)

Очень здорово звучит, красиво! Читается легко!
Правильные мысли заложены в этом стихотворении, хотя, признаюсь, иногда грустно это осознавать, когда добиться желаемого не можешь. Но потом, конечно же, понимаешь, что так не правильно и невозможно. Да и верно сказано, что душой завладеть нельзя. Особенно насильно. Классный стих! Спасибо, что не лишний раз напомнили важную вещь.

Тина Колетт   28.05.2020 22:32     Заявить о нарушении
Вам, Тина, спасибо за вдумчивое чтение и душевный отклик. Мысли, конечно же, правильные, и они не мои, а Сары, но я с ней солидарна на все 100. И с Вами солидарна в том, что хоть и горько иногда не получать желаемого, но после к лучшему выходит непременно. Многое многое понимается часто постфактум - большое видится на расстоянии. Как у Есенина, помните?
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстояньи.
Когда кипит морская гладь,
Корабль в плачевном состояньи.

Элла Нестерик   29.05.2020 22:30   Заявить о нарушении
Спасибо, что напомнили Есенина.
И действительно, постфактум видишь, что для чего было нужно, и что так, на самом деле, лучше.😊

Тина Колетт   30.05.2020 07:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ничья» (Элла Нестерик)

Я только что прочитала предыдущее стихотворение и было ощущение классического перевода.
Правда,странно.
Видимо,что профессиональное накладывает свой отпечаток на стиль...-начинаешь слышать классику в самом хорошем её и добром проявлении.

Во всяком случае,таково моё восприятие.
Я ещё чуть раньше хотела спросить - не занимаетесь ли вы переводами?-

Я рада нашему знакомству.

Елена Харламова 4   11.02.2019 20:32     Заявить о нарушении
Елена, взаимно и сердечно рада. Стихи я только-только начала переводить. И то, я не искала их специально, сами пришли и в душу запали. Но практику эту продолжу, понравилось. Спасибо за высокую оценку!!!

Элла Нестерик   12.02.2019 11:34   Заявить о нарушении