Рецензии на произведение «Вильгельм Буш. Дилемма»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вильгельм Буш. Дилемма» (Колесникова Наталья)
Вы уловили смысл и не растеряли при переводе сарказм замешанный на самоиронии...Понравилось...!Удачи Вам в трудах ваших:)))
Альбина Челекова 11.02.2022 14:33 • Заявить о нарушении
Вы уловили смысл и не растеряли при переводе сарказм замешанный на самоиронии...Понравилось...!Удачи Вам в трудах ваших:)))
Альбина Челекова 11.02.2022 14:33 • Заявить о нарушении
Спасибо за столь приятный отзыв, Альбина! И Вам - удачи!
Колесникова Наталья 11.02.2022 14:35 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 11.02.2022 14:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вильгельм Буш. Дилемма» (Колесникова Наталья)
Инере-е-есные в переводе Вашем мысли.
Кнарик Хартавакян 23.03.2019 22:29 • Заявить о нарушении
Инере-е-есные в переводе Вашем мысли.
Кнарик Хартавакян 23.03.2019 22:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вильгельм Буш. Дилемма» (Колесникова Наталья)
Юмор Буша обнаружен -
Приоткрыты двери в храм.
Как бы жили мы без Буша?
Стыд и срам без Буша нам!
))
Ал Еф 20.12.2018 20:39 • Заявить о нарушении
Юмор Буша обнаружен -
Приоткрыты двери в храм.
Как бы жили мы без Буша?
Стыд и срам без Буша нам!
))
Ал Еф 20.12.2018 20:39 • Заявить о нарушении
Ага, хороший юморок... Рада, что и тебе понравился!
Колесникова Наталья 20.12.2018 21:47 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 20.12.2018 21:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вильгельм Буш. Дилемма» (Колесникова Наталья)
"Успешно умерев" - !!! - сильный образ. При том, что иронический...
Эдакий анти-Гамлет этот Вильнельм Буш)))) [Вспоминается сразу "Когда бы неизвестность после смерти..." Впрочем, у Лозинского лучше: "Когда бы страх чего-то после смерти..."]
Максим Печерник 04.10.2018 23:22 • Заявить о нарушении
"Успешно умерев" - !!! - сильный образ. При том, что иронический...
Эдакий анти-Гамлет этот Вильнельм Буш)))) [Вспоминается сразу "Когда бы неизвестность после смерти..." Впрочем, у Лозинского лучше: "Когда бы страх чего-то после смерти..."]
Максим Печерник 04.10.2018 23:22 • Заявить о нарушении
Рада твоей оценке, Макс! Как, врочем, и тебе самому:)(
Спасибо!
Колесникова Наталья 05.10.2018 10:22 Заявить о нарушении
Спасибо!
Колесникова Наталья 05.10.2018 10:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вильгельм Буш. Дилемма» (Колесникова Наталья)
Да уж... сегодня день сплошных загадок ))
Нина Брагина 04.10.2018 21:31 • Заявить о нарушении
Да уж... сегодня день сплошных загадок ))
Нина Брагина 04.10.2018 21:31 • Заявить о нарушении