Рецензии на произведение «с сезонным привкусом печали»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «с сезонным привкусом печали» (Марьяша Бурлай)
Пришлось, было дело, провести зиму на Ямале, так что это про ночь-ночь-ночь очень понятно. Зато какой восход был в феврале! Золотое солнце, как рождение любви, сердце ликует! Во всём свои радости, так же ж?..)))
Осталась Ли 20.10.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Пришлось, было дело, провести зиму на Ямале, так что это про ночь-ночь-ночь очень понятно. Зато какой восход был в феврале! Золотое солнце, как рождение любви, сердце ликует! Во всём свои радости, так же ж?..)))
Осталась Ли 20.10.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «с сезонным привкусом печали» (Марьяша Бурлай)
Прекрасное стихотворение! Не удержалась - перевела:
-
Все біле-біле, мов вапно.
Старе засніжене вікно
Із сумом спогляда дорогу.
Нема нікого. Гіркота.
Тріщать втомилась мерзлота.
Поснули всі – і слава Богу.
Хай відпочинуть і посплять.
Їм вранці знову вирушать
Снам навздогін – життя б відчути,
і ревно сенс всьому шукать,
Міцний, – як волосінь легка –
Давно відомий та забутий.
Відходиш – темінь, прийдеш – ніч.
Години скачуь врізнобіч,
За понеділком вже неділя.
З орбіти зійдеш – страх пройма.
Полярна нинішня зима
на "до" і "після" час поділить.
Якщо один ти і заслаб –
Журба не випустить із лап,
Та виривайсь й тікай чимдалі.
Тримайсь, прохаю я, тримайсь!
Життя лишиться – сподівайсь! –
Й рядки із присмаком печалі...
--
Приглашаю http://www.stihi.ru/2019/02/01/2185
Новых хороших стихов, счастья, благополучия и удачи!!!
Валентина Лысич 18.02.2019 12:05 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение! Не удержалась - перевела:
-
Все біле-біле, мов вапно.
Старе засніжене вікно
Із сумом спогляда дорогу.
Нема нікого. Гіркота.
Тріщать втомилась мерзлота.
Поснули всі – і слава Богу.
Хай відпочинуть і посплять.
Їм вранці знову вирушать
Снам навздогін – життя б відчути,
і ревно сенс всьому шукать,
Міцний, – як волосінь легка –
Давно відомий та забутий.
Відходиш – темінь, прийдеш – ніч.
Години скачуь врізнобіч,
За понеділком вже неділя.
З орбіти зійдеш – страх пройма.
Полярна нинішня зима
на "до" і "після" час поділить.
Якщо один ти і заслаб –
Журба не випустить із лап,
Та виривайсь й тікай чимдалі.
Тримайсь, прохаю я, тримайсь!
Життя лишиться – сподівайсь! –
Й рядки із присмаком печалі...
--
Приглашаю http://www.stihi.ru/2019/02/01/2185
Новых хороших стихов, счастья, благополучия и удачи!!!
Валентина Лысич 18.02.2019 12:05 • Заявить о нарушении
Валентина, у вас очень здОрово получилось! По-моему, даже лучше оригинала)
А вот я, хотя свободно говорю на украинском, совершенно не могу на нём же рифмовать(( Но зато теперь у меня будет ОДИН собственный украинский стих. Класс!!
Спасибо!!
Марьяша Бурлай 03.02.2019 04:10 Заявить о нарушении
А вот я, хотя свободно говорю на украинском, совершенно не могу на нём же рифмовать(( Но зато теперь у меня будет ОДИН собственный украинский стих. Класс!!
Спасибо!!
Марьяша Бурлай 03.02.2019 04:10 Заявить о нарушении
Старалась не испортить Ваше прекрасное стихотворение.
Но оригинал всё-таки лучше, и не спорьте!
Удачи и вдохновения!!!
Валентина Лысич 03.02.2019 09:52 Заявить о нарушении
Но оригинал всё-таки лучше, и не спорьте!
Удачи и вдохновения!!!
Валентина Лысич 03.02.2019 09:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «с сезонным привкусом печали» (Марьяша Бурлай)
Печали привкус… Не пойму –
Он возникает почему
Когда с тобой любимый рядом?
Ну да, сезон пришёл – зима,
Нас раньше так не занимал
И не был в чём-то виноватым.
Навеял грусть? Пускай Парад
Её развеет. Буду рад
В Параде повстречать Марьяшу!
А то гляжу – в сатрапов.нет
Известный всем знакомый след,
Исчезнувший с площадки нашей…
Там Ника Водолей одна,
И помощь ей – ой, как нужна,
Не каждый может стать ведущим…
Недавно отошёл от дел,
Дорогу дать другим хотел –
Таким, как вы, Марьяша – лучшим!
Алмиханд-Конкурсная 11.12.2018 14:07 • Заявить о нарушении
Печали привкус… Не пойму –
Он возникает почему
Когда с тобой любимый рядом?
Ну да, сезон пришёл – зима,
Нас раньше так не занимал
И не был в чём-то виноватым.
Навеял грусть? Пускай Парад
Её развеет. Буду рад
В Параде повстречать Марьяшу!
А то гляжу – в сатрапов.нет
Известный всем знакомый след,
Исчезнувший с площадки нашей…
Там Ника Водолей одна,
И помощь ей – ой, как нужна,
Не каждый может стать ведущим…
Недавно отошёл от дел,
Дорогу дать другим хотел –
Таким, как вы, Марьяша – лучшим!
Алмиханд-Конкурсная 11.12.2018 14:07 • Заявить о нарушении
однако, и глазасты же вы, шеф)) а всё пенсионером прикидываетесь))
Марьяша Бурлай 11.12.2018 14:38 Заявить о нарушении
Марьяша Бурлай 11.12.2018 14:38 Заявить о нарушении