Рецензии на произведение «При Луне. фольклор»

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Знаю полностью Луну ,ту и эту сторонУ
И Луна меня, я мню, знает даже в стиле "ню"
Но откуда, братцы, это: знает нас с Луной Иветта?

Пиня Копман   22.04.2020 15:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Вы могли бы опубликовать свои переводы как отдельные произведения!

Ингрет Нагоева   19.03.2019 13:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Иветта, милая, чудесное стихотворение, очень понравилось! Лунный кот всегда поймёт Луну, её притяжение завораживает, манит, очаровывает... шучу!

Главное друг друга понимать,
Кто-то поймёт луну, а кто-то солнце,
Когда влюблённым хочется летать,
То надо распахнуть душе оконце...

Спасибо, Веточка, очень понравилось!!!

С наилучшими пожеланиями и улыбкой,

Луный Кот   16.02.2019 15:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

меня можно назвать мерзавцем. Подлым плагиатором. Обоснованно. В очерке Юра у меня есть такой абзац%
й в его мастерскую привозили бочками.
...Однажды вечером нас посетил замполит части подполковник Крестьянинов. Ребята, выпив, безмятежно спали, я отрешенно и тупо рассматривал клеточки кроссворда в замызганной газете «На страже Родины»(выступ над дульным отверстием на стволе винтовки, используемый для наведения оружия на цель). Что бы это могло быть?
В этой газете мы из города принесли двести граммов хамсы на закуску.
- Т-а-а-ак!? Чем занимаемся?
Тише, говорю, люди устали, отдыхают. Прилегли до вечерней поверки, осторожно так говорю, чтобы не сбиться c артикуляции.
-Вы, конкретно, чем занимаетесь? Фамилия!
-Перевожу Джона Донна, вот, послушайте:
-who clefts the Devil’s hoof?
Teach me to hear Mermaids singing,
Or to keep off envies stinging
And find what wind
Serves to advance a honest mind…
-в конце надо читать неправильно: минд, или к винд приделать «е», чтобы читалось: вайнд. Как Вы думаете, что лучше? У меня так получилось:
Черту кто рассек копыто?
Песнь сирен понять сумей,
Змея зависти убей!
Где на свете веет ветер,
Что приветом честным встретит?
Я заплакал. Видите ли, сказал я остолбеневшему от ужаса подполковнику, я здесь, вместо русалок ввел сирен, ну, чтобы глубже вошло…в сознание…

(ну не скотина ли я, Иветта?)
А Вы потрясающе показываете душу слова, рожденного поэтом. Браво! Буду их глотать бережно, растягивая удовольствие, как икринки, купленные на постыдную пенсию. Удачи!

Юрий Березовский 48   05.02.2019 10:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Что луч солнца
Что отблеск луны
Отрады свет...

Respectus!
Svetla Ya

Domine,inspire!
Господи,вдохнови!

Светлана Самедова   04.02.2019 19:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Иветта, будем радоваться, я луну люблю!

Александр Константинович Тулбу   01.02.2019 09:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Интересное произведение спасибо милая Иветта за чудный перевод посвящение луне

Антон Ткаченко-Абдразяков   21.01.2019 18:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

и ту, радость,
Кто на Луну похожа!vs.

и ту радость,
Chто на Луну похожа!

Зус Вайман   15.01.2019 20:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «При Луне. фольклор» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Великолепно!)
Ветка, браво)
С теплом

Сергей Бритт   15.01.2019 09:12   •   Заявить о нарушении