Рецензии на произведение «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

www.stihi.ru/2018/04/22/5551
Милая Марго,здравствуй!
Прости, что редко появляюсь,но я тебя помню и люблю...

С апрельским теплом,

Анатолий Гончаров 2   22.04.2018 14:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милый Анатолий , и за тёплый апрельский привет, и за прекрасный перевод ! Он уже на моей страничке !
Всего тебе самого волшебного в Новой Весне ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   23.04.2018 11:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Села тоже перевести, но у меня религиозная лирика не получается - у меня выходит про весну!))
Так что поморщу мозг ещё немного, а то и отступлюсь))
Для меня непреодолимо вот что: ты говоришь о Любви Господа, вроде бы, но "развитие сюжета" смещается в сторону человека - это же не сердце Бога прятать тщетно пытается чувства??
В общем, разъясни!)) А то про весну выложу))

Фили-Грань   13.03.2018 12:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё правильно , моя дорогая Людмилушка ! Любовь Бога - нечувана, небачена...И тот, на кого она обращена , пытается её спрятать, как прячут всё исключительно интимное, не для всенобщего обозрения...Но она - всё равно обнажается , невозможно её скрыть ! Вот об чём речь ! И всё это - само собой _ отлично совпадает с Весной, коя и есть отражение БОГА-ТВОРЦА в Природе ! С Любовью - я

Маргарита Метелецкая   13.03.2018 12:34   Заявить о нарушении
Тогда публикую?

Фили-Грань   13.03.2018 12:35   Заявить о нарушении
Никак нет ! Не вольный перевод ! Ни вчём от генеральной линии авторской - отступления НЕТ! А и шедевральный , как завсегда ! Вот ужо угодила , так угодила душе ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   13.03.2018 12:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Дорогая Маргарита, милая моя Фея!
Поздравляю Вас с Праздником Весны!
Пусть будет счастливым каждый Ваш день!
Стихотворение великолепное, а иных у Вас не бывает.
Такое чудо творите - спасибо за блестящую поэзию!
С нежностью, Наташа

Наташа Корецкая   08.03.2018 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Наташенька, за нежный отклик душевный и поздравление с нашим общим праздником ! Взаимно - всех Вам благ подлунного Мира, Божьего благословения! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   08.03.2018 21:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Нескончаема любовь Господа к нам грешным, и также бесконечна наша благодарность Ему! С праздником, дорогая Марго! Любви, Успехов, Вдохновения!!!

Александр Абрамов 1   08.03.2018 12:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милый Александр, за тёплые поздравления и отклик душевный ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   08.03.2018 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

А я просто откликнулась на Ваши прекрасные стихи, Маргарита!
Спасибо за свежий вдох!)

В журчанье марта силища Любви -
неслыханной, невиданной, от Бога!
Она коснётся каждого, любого
и призвана спасти, благословить...

По капле собирается в поток,
хоть поначалу ручеёк так робок -
проламывает лёд, крушит сугробы,
забыв, что был так слаб и неглубок...

Становится полнее и быстрей,
вселяет на хорошее надежды,
и зимние промокшие одежды
всё тоньше, и темнее, и пестрей...

И вот уже до дна полны весной,
и радость бьётся талою волной!

Соловей Заочник   08.03.2018 08:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Изумительный отклик , милый Соловушка ! Примите мою огромнейшую признательность и благодарность ! С Праздничком - 8 марта ! Всем Вашим женщинам и Вам - красивой женской доли, счастья через край и отменного здоровья ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   08.03.2018 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Счастливые строки счастливого человека! Маргошенька, и правда запахло мимозой!
Спасибо тебе за Поэзию, настоящую, и переводчикам за их благодарный труд.
С любовью,
Ванька

Ванька Жук   06.03.2018 08:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо , милый Ванюшик , что не забываешь и читаешь ! Спасибо за похвалу в адрес моих переводчиков ! Спасибо за нежный отклик нежной души ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   06.03.2018 10:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

...запахло весной от твоих стихов!
Спасибо, Риточка!
Здравствуй!

Нина Уральская   22.02.2018 01:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да , дорогая Нинуся ! В самом деле - пахнет Весной уже ! В этом году - даже в январе...цвели календулы на клумбах ? Спасибо за отклик души ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   22.02.2018 12:00   Заявить о нарушении
.. у нас сегодня солнечно, но ветрено и прохладно...

Нина Уральская   22.02.2018 12:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Переполняет, однако.

Валентин Шишков   21.02.2018 16:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Спасибо,-хорошо!

Вадим Константинов 2   20.02.2018 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик , милый Вадюшик ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   20.02.2018 19:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой» (Маргарита Метелецкая)

Як почуття ті серце не ховає ,
Випорскують вони тендітно знов..

Напоминает афоризм:
"Невозможно скрыть любовь, там где она есть, и невозможно показать, где её нет."

Всё произведение радует чудесной россыпью образов!

И перевод прекрасный.

С восторгом,

Натали Самоний   20.02.2018 00:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо , милая Натали, за восторженный отклик души ! Слава Богу , что стих понравился ! С Любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   20.02.2018 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Нечувана, небачена Пер. Р. Батищевой В. Агаповой»: 19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Метелецкая