Рецензии на произведение «Был вечер тих...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Был вечер тих...» (Дина Берег)
Очень красиво. Мгновения, правда,могут быть чудом.Спасибо.
Лана Амалия 26.11.2018 10:19 • Заявить о нарушении
Очень красиво. Мгновения, правда,могут быть чудом.Спасибо.
Лана Амалия 26.11.2018 10:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Был вечер тих...» (Дина Берег)
Уважаемая Дина, простите, что без разрешения, но всё же рискнула перевести.
Отдаю на Ваш суд:
Був вечір тихий, виростали тіні,
Дрімало місто – надто мовчазне.
Продовжити б миттєвості осінні,
Де кожний гарний, бо краса мине.
Нерівний крок, направлений додолу, –
Наближення того, чого не ждуть.
Був вечір тихий, шлях же мій – додому,
Віддав гріхи всі день на Божий суд.
З щасливим варто народитися білетом,
І вірити, надіятись, прощать,
Розквітнуть непримітним бересклетом,
Навчатись буть,
Навчатись жить,
Навчатись ждать...
Большое спасибо за вдохновение на перевод!!!!
Валентина Лысич 28.01.2019 06:37 • Заявить о нарушении
Уважаемая Дина, простите, что без разрешения, но всё же рискнула перевести.
Отдаю на Ваш суд:
Був вечір тихий, виростали тіні,
Дрімало місто – надто мовчазне.
Продовжити б миттєвості осінні,
Де кожний гарний, бо краса мине.
Нерівний крок, направлений додолу, –
Наближення того, чого не ждуть.
Був вечір тихий, шлях же мій – додому,
Віддав гріхи всі день на Божий суд.
З щасливим варто народитися білетом,
І вірити, надіятись, прощать,
Розквітнуть непримітним бересклетом,
Навчатись буть,
Навчатись жить,
Навчатись ждать...
Большое спасибо за вдохновение на перевод!!!!
Валентина Лысич 28.01.2019 06:37 • Заявить о нарушении
Так это Вам, Валентина, спасибо за такую работу! Неожиданно...
Мои стиши вообще первый раз подверглись переводу... по-моему получилось здорово :))
С теплом и уважением я,
Дина Берег 12.11.2018 13:36 Заявить о нарушении
Мои стиши вообще первый раз подверглись переводу... по-моему получилось здорово :))
С теплом и уважением я,
Дина Берег 12.11.2018 13:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Был вечер тих...» (Дина Берег)
Прекрасно!
Люблю такие трепетные, живые зарисовки...
С теплом,
Андрей Толоконников Светлый 26.10.2018 13:37 • Заявить о нарушении
Прекрасно!
Люблю такие трепетные, живые зарисовки...
С теплом,
Андрей Толоконников Светлый 26.10.2018 13:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Был вечер тих...» (Дина Берег)
Хорошо пишите..Дина.
Оставлю Вас в избранных..почитаю ещё...
Устимов Александр 26.10.2018 14:10 • Заявить о нарушении
Хорошо пишите..Дина.
Оставлю Вас в избранных..почитаю ещё...
Устимов Александр 26.10.2018 14:10 • Заявить о нарушении
Благодарю, Александр :)
Буду рада, если у меня на страничке найдется что-то интересное для Вас)
С добром я,
Дина Берег 26.10.2018 11:15 Заявить о нарушении
Буду рада, если у меня на страничке найдется что-то интересное для Вас)
С добром я,
Дина Берег 26.10.2018 11:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Был вечер тих...» (Дина Берег)
Диночка! Мороз по коже. Какая я же ты умница!!! Письмо прочитала. Куда лучше ответить? Обнимаю
С нежностью
Дина Вохмянина 2 11.10.2018 13:53 • Заявить о нарушении
Диночка! Мороз по коже. Какая я же ты умница!!! Письмо прочитала. Куда лучше ответить? Обнимаю
С нежностью
Дина Вохмянина 2 11.10.2018 13:53 • Заявить о нарушении
Взаимно, Дина Яковлевна!
С благодарностью и теплом всегда Ваша я,
Дина Берег 11.10.2018 23:13 Заявить о нарушении
С благодарностью и теплом всегда Ваша я,
Дина Берег 11.10.2018 23:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Был вечер тих...» (Дина Берег)
Бересклет... скромный, но красиво-сдержанный такой. Как твоя сегодняшняя осень, Дин.) Плоды интересные у него. Ты видела же? Как сердечки.))
Учиться быть...
С теплом к тебе...🍁
Иван Кривов 11.10.2018 12:08 • Заявить о нарушении
Бересклет... скромный, но красиво-сдержанный такой. Как твоя сегодняшняя осень, Дин.) Плоды интересные у него. Ты видела же? Как сердечки.))
Учиться быть...
С теплом к тебе...🍁
Иван Кривов 11.10.2018 12:08 • Заявить о нарушении
Видов бересклета многое множество, Вань) Видела, да, его в нашем городе не меньшее множество))
И я не первый раз упоминаю бересклет в своих стишах. А моя сегодняшняя осень...да, ты правильно услышал меня, она именно такая...
Спасибо тебе, Ванечка :)
Пусть и тебя согреет осень...
С теплом я,
Дина Берег 11.10.2018 23:11 Заявить о нарушении
И я не первый раз упоминаю бересклет в своих стишах. А моя сегодняшняя осень...да, ты правильно услышал меня, она именно такая...
Спасибо тебе, Ванечка :)
Пусть и тебя согреет осень...
С теплом я,
Дина Берег 11.10.2018 23:11 Заявить о нарушении