Рецензии на произведение «Перевал Ариран»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
до чего же мир красивый
сколько в нём чудес найдем
горы сдвинуты - ущелье
или дорогу мы найдём
мир Любви Творца безмерен
мир Любви пленит всегда...сердца наши к прославленью
Слава-Блудный Сын 21.11.2018 18:33 • Заявить о нарушении
до чего же мир красивый
сколько в нём чудес найдем
горы сдвинуты - ущелье
или дорогу мы найдём
мир Любви Творца безмерен
мир Любви пленит всегда...сердца наши к прославленью
Слава-Блудный Сын 21.11.2018 18:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
Леонтий, интересная интерпретация культовой песни корейцев.
Прочла у Вас и прослушала в ютубе.
Любомирская Лидия 28.06.2018 10:07 • Заявить о нарушении
Леонтий, интересная интерпретация культовой песни корейцев.
Прочла у Вас и прослушала в ютубе.
Любомирская Лидия 28.06.2018 10:07 • Заявить о нарушении
Я старался найти русскую интерпретацию
Близкую к дословному переводу.
Спасибо за отзыв.
Леонтий Белоцкий 28.06.2018 10:22 Заявить о нарушении
Близкую к дословному переводу.
Спасибо за отзыв.
Леонтий Белоцкий 28.06.2018 10:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
Красивые строчки, Уважаемый Леонтий!На сколько мне известно, Ариран включён в нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО!
"Давным-давно в одном селе батрачили у помещика парень Ри Ран и девушка Сон Бу. В неурожайном году они участвовали в восстании местных жителей против эксплуататоров и, избегая преследований правительственных войск, укрывались в глухих местах. Там они поженились. После Ри Ран решил участвовать в борьбе против эксплуататоров и покинул дом, оставив любимую жену. Тогда Сон Бу, взирая на горный перевал, через который перешел муж, выразила свою тоску по нему в песне."- культурная справка для Ваших читателей!
Мира Вам и Добра, Уважаемый Леонтий!
Алексей.
Алексей Крохмаль 24.05.2018 10:18 • Заявить о нарушении
Красивые строчки, Уважаемый Леонтий!На сколько мне известно, Ариран включён в нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО!
"Давным-давно в одном селе батрачили у помещика парень Ри Ран и девушка Сон Бу. В неурожайном году они участвовали в восстании местных жителей против эксплуататоров и, избегая преследований правительственных войск, укрывались в глухих местах. Там они поженились. После Ри Ран решил участвовать в борьбе против эксплуататоров и покинул дом, оставив любимую жену. Тогда Сон Бу, взирая на горный перевал, через который перешел муж, выразила свою тоску по нему в песне."- культурная справка для Ваших читателей!
Мира Вам и Добра, Уважаемый Леонтий!
Алексей.
Алексей Крохмаль 24.05.2018 10:18 • Заявить о нарушении
В этой корейской песне много толкований. Ариран это рубеж который нужно преодолеть.Но конечно же песня о любви с прекрасной мелодией.
На эту мелодию бойцы корейской народной армии пели свои боевые песни.
Спасибо за отзыв.
Мы поём текст припева на корейском, но перед этим я читаю свой перевод.
Леонтий Белоцкий 24.05.2018 10:50 Заявить о нарушении
На эту мелодию бойцы корейской народной армии пели свои боевые песни.
Спасибо за отзыв.
Мы поём текст припева на корейском, но перед этим я читаю свой перевод.
Леонтий Белоцкий 24.05.2018 10:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
Леонтий, много красивых мест в мире, и у каждого они свои. Чувствуется любовь к ним в строках.
Георгий Косаревский 04.05.2018 21:43 • Заявить о нарушении
Леонтий, много красивых мест в мире, и у каждого они свои. Чувствуется любовь к ним в строках.
Георгий Косаревский 04.05.2018 21:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
Мне понравилась тема произведения, мысли, рассуждения автора и, как он интересно донёс их до читателя!!! Молодец! Удачи! Л.
Людмила Помникова 12.04.2018 09:03 • Заявить о нарушении
Мне понравилась тема произведения, мысли, рассуждения автора и, как он интересно донёс их до читателя!!! Молодец! Удачи! Л.
Людмила Помникова 12.04.2018 09:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
Хорошая интерпретация...
Поэтично, образно и романтично...
Желаю вам дальнейших успехов!
Александрович Серый 08.04.2018 06:48 • Заявить о нарушении
Хорошая интерпретация...
Поэтично, образно и романтично...
Желаю вам дальнейших успехов!
Александрович Серый 08.04.2018 06:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевал Ариран» (Леонтий Белоцкий)
К мечте уйти - большая смелость.
Удача б, главное, имелась.
Большаков Алексей 04.04.2018 23:42 • Заявить о нарушении
К мечте уйти - большая смелость.
Удача б, главное, имелась.
Большаков Алексей 04.04.2018 23:42 • Заявить о нарушении
Кто ищет,тот всегда найдёт в жизни свою нишу.
Спасибо за понимание.
Леонтий Белоцкий 05.04.2018 08:04 Заявить о нарушении
Спасибо за понимание.
Леонтий Белоцкий 05.04.2018 08:04 Заявить о нарушении