Рецензии на произведение «Джон Драйден. Жизнь Фармазон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Джон Драйден. Жизнь Фармазон» (Максим Советов)
У вас нет переводов Дерека Уолкотта?
Владимир Камбалин 16.08.2018 06:47 • Заявить о нарушении
У вас нет переводов Дерека Уолкотта?
Владимир Камбалин 16.08.2018 06:47 • Заявить о нарушении
В оригинале читал, но сам не переводил.
Мы с ним слишком разные...
А переводишь всегда близких по мироощущениям и манере стихосложения.
P.S. Последнее впрочем не обязательно.
Максим Советов 16.08.2018 07:27 Заявить о нарушении
Мы с ним слишком разные...
А переводишь всегда близких по мироощущениям и манере стихосложения.
P.S. Последнее впрочем не обязательно.
Максим Советов 16.08.2018 07:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Драйден. Жизнь Фармазон» (Максим Советов)
Интересное стихотворение.
Ну, перевод скорее художественный, точный перевод плохо подходит для стихотворной формы.
А перевод мне понравился.
Спасибо!
:))
Беляков Вадим 25.05.2018 07:44 • Заявить о нарушении
Интересное стихотворение.
Ну, перевод скорее художественный, точный перевод плохо подходит для стихотворной формы.
А перевод мне понравился.
Спасибо!
:))
Беляков Вадим 25.05.2018 07:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Драйден. Жизнь Фармазон» (Максим Советов)
Спасибо, Макс!Отличный перевод!
Юрий Иванов 11 24.05.2018 21:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Макс!Отличный перевод!
Юрий Иванов 11 24.05.2018 21:57 • Заявить о нарушении