Рецензии на произведение «Росинка в щипах розы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
Дорогой ,Вы ,писатель ,поэт ,переводчик! В смысле ,пишите такие вещи ,что на вес золота!
Каждое отдельное воздушное изобретение в словах ,похоже на какие-то облака !
"...Опутай ветер паутину моих мечтаний, чтоб смог я раздобыть себя ...." "Мечту мою свирепую, окутай в белоснежную шерсть."
"Из разодранных платьев облака лучи.."
Я читала и была просто в безвоздушном пространстве!
"Когда ломаешь то что строил своими руками,
Клином пронесутся сквозь туманы грёз лебеди твоего сожаления."
Из этого можно читать Афоризмы!
Это похоже на японские Хайбуны и Хокко
Это Омар хайям! Мне очень интересна Ваша поэзия! С особой признательностью Продолжайте писать Ваши изысканные впечатления!!! Галина.
Галина Петрова 10 13.07.2019 14:39 • Заявить о нарушении
Дорогой ,Вы ,писатель ,поэт ,переводчик! В смысле ,пишите такие вещи ,что на вес золота!
Каждое отдельное воздушное изобретение в словах ,похоже на какие-то облака !
"...Опутай ветер паутину моих мечтаний, чтоб смог я раздобыть себя ...." "Мечту мою свирепую, окутай в белоснежную шерсть."
"Из разодранных платьев облака лучи.."
Я читала и была просто в безвоздушном пространстве!
"Когда ломаешь то что строил своими руками,
Клином пронесутся сквозь туманы грёз лебеди твоего сожаления."
Из этого можно читать Афоризмы!
Это похоже на японские Хайбуны и Хокко
Это Омар хайям! Мне очень интересна Ваша поэзия! С особой признательностью Продолжайте писать Ваши изысканные впечатления!!! Галина.
Галина Петрова 10 13.07.2019 14:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
Так мудро и образно. Есть о чем подумать.
Всего Вам доброго!
Валентина Ковальчук 2 23.04.2019 14:18 • Заявить о нарушении
Так мудро и образно. Есть о чем подумать.
Всего Вам доброго!
Валентина Ковальчук 2 23.04.2019 14:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
Гениально!
С восхищением и уважением
Храни Господь Вас и Ваших родных!
Мария Циммерманн 22.04.2019 00:52 • Заявить о нарушении
Гениально!
С восхищением и уважением
Храни Господь Вас и Ваших родных!
Мария Циммерманн 22.04.2019 00:52 • Заявить о нарушении
Приветствую и благодарю Вас за доброе пожелание, оно дорогого стоит
Аминь!
Вам всех благ, уважаемая Мария
С уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 22.04.2019 01:07 Заявить о нарушении
Аминь!
Вам всех благ, уважаемая Мария
С уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 22.04.2019 01:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
Очень красивый и талантливый перевод, дорогой Талгат!
Но есть грамматические ошибки (не обижайтесь, пожалуйста), поэтому требуется корректорская правка.
Разина Галина 16.01.2019 02:45 • Заявить о нарушении
Очень красивый и талантливый перевод, дорогой Талгат!
Но есть грамматические ошибки (не обижайтесь, пожалуйста), поэтому требуется корректорская правка.
Разина Галина 16.01.2019 02:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Галина
Благодарю за добрые слова и правильные указания, в действительности ошибок много, буду шлифовать
Мира Вам и всех благ, с уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 22.04.2019 01:16 Заявить о нарушении
Благодарю за добрые слова и правильные указания, в действительности ошибок много, буду шлифовать
Мира Вам и всех благ, с уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 22.04.2019 01:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
ХОРОШО СКАЗАНО!!!
МИРА!!! СЧАСТЬЯ!!! УДАЧИ!!!
И С СВЕТЛЫМИ ПРАЗДНИКАМИ!!!
🌈🌈🌈🎇🎇🎇
Рафаил.
Рафаил Хабибуллин 09.01.2019 21:39 • Заявить о нарушении
ХОРОШО СКАЗАНО!!!
МИРА!!! СЧАСТЬЯ!!! УДАЧИ!!!
И С СВЕТЛЫМИ ПРАЗДНИКАМИ!!!
🌈🌈🌈🎇🎇🎇
Рафаил.
Рафаил Хабибуллин 09.01.2019 21:39 • Заявить о нарушении
Приветствую Вас, уважаемый Рафаил!
И Вас поздравляю с праздниками
Пусть всё ненужное бесследно покидает, дабы с текущего года непрерывно пребывать в любви, в благе, в тепле, и успехов в творчестве и в жизни!
Спасибо Вам от чистого сердца
С уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 09.01.2019 23:45 Заявить о нарушении
И Вас поздравляю с праздниками
Пусть всё ненужное бесследно покидает, дабы с текущего года непрерывно пребывать в любви, в благе, в тепле, и успехов в творчестве и в жизни!
Спасибо Вам от чистого сердца
С уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 09.01.2019 23:45 Заявить о нарушении
Спасибо тебе,Талгат!!!
Удачи!!! и Счастья!!!
Рафаил.
Рафаил Хабибуллин 10.01.2019 01:24 Заявить о нарушении
Удачи!!! и Счастья!!!
Рафаил.
Рафаил Хабибуллин 10.01.2019 01:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
Добрый вечер, Талгат. Удивительно, из каких глубин вы эти строки берёте. Может, и не надо перевод рифмовать? В принципе, так проще мысль донести. Я читала о происхождении киргизов, это очень древняя нация, у ней своя ветка развития.
Наталья Прохорова 11.12.2018 19:19 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Талгат. Удивительно, из каких глубин вы эти строки берёте. Может, и не надо перевод рифмовать? В принципе, так проще мысль донести. Я читала о происхождении киргизов, это очень древняя нация, у ней своя ветка развития.
Наталья Прохорова 11.12.2018 19:19 • Заявить о нарушении
Вечер добрый, уважаемая Наталья!
Рад видеть Вас, как поживаете?
Да, строки беру из глубин, получается так как получается.
Да, вторую главу перевёл почти слово к слову, но когда слово к слову смысл теряется, плюс, у меня сплошные метафоры, а метафоры как правило очень тяжело воспринимаются даже в оригинале, а переводить их буквально, это значит ни о чём.
История моего народа, да, согласен насчёт того что у нас своеобразные обычаи, цивилизация и т.д.
Но, мы люди, это самое главное.
С наступающим новым годом Вас, пусть новый год принесёт Вам всё самое светлое и радостное, аминь!
С наилучшими пожеланиями, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 30.12.2018 01:41 Заявить о нарушении
Рад видеть Вас, как поживаете?
Да, строки беру из глубин, получается так как получается.
Да, вторую главу перевёл почти слово к слову, но когда слово к слову смысл теряется, плюс, у меня сплошные метафоры, а метафоры как правило очень тяжело воспринимаются даже в оригинале, а переводить их буквально, это значит ни о чём.
История моего народа, да, согласен насчёт того что у нас своеобразные обычаи, цивилизация и т.д.
Но, мы люди, это самое главное.
С наступающим новым годом Вас, пусть новый год принесёт Вам всё самое светлое и радостное, аминь!
С наилучшими пожеланиями, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 30.12.2018 01:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Талгат. С Новым годом вас и вашу семью. Поживаю так себе, часть проблем решилась в этом, но перекочевала в новый. Будем надеяться, что войн не будет новых, что постепенно жизнь народа улучшится.
Наталья Прохорова 30.12.2018 17:41 Заявить о нарушении
Наталья Прохорова 30.12.2018 17:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Росинка в щипах розы» (Талгат Махмудов)
"Он устремил твое сердце к сотне страстных желаний,
разочаровал тебя, а затем разбил твое сердце.
Он сломал крылья твоих первоначальных намерений, -
как же ты можешь сомневаться в существовании
Крылокрушителя?..
...Благодаря неудачам влюбленные постигают Господа.
Неуспех - проводник на пути в Рай. Помни хадис:
"Рай окружен болью"." Руми ( перевод Л. Тираспольского )
Евгения Казанджиду 07.12.2018 13:07 • Заявить о нарушении
"Он устремил твое сердце к сотне страстных желаний,
разочаровал тебя, а затем разбил твое сердце.
Он сломал крылья твоих первоначальных намерений, -
как же ты можешь сомневаться в существовании
Крылокрушителя?..
...Благодаря неудачам влюбленные постигают Господа.
Неуспех - проводник на пути в Рай. Помни хадис:
"Рай окружен болью"." Руми ( перевод Л. Тираспольского )
Евгения Казанджиду 07.12.2018 13:07 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Евгения!
Сколько лет, скользо зим.. как поживаете? Как Ваше здоровье? Как дела обстоят в плане творчества
?
ЛС пока что не работает у меня, не знаю в связи с чем.. скорее из за телефона(модель старый) некоторые функции не работают..
Да, былв долгой отлучке, не писал исходя из быта.. вот первая публикация за долгие месяцы.. в скором времени зайду и продолжу писать, надо главу завершать, пока еще не начал даже..
В скором времени выйду на связь, мы обязательно поговорим.
А пока пишите сюда, как Вы?
Талгат Махмудов 09.12.2018 19:28 Заявить о нарушении
Сколько лет, скользо зим.. как поживаете? Как Ваше здоровье? Как дела обстоят в плане творчества
?
ЛС пока что не работает у меня, не знаю в связи с чем.. скорее из за телефона(модель старый) некоторые функции не работают..
Да, былв долгой отлучке, не писал исходя из быта.. вот первая публикация за долгие месяцы.. в скором времени зайду и продолжу писать, надо главу завершать, пока еще не начал даже..
В скором времени выйду на связь, мы обязательно поговорим.
А пока пишите сюда, как Вы?
Талгат Махмудов 09.12.2018 19:28 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Талгат!
Спасибо, у меня всё в порядке. Во всех отношениях. Рада, что Вы откликнулись. Знаю, что времени на творчество у Вас остаётся не так много. Неважно, главное, Вы возвращаетесь к нему и постепенно растёте. Желаю Вам вдохновения для завершения начатой работы, чтобы произведение получилось красивым и благородным, как и всё, что Вы пишете.
Что такое ЛС?
Евгения Казанджиду 10.12.2018 01:07 Заявить о нарушении
Спасибо, у меня всё в порядке. Во всех отношениях. Рада, что Вы откликнулись. Знаю, что времени на творчество у Вас остаётся не так много. Неважно, главное, Вы возвращаетесь к нему и постепенно растёте. Желаю Вам вдохновения для завершения начатой работы, чтобы произведение получилось красивым и благородным, как и всё, что Вы пишете.
Что такое ЛС?
Евгения Казанджиду 10.12.2018 01:07 Заявить о нарушении
ЛС (личное сообщение)
Спасибо за добрейшие пожелания, это дорого стоит
И искренне рад за то что у Вас всё хорошо, я обязательно Вам напишу при первой же возможности.
Берегите себя
Талгат Махмудов 10.12.2018 01:28 Заявить о нарушении
Спасибо за добрейшие пожелания, это дорого стоит
И искренне рад за то что у Вас всё хорошо, я обязательно Вам напишу при первой же возможности.
Берегите себя
Талгат Махмудов 10.12.2018 01:28 Заявить о нарушении