Рецензии на произведение «С белой стаей вновь на Родину вернусь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С белой стаей вновь на Родину вернусь» (Любовь Юркова 3)
Красивая грусть. Да, самая лучшая дорога - это дорога домой, с белой стаей. Туда, где оставлено сердце... Спасибо, Любовь Юрьевна. Тоже отличная песня может быть. Или уже поётся?
Марина Юрченко Виноградова 04.06.2021 16:58 • Заявить о нарушении
Красивая грусть. Да, самая лучшая дорога - это дорога домой, с белой стаей. Туда, где оставлено сердце... Спасибо, Любовь Юрьевна. Тоже отличная песня может быть. Или уже поётся?
Марина Юрченко Виноградова 04.06.2021 16:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С белой стаей вновь на Родину вернусь» (Любовь Юркова 3)
Я, под Вашим влиянием, также перевёл, опубликовал. Начинается со слов: ,,Где моя Отчизна, Родина моя...,,
Ваш вариант перевода, в отличии от оригинала и моего перевода, развернут намного и более обширен. То, что я упомянул одним-двумя словами Вы развернули во всю длину и назвали своими именами. Ну что ж, быть тому, пуска живёт стих этот в таком виде. Читая Ваш перевод в состоянии соответствующему настальгическому и хлебнув глотка четыре своего красного вина - я бы слезу пустил наверняка.
Михаил Кортелёв 06.06.2018 21:10 • Заявить о нарушении
Я, под Вашим влиянием, также перевёл, опубликовал. Начинается со слов: ,,Где моя Отчизна, Родина моя...,,
Ваш вариант перевода, в отличии от оригинала и моего перевода, развернут намного и более обширен. То, что я упомянул одним-двумя словами Вы развернули во всю длину и назвали своими именами. Ну что ж, быть тому, пуска живёт стих этот в таком виде. Читая Ваш перевод в состоянии соответствующему настальгическому и хлебнув глотка четыре своего красного вина - я бы слезу пустил наверняка.
Михаил Кортелёв 06.06.2018 21:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! Это ваши строчки вызвали вот такой поэтический отклик в моей душе.
Любовь Юркова 3 07.06.2018 07:15 Заявить о нарушении
Любовь Юркова 3 07.06.2018 07:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «С белой стаей вновь на Родину вернусь» (Любовь Юркова 3)
Птиц несёт попутный ветер,
Напоив живой водой,
Хорошо что есть на свете-
Эта радость "Путь домой"!
Очень красивое и трепетное стихотворение дорогая Любовь!
С наилучшими пожеланиями ДИМ
Дим Свирелин 30.05.2018 15:20 • Заявить о нарушении
Птиц несёт попутный ветер,
Напоив живой водой,
Хорошо что есть на свете-
Эта радость "Путь домой"!
Очень красивое и трепетное стихотворение дорогая Любовь!
С наилучшими пожеланиями ДИМ
Дим Свирелин 30.05.2018 15:20 • Заявить о нарушении