Рецензии на произведение «Избранные переводы Эдна Сент-Винсент Миллей»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Избранные переводы Эдна Сент-Винсент Миллей» (Валентин Савин)
Прелестные стихи, спасибо за знскомство
Они всегда правы, и несомненно совершенство
Особый утонченный мир, лиризм с цинизмом и печалью
Обманываться рады
Остановить прекрасное мгновенье
Любовь и счастье чем измерить...
Галина Молокоедова6 04.12.2022 12:44 • Заявить о нарушении
Прелестные стихи, спасибо за знскомство
Они всегда правы, и несомненно совершенство
Особый утонченный мир, лиризм с цинизмом и печалью
Обманываться рады
Остановить прекрасное мгновенье
Любовь и счастье чем измерить...
Галина Молокоедова6 04.12.2022 12:44 • Заявить о нарушении
Галина, спасибо за отзыв. Рад слышать. Если бы я был Пушкиным, я бы сказал:
«Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты»…
Но, увы:
Я ни Лермонтов, ни Пушкин,
Я простой поэт Савчушкин.
А посему:
Я не могу остановить мгновенье,
Советую набраться Вам терпенья.
В любовь и счастье надо просто верить.
Но я не знаю, чем его измерить.
Всего Вам самого доброго,
Валентин Савин 05.12.2022 12:28 Заявить о нарушении
«Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты»…
Но, увы:
Я ни Лермонтов, ни Пушкин,
Я простой поэт Савчушкин.
А посему:
Я не могу остановить мгновенье,
Советую набраться Вам терпенья.
В любовь и счастье надо просто верить.
Но я не знаю, чем его измерить.
Всего Вам самого доброго,
Валентин Савин 05.12.2022 12:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Избранные переводы Эдна Сент-Винсент Миллей» (Валентин Савин)
я угасаю, друг мой милый
увяли ирисы и розы
я так хочу тебя увидеть
опали жёлтые мимозы...
твой голос ласковый тревожит
и взгляд задумчивый прекрасен
а может быть, вернуть всё можно?
о, милый лжец, ты так опасен...
ну, притворись, сыграй на флейте
моей души
меня согрейте
я встрепенусь и засияю
и вам охотно подыграю
постылый год, уйди же прочь
не наступай так рано ночь...
я угасаю, друг мой милый
увяли ирисы и розы
я так хочу тебя увидеть
опали жёлтые мимозы...
Эллен Бали 28.01.2020 12:01 • Заявить о нарушении
я угасаю, друг мой милый
увяли ирисы и розы
я так хочу тебя увидеть
опали жёлтые мимозы...
твой голос ласковый тревожит
и взгляд задумчивый прекрасен
а может быть, вернуть всё можно?
о, милый лжец, ты так опасен...
ну, притворись, сыграй на флейте
моей души
меня согрейте
я встрепенусь и засияю
и вам охотно подыграю
постылый год, уйди же прочь
не наступай так рано ночь...
я угасаю, друг мой милый
увяли ирисы и розы
я так хочу тебя увидеть
опали жёлтые мимозы...
Эллен Бали 28.01.2020 12:01 • Заявить о нарушении
Нет, ну это что-то бесподобное. Я понимаю, что это ответ автору произведения. Сам я не такой уж и сердцеед. А посему:
Нет любви и нет покоя.
В жизни лишь одна печаль.
Зря тебя я беспокою.
Кто я - смерд и мразь, и тварь…
Да, я лжец и тем опасен.
Не горюй, моя любовь,
Удаляюсь восвояси,
Не вернуть былого вновь!
Для меня все шито-крыто.
Помни, мир сей преходящий
Ночь пришла и все забыто
Для тебя я лучше спящий.
Пусть уж лучше вянут розы,
Чем держать в сердце занозу!
С теплом души,
Валентин Савин 28.01.2020 14:33 Заявить о нарушении
Нет любви и нет покоя.
В жизни лишь одна печаль.
Зря тебя я беспокою.
Кто я - смерд и мразь, и тварь…
Да, я лжец и тем опасен.
Не горюй, моя любовь,
Удаляюсь восвояси,
Не вернуть былого вновь!
Для меня все шито-крыто.
Помни, мир сей преходящий
Ночь пришла и все забыто
Для тебя я лучше спящий.
Пусть уж лучше вянут розы,
Чем держать в сердце занозу!
С теплом души,
Валентин Савин 28.01.2020 14:33 Заявить о нарушении
Эдна Сент-Винсент Миллей: "Тебе уже не снится моя нежность..."
Эллен Бали 28.01.2020 15:23 Заявить о нарушении
Эллен Бали 28.01.2020 15:23 Заявить о нарушении
Дорогая Эдна, мне только и снится ваша нежность. Ваши ласки и любовь. Я готов играть на флейте. Вы меня лишь пожалейте. Только снова засияйте. Мне немного подыграйте. Мне бы только видеть вас. Здесь, сейчас и в этот час.
Валентин Савин 28.01.2020 17:06 Заявить о нарушении
Валентин Савин 28.01.2020 17:06 Заявить о нарушении
Эдна Сент-Винсент Миллей: " Иди сюда. Я положу голову тебе на плечо, и мы можем поплакать, обняться или станцевать медленный танец."
Эллен Бали 28.01.2020 21:37 Заявить о нарушении
Эллен Бали 28.01.2020 21:37 Заявить о нарушении
Я бегу к тебе сейчас.
Потанцуем до утра
Танец медленный мы наш.
Был я сам не свой вчера.
Дорогая, будь добра,
Позабудем всё на свете,
Словно маленькие дети.
Как пылает моё сердце
Под адажио и скерцо.
Не замерзнут больше розы
Даже в сильные морозы.
Валентин Савин 29.01.2020 18:01 Заявить о нарушении
Эдна Сент-Винсент Миллей:"Я растрогана, мой друг. Жизнь прекрасной стала вдруг"
Эллен Бали 30.01.2020 09:07 Заявить о нарушении
Эллен Бали 30.01.2020 09:07 Заявить о нарушении