Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Кошка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Кошка» (Евгения Казанджиду)
В ней чистота и грация движений,
покой и сдержанность всех проявлений.
Татьяна Кисс 28.10.2023 11:38 • Заявить о нарушении
В ней чистота и грация движений,
покой и сдержанность всех проявлений.
Татьяна Кисс 28.10.2023 11:38 • Заявить о нарушении
Согласна. Здесь, в этих двух строках, нарисован полный портрет этого красивого животного.
Евгения Казанджиду 28.10.2023 14:59 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 28.10.2023 14:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Кошка» (Евгения Казанджиду)
Как интересно! Для меня кошка -- пушистое мяукающее создание, которое хочется брать на руки и гладить (мяусенька, одним словом). Но Кавафис, пожалуй, прав: ведь это хищница.
Про грезы кошки -- просто великолепно!
Мария Климович Богданович 04.06.2021 19:54 • Заявить о нарушении
Как интересно! Для меня кошка -- пушистое мяукающее создание, которое хочется брать на руки и гладить (мяусенька, одним словом). Но Кавафис, пожалуй, прав: ведь это хищница.
Про грезы кошки -- просто великолепно!
Мария Климович Богданович 04.06.2021 19:54 • Заявить о нарушении
Кавафис, как видно, тоже любил животных, но несколько иначе. Вообще, произведения молодого Кавафиса полны мистики, чего не скажешь о его поздних творениях.
Спасибо Вам!
Евгения Казанджиду 04.06.2021 23:39 Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Евгения Казанджиду 04.06.2021 23:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Кошка» (Евгения Казанджиду)
Перевод отличный, да и само произведение , и вправду, кошки очень почтенные животные.
Люблю кошек, стих приумножил мою любовь к кошкам)
Успехов Вам, счастья, мира, любви, и крепкого нерва, с наступающим Вас, уважаемая Евгения.
Пусть этот год принесёт Вам всего того, чего желает Ваша душа!
Берегите себя,успехов в творчестве и улыбайтесь)
С уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 31.12.2018 02:52 • Заявить о нарушении
Перевод отличный, да и само произведение , и вправду, кошки очень почтенные животные.
Люблю кошек, стих приумножил мою любовь к кошкам)
Успехов Вам, счастья, мира, любви, и крепкого нерва, с наступающим Вас, уважаемая Евгения.
Пусть этот год принесёт Вам всего того, чего желает Ваша душа!
Берегите себя,успехов в творчестве и улыбайтесь)
С уважением, Талгат сын Ахмада
Талгат Махмудов 31.12.2018 02:52 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Талгат, за отзыв! Мне очень приятно, что Вам понравилось содержание стихотворения и мой перевод.
Мне дороги Ваши пожелания, особенно, - крепкого нерва! Это то, что необходимо всем нам. Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Пусть Ваша светлая душа всегда будет в гармонии с самой собой и окружающим миром! И отвечает сдержанно и достойно на вызовы жизни, как это было вчера.
И Вы берегите себя, Талгат, помня о заложенной в Вас миссии.
Вы подарили мне улыбку в последний день уходящего года!
Евгения
Евгения Казанджиду 31.12.2018 14:54 Заявить о нарушении
Мне дороги Ваши пожелания, особенно, - крепкого нерва! Это то, что необходимо всем нам. Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Пусть Ваша светлая душа всегда будет в гармонии с самой собой и окружающим миром! И отвечает сдержанно и достойно на вызовы жизни, как это было вчера.
И Вы берегите себя, Талгат, помня о заложенной в Вас миссии.
Вы подарили мне улыбку в последний день уходящего года!
Евгения
Евгения Казанджиду 31.12.2018 14:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Кошка» (Евгения Казанджиду)
как,не любить меня
не замечать мои изящные манеры?
да,это нонсенс, скучные вы кавалеры
вы посмотрите на мою расцветку
не кошка я, а вкусная конфетка
я страстна,непокорна,грациозна
и чуточку религиозна
а в грёзы ухожу я постоянно
и в хитростях своих я гениальна
на мягких лапках я крадусь к буфету
Кавафиса считаю лучшим я поэтом
как, не любить меня
не замечать мои изящные манеры?
Алла Богаева 01.06.2018 13:52 • Заявить о нарушении
как,не любить меня
не замечать мои изящные манеры?
да,это нонсенс, скучные вы кавалеры
вы посмотрите на мою расцветку
не кошка я, а вкусная конфетка
я страстна,непокорна,грациозна
и чуточку религиозна
а в грёзы ухожу я постоянно
и в хитростях своих я гениальна
на мягких лапках я крадусь к буфету
Кавафиса считаю лучшим я поэтом
как, не любить меня
не замечать мои изящные манеры?
Алла Богаева 01.06.2018 13:52 • Заявить о нарушении
Бесподобно о кошке! И о взаимной симпатии...
Спасибо, Алла, за краски!
Евгения Казанджиду 02.06.2018 00:16 Заявить о нарушении
Спасибо, Алла, за краски!
Евгения Казанджиду 02.06.2018 00:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Кошка» (Евгения Казанджиду)
На мой взгляд,одна из лучших од,так любимых мною,породистым котам
А любил я их прежде всего за их независимый нрав,правда переходящий порой в откровенное хамство:)))
Кафавис это все красиво изобразил
И перевод ваш,Евгения, замечательный
Борис Зарубинский 20.04.2018 11:55 • Заявить о нарушении
На мой взгляд,одна из лучших од,так любимых мною,породистым котам
А любил я их прежде всего за их независимый нрав,правда переходящий порой в откровенное хамство:)))
Кафавис это все красиво изобразил
И перевод ваш,Евгения, замечательный
Борис Зарубинский 20.04.2018 11:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис. Ваша любовь к котам, видимо, прошла, как и моя.)))
Евгения Казанджиду 20.04.2018 15:47 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 20.04.2018 15:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Кошка» (Евгения Казанджиду)
На человека сверху вниз
Взирает кошка,
Исполнит тот любой каприз
Усатой крошки.
И грациозна, и нежна,
Хитра, ленива,
А временами так смешна,
Когда игрива...
И независимость её
Неистребима -
В плену у кошки бытиё
Гостит без грима.
Татьяна Костандогло 19.04.2018 11:16 • Заявить о нарушении
На человека сверху вниз
Взирает кошка,
Исполнит тот любой каприз
Усатой крошки.
И грациозна, и нежна,
Хитра, ленива,
А временами так смешна,
Когда игрива...
И независимость её
Неистребима -
В плену у кошки бытиё
Гостит без грима.
Татьяна Костандогло 19.04.2018 11:16 • Заявить о нарушении
Какой симпатичный портрет! Он нарисован не понаслышке.)))
Я знакома с этим красивым рыжим оригиналом.
Замечательный поэтический эскиз.
Благодарю, Таня.
Евгения Казанджиду 20.04.2018 00:21 Заявить о нарушении
Я знакома с этим красивым рыжим оригиналом.
Замечательный поэтический эскиз.
Благодарю, Таня.
Евгения Казанджиду 20.04.2018 00:21 Заявить о нарушении
Спасибо, Женечка! И поклон от моего бело-рыжего оригинала...
Татьяна Костандогло 20.04.2018 01:56 Заявить о нарушении
Татьяна Костандогло 20.04.2018 01:56 Заявить о нарушении