Рецензии на произведение «За зеркало утопающего неба»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «За зеркало утопающего неба» (Арон 52)
Прекрасно передано настроение оригинала, очень понравился перевод! Спасибо автору и переводчику за идею и зримые чудесные образы...
Всего самого доброго!
Тамара Панина 05.02.2019 16:19 • Заявить о нарушении
Прекрасно передано настроение оригинала, очень понравился перевод! Спасибо автору и переводчику за идею и зримые чудесные образы...
Всего самого доброго!
Тамара Панина 05.02.2019 16:19 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Тамара, Ваши пахвалные слова! Я буду отделить с переводчиком. Я рад, что стихотворение понравилось!
С уважением,
Всего самого лучшего!
Арон 52 11.02.2019 14:19 Заявить о нарушении
С уважением,
Всего самого лучшего!
Арон 52 11.02.2019 14:19 Заявить о нарушении
Уважаемый Арон! В последней строчке второй строфы: "пустыннОе небо".
Иосэф Меерович 06.03.2019 16:15 Заявить о нарушении
Иосэф Меерович 06.03.2019 16:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «За зеркало утопающего неба» (Арон 52)
Прекрасно! Просто вижу всё и глазами и душой! Огромное спасибо за доставленную благодать души! :)
Валентина Гостева 14.01.2019 20:51 • Заявить о нарушении
Прекрасно! Просто вижу всё и глазами и душой! Огромное спасибо за доставленную благодать души! :)
Валентина Гостева 14.01.2019 20:51 • Заявить о нарушении
Мне приятно, что Вам понравилось, Валентина!
С уважением,
Арон 52 14.01.2019 22:56 Заявить о нарушении
С уважением,
Арон 52 14.01.2019 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «За зеркало утопающего неба» (Арон 52)
Мне очень понравилось !
На пляже пустынном я чище душой ,
Все лучшее память разбудит волной .
С глубокой признательностью и пожеланием не только творческих удач Фатима .
Фатима Шейхи 11.12.2018 15:32 • Заявить о нарушении
Мне очень понравилось !
На пляже пустынном я чище душой ,
Все лучшее память разбудит волной .
С глубокой признательностью и пожеланием не только творческих удач Фатима .
Фатима Шейхи 11.12.2018 15:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «За зеркало утопающего неба» (Арон 52)
Восхитительное, Арон! Как и ВСЁ на Вашей волшебной страничке.
С уважением,
Наталья Ширшова 2 10.12.2018 09:36 • Заявить о нарушении
Восхитительное, Арон! Как и ВСЁ на Вашей волшебной страничке.
С уважением,
Наталья Ширшова 2 10.12.2018 09:36 • Заявить о нарушении
Много опечаток, уважаемый Арон.Это немного сбивает при чтении
Наталья Ширшова 2 10.12.2018 09:38 Заявить о нарушении
Наталья Ширшова 2 10.12.2018 09:38 Заявить о нарушении
Спрасибо большое, Наталья, Ваши тёплые слова и оценки!
С уважением,
Арон 52 10.12.2018 20:09 Заявить о нарушении
С уважением,
Арон 52 10.12.2018 20:09 Заявить о нарушении
Наталья, спрошу Вас, напишите мне опечатки, и я буду исправить.
Спасибо за помочь!
С уважением,
Арон 52 10.12.2018 20:13 Заявить о нарушении
Спасибо за помочь!
С уважением,
Арон 52 10.12.2018 20:13 Заявить о нарушении
Здесь мчатся машины. Но, остановись
на пляже пустынном, где светится жизнь.
Там серое море и волн череда
встаёт - то туда, то теснится - сюда...
На пляже пустом есть особая жизнь -
в ней чайки рыдают, в ней воздух - полынь.
Там после обеда от знойных лучей
пустыннее небо и нету людей.
А я вперевалку иду по песку,
где можно на солнце зажарить треску,
где ветер солёный мне дарит слова:
что было... что будет... и чем ты жива.
Что знаю я в зное о нашей любви?
На влажном просторе и, губы твои
почти проступают сквозь мокрый песок.
Что было. Что не было. Сон мой глубок.
И после обеда за город пустой
иду я на пляж беззащитно босой.
За зеркало неба, что тонет вдали...
А чайки кричат о сгоревшей любви.
с моей точки зрения так, уважаемый Арон. Спасибо Вам за доверие!
Наталья Ширшова 2 13.12.2018 00:13 Заявить о нарушении
на пляже пустынном, где светится жизнь.
Там серое море и волн череда
встаёт - то туда, то теснится - сюда...
На пляже пустом есть особая жизнь -
в ней чайки рыдают, в ней воздух - полынь.
Там после обеда от знойных лучей
пустыннее небо и нету людей.
А я вперевалку иду по песку,
где можно на солнце зажарить треску,
где ветер солёный мне дарит слова:
что было... что будет... и чем ты жива.
Что знаю я в зное о нашей любви?
На влажном просторе и, губы твои
почти проступают сквозь мокрый песок.
Что было. Что не было. Сон мой глубок.
И после обеда за город пустой
иду я на пляж беззащитно босой.
За зеркало неба, что тонет вдали...
А чайки кричат о сгоревшей любви.
с моей точки зрения так, уважаемый Арон. Спасибо Вам за доверие!
Наталья Ширшова 2 13.12.2018 00:13 Заявить о нарушении
"Там после обеда от знойныХ лучей (у Вас знойныЙ)"
Вперевалку ( у Вас перевалку)
С уважением,
Наталья Ширшова 2 21.12.2018 13:34 Заявить о нарушении
Вперевалку ( у Вас перевалку)
С уважением,
Наталья Ширшова 2 21.12.2018 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «За зеркало утопающего неба» (Арон 52)
Надо путы сложить.След оставить заметный
На влажном песке.
Он Её - остановит..
Томителен поиск Иного - Ребёнка с Зеркалом.
Всё..оставит Она.
И пойдёт налегке,
чтобы счастье двоих - не померкло...
Алла Корчак 05.12.2018 20:28 • Заявить о нарушении
Надо путы сложить.След оставить заметный
На влажном песке.
Он Её - остановит..
Томителен поиск Иного - Ребёнка с Зеркалом.
Всё..оставит Она.
И пойдёт налегке,
чтобы счастье двоих - не померкло...
Алла Корчак 05.12.2018 20:28 • Заявить о нарушении