Рецензии на произведение «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 36 по 27
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

хороший перевод стиха достойной поэтессы! желаю дальнейших успехов!
а Вы не знаете,когда Лина Костенко этот стих написала?

Серж Конфон 3   26.10.2018 23:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надо бы в Гугле поискать!!
Здравствуйте, Серж!
Мир нашему общему дому!
С дружеским приветом из Симферополя!

Нина Уральская   27.10.2018 08:12   Заявить о нарушении
приглашаю Вас на мои переводы стихов Лины Костенко (их пять),
они находятся на моей странице Серж Конфон 2 в нижней части списка подборок
в графе "переводы с украинского"

Серж Конфон 3   27.10.2018 08:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

С болью в сердце написано, Нина, с пониманием и участием!

Жюр22   25.10.2018 09:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мир нашему общему дому и процветание, любви и доброты в наши сердца..взаимопонимания и веры!!!

Нина Уральская   25.10.2018 09:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

Все против всех, согласию нет места.
И правит злость людьми,
Ведёт дорогой в бездну.

(?!?... ?!?.. ?!?..) = !!!.. !!!.. !!!.. ♥♥♥

Анатолий Филимонихин   20.08.2018 19:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
.. у меня нет тоже никаких слов!...только одна боль за то, что с нами мы позволили сделать....
Мир нашему общему дому!
Здравствуйте, Анатолий!

Нина Уральская   20.08.2018 06:43   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нина — Душа Планеты!!!.. ☺☺☺♥♥♥

Анатолий Филимонихин   20.08.2018 19:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

И правит злость людьми. И деньги.

Надежда Есаулкова   09.08.2018 15:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
..так было всегда...к сожалению..с надеждой на лучшее!
Здравствуйте, Надежда!

Нина Уральская   15.08.2018 12:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

От сердца к сердцу... Это живое..настоящее. великолепные стихи и перевод. Доброго вдохновения!

Елена Полянская 3   02.07.2018 13:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В войне не бывает победителей..есть только пострадавшие!!!
Мир нашему дому Земля, взаимопонимание и доброту в наши сердца!!

Нина Уральская   02.07.2018 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

Пронзительные строчки...
До боли в сердце. Так хочется, чтобы в Украине был мир.
Здравствуй, НИНОЧКА!

Татьяна Кузнецова4   02.06.2018 11:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И мне хочется, чтобы мир был в Украине и между нами!

Нина Уральская   02.06.2018 15:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

Нина, большое спасибо за эти переводы!
Как же верно Лина сказала! Боль и горечь, думаю, не одной её здесь.
"Вот сеешь, сеешь, а оно не всходит,
И только змеи кублятся, шипят.
Все против всех, согласию нет места.
И правит злость людьми,
Ведёт дорогой в бездну."-!!!
С теплом души,

Эмилия Нечаева 2   27.05.2018 11:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мир нашему общему дому!
Здравствуйте, Эмилия!
С самыми добрыми пожеланиями!

Нина Уральская   28.05.2018 07:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

Привет, Нина! Практически дословный перевод крика души Лины Костенко. Твой перевод отражает всё горечь оригинала.
Предыдущей рецензентке ты пожелала "пусть будет у вас такой правитель, который любит свою страну и свой народ".
А где же такого найти? Мне такие неизвестны. Правители не любят свои народы, а позволяют им любить себя.

Любви и вдохновения! С симпатией,

Виктор Воскресенский   24.05.2018 20:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор!!
Во власть добрые люди не ходят! идут во власть, чтобы брать, а не отдавать!!
С самыми добрыми пожеланиями!
Здравствуй!

Нина Уральская   25.05.2018 01:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

Видишь, Ниночка, нужно спасать от своих, что всё продают...
а спасать почти некого...

Хелена Фисои   24.05.2018 19:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
..несправедливость правит миром и алчность, жестокость и равнодушие!!
Пусть будет всё у вас хорошо! пусть будет у вас такой правитель, который любит свою страну и свой народ!
Здравствуй, Алёночка!

Нина Уральская   24.05.2018 19:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко» (Нина Уральская)

Одни нечестивцы сменяют других, а народу достаётсяи от тех, и от этих.Рада тебя читать, Ниночка.С теплом, Валентина.

Валентина Кау-Тен-Чжи   22.05.2018 18:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мир нашему дому и взаимопонимание!
Здравствуй, Валюша!

Нина Уральская   24.05.2018 07:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Доборолись. Диптих. Лiна Костенко»: 36-27  26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Нина Уральская