Рецензии на произведение «Безысходность»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Безысходность» (Ромиль Гизатулин)
Такое слово - "безысходность"
Искал его я перевод,
Но не нашел похожих, сходных
Понятий, где другой народ.
"Отчаяние" есть и "безнадежность",
Их перевод довольно ясен,
Но с "безысходностью" есть сложность -
Лишь на Руси весь смысл понятен.
Он был понятен при монголах,
При Салтыкове-Щедрине -
Понятен он вполне сегодня,
Понятен вам, понятен мне.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 11.11.2018 16:43 • Заявить о нарушении
Такое слово - "безысходность"
Искал его я перевод,
Но не нашел похожих, сходных
Понятий, где другой народ.
"Отчаяние" есть и "безнадежность",
Их перевод довольно ясен,
Но с "безысходностью" есть сложность -
Лишь на Руси весь смысл понятен.
Он был понятен при монголах,
При Салтыкове-Щедрине -
Понятен он вполне сегодня,
Понятен вам, понятен мне.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 11.11.2018 16:43 • Заявить о нарушении
Действительно слово странное.Так же наверное и "авось"и другие многим непонятны.
Спасибо.
Ромиль Гизатулин 11.11.2018 17:35 Заявить о нарушении
Спасибо.
Ромиль Гизатулин 11.11.2018 17:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Безысходность» (Ромиль Гизатулин)
На одном дыхании прочитала все Ваши стихи! Как будто пила из родника и не могла напиться. Невесомо, очаровательно. получила удовольствие. Спасибо! творческих Вам успехов!
Леди Печалей 30.03.2018 13:40 • Заявить о нарушении
На одном дыхании прочитала все Ваши стихи! Как будто пила из родника и не могла напиться. Невесомо, очаровательно. получила удовольствие. Спасибо! творческих Вам успехов!
Леди Печалей 30.03.2018 13:40 • Заявить о нарушении
Благодарю за добрые слова,
Что Вы от сердца доброго сказали,
Пусть будет светлой Ваша голова,
И те стихи что от души писали.
Вам здоровья и счастья.
Ромиль Гизатулин 31.03.2018 04:10 Заявить о нарушении
Что Вы от сердца доброго сказали,
Пусть будет светлой Ваша голова,
И те стихи что от души писали.
Вам здоровья и счастья.
Ромиль Гизатулин 31.03.2018 04:10 Заявить о нарушении
Похоже на утоление жажды, но... из родника с неживой водой.
Ещё одно впечатление: как будто весь Мир в неоплаченном долгу перед вами.
P.S. Надо зайти на страничку Невглазпопало... Очень снимает негатив, а стихи у него - просто очаровательные. Merci, tout.
Эвелина Хэннри 04.10.2018 03:36 Заявить о нарушении
Ещё одно впечатление: как будто весь Мир в неоплаченном долгу перед вами.
P.S. Надо зайти на страничку Невглазпопало... Очень снимает негатив, а стихи у него - просто очаровательные. Merci, tout.
Эвелина Хэннри 04.10.2018 03:36 Заявить о нарушении