Рецензии на произведение «Роберт Сервис. Расплата»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

черепахи в сметане
да под изысканное вино
дорогие сигары и дым прямо тебе
в лицо
и блюз танцевать в борделе
с проституткой с панели
мы икру с нею ели
ложками,как хотели и
сёмгу под коньячок
я ей выливал из бутылки
прямо в рот
а она кричала на весь бордель:
"Идиот",
но мне вечером

предъявили счет

как валюта быстро течет
не могу рассчитаться по счету
официант меня за бока и
вышвырнул на улицу,за ворота
что бы не делал я, попадаю всегда
в переплёт и мне

предъявляют счет

пора бы остепениться и поумнеть
в кирхе хожу, чтобы псалмы попеть
молюсь день и ночь
но как только луна взойдет, бегу из дома
прочь
так и тянет в бордель,как будто там
мёд и мне снова

предъявляют счет

идиот,идиот,идиот
а валюта рекою течет
и карманы пусты, и душа
у гуляки нет ни шиша
но я снова иду в поход
знаю,ждёт меня новый счет...

Эллен Бали   15.02.2018 06:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приснился мне страшный сон,
Мне счет предъявил гарсон,
От дикого страха трясёт,
Сказал,не заплатишь,убьет

Борис Зарубинский   15.02.2018 06:41   Заявить о нарушении
купите себе пистолет
и смело в бордель на
обед...

Эллен Бали   15.02.2018 06:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

а мне почему-то кажется, что человек сам себя награждает и наказывает.

Елена Эйдлина   10.02.2018 14:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я вашу точку зрения,уважаемая Елена,полностью разделяю.
Но автор человек верующий и считает,что поощряют и наказывают только в некой небесной канцелярии:)))
Спасибо за отзыв

Борис Зарубинский   10.02.2018 14:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

Это хорошо!
Это очень хорошо!
Р.Ф.

Рина Феликс   08.02.2018 08:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, нешама шели!
Рад,что тебе понравилось

Борис Зарубинский   08.02.2018 08:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

Очень глубоко и философски...
Когда-то в подростковом возрасте я открыла английскую литературу,
с тех пор мир стал шире и интереснее...
Спасибо за возможность читать Ваши переводы.

Петрова Любаша   05.02.2018 22:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Любовь,большое спасибо
Рад,что вам понравилось,действительно, очень знаковая тема для всех живущих
С теплом

Борис Зарубинский   05.02.2018 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

есть черепах в сметане.

_______________________________________________

даааа бедная Черепашка...Она так Благодушна!...
Да сбережёт ЁЕ Плачущая Вселенная для детских глаз!!!!!!!!!!!!!!!

Добрый День Борис и приятного дня вечера для вашего Дома...................

Тайнаканткроссе   04.02.2018 17:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Черепашку жалко, сказала,чуть не плача,вегетарианка Тайна:)))
Всегда вам рад,Тайна,заходите почаще!!!
Февральского солнышка вам

Борис Зарубинский   04.02.2018 17:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

тишина , снежной дымкою веет,
и фонарь как в потугах довлеет,
либо ..тихое но далекое, либо родное с отметиной...строгою..
это плата, аль кара с прошедшего,
а любовь...а любовь
...чувство..вешнее..
что имеем ни ценим под час, вот истина ..профиль ..амфам..

грустно, но реально..

Оля Сентюрова Голомидова   04.02.2018 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
анфас

Оля Сентюрова Голомидова   04.02.2018 13:23   Заявить о нарушении
Что имеем не ценим,вот она истина жизни.Когда про нее забываешь,тогда и получаешь счет
Оля, согласен,так оно и есть
С теплом

Борис Зарубинский   04.02.2018 13:45   Заявить о нарушении
но жизнь имеет теплые следы меняя нас во искренность где мы под час тоски с любовью нежной, что ценим чувствуя, когда проходим прошлое далекое и грешное...

Оля Сентюрова Голомидова   04.02.2018 13:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

О! Борис! у меня есть подобное произведение. Сейчас скопирую:

За всё приходится платить

Бери что хочешь: пряники, конфеты!
Вино… шампанское… - к чему душа влечет!
Все удовольствия - без предстоящей сметы…
Но знай, что ждет на выходе – расчет!
От жизни откупиться невозможно!
Она, конечно, может дать взаймы -
Но пользуйся авансом осторожно -
Чтоб не платить удвоенной цены!

Поэтому я солидарна с Р.Сервисом, ну и, конечно, с Вами.
Спасибо за выбор!

С уважением...

Марина Волнорезова   03.02.2018 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень созвучно с Сервисом и не менее изящное раскрытие темы.
А она актуальна во все времена.
Очень понравилось

Борис Зарубинский   03.02.2018 21:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

Борис, счет тоже разный всем предъявляют.
Тут нет взаимосвязи. Понравился перевод!))
Спасибо!))

Айрин Росо   03.02.2018 20:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина,спасибо,мне всегда ценно ваше мнение.
А счет,согласен,можно предъявить к любому из нас,все мы небезгрешны
Просто некоторые думают,что на них этот закон не распространяется.
С теплом

Борис Зарубинский   03.02.2018 21:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

Интересное произведение представили, Борис! И мысль хороша и технически замечательно. СПАСИБО!

Юшкевич Елена Васильевна   03.02.2018 19:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Леночка!
У Сервиса достаточно таких философских стихотворений.
Рад,что вам понравилось
С неизменным теплом

Борис Зарубинский   03.02.2018 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Сервис. Расплата» (Борис Зарубинский)

Прекрасный перевод, Борис. Браво! Легко, искромётно,и мудро.

Валентина Штепа   03.02.2018 12:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Борис! Чудесный перевод. Понравился!

Наталья Спасина 2   03.02.2018 13:16   Заявить о нарушении
Спасибо,мои милые дамы,очень рад,что вам понравилось.
С февральским теплом к вам,у нас сегодня +23

Борис Зарубинский   03.02.2018 15:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Роберт Сервис. Расплата»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Зарубинский