Рецензии на произведение «Рождение Будды 1. Буддийская притча»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Очень интересно написано.
С уважением Сергей Ф.

Сергей Файнберг   07.07.2020 08:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сергей, благодарю Вас!
С уважением,

Маргарита Бард   07.07.2020 15:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Маргарита, преклоняюсь перед Вашим талантом! С удовольствием прочла о "Младенце, родившемся в царском семействе". Разве можно огородить от знаний, от реалий этого мира?! Пытаться, конечно, не возбраняется...

Людмила Иконникова   05.07.2020 00:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людмила, спасибо Вам!
С реальностью приходится столкнуться любому рано или поздно.

Маргарита Бард   05.07.2020 07:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Рита, удивительное что-то происходит в нас, когда прикасаемся к сакральным знаниям, обращаемся к личностям, их воплотившим своей жизнью на Земле. Они разные и чем-то близки друг другу особенно по духу, той Благодатью, которая всем передаётся при искреннем обращении. И каждый раз открываешь в себе новую грань высоты необъятной и, в то же время, неведомой глубины вселенской, новую радость жизни и вечный смысл её. Храм мы открываем в своей душе, но ведь всегда необходимы мудрые помощники. Будем беречь все начинания наших просветлений, все Храмы Добра достойны нашего внимания. Спасибо Вам за освещение этой темы! Оживает образ Будды в стихах и его путь. Всего Вам доброго, новых открытий!

Лидия Поберевская   10.11.2018 12:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лидия, благодарю Вас!
Необходимо знать пути Великих...
Найти свой путь, свою стезю - это счастье.
Добра и света Вам! Новых стихов!

Маргарита Бард   10.11.2018 15:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Мне ближе к дУху ХристОс и всё ХристОво*
В Индии, в БангладЭш и других Азио-стрАнах
сжигАли и сжигАют-ломАют-взрывАют христиАнские хрАмы.....!!!
Разве в христиАнских странах сжигАют буддИйские ?????
Вот в этом и полное отличие-сравнЕние и релИгий и и начАл*

Серж Фико   20.08.2018 13:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Серж, за отклик!
Можно подумать, что в России на каждом шагу буддийские храмы. Россияне мирные люди. Кстати, буддизм не религия, а учение.
Я была в Индии. Мы посещали католический храм. Стоит родимый, ещё со времён инквизиции.
С уважением.

Маргарита Бард   20.08.2018 14:05   Заявить о нарушении
Срочная молитвенная просьба о молитве за Церкви...
316news.org›…molitvennaya…molites…cerkvi-v-indii/
Священнослужители из России посетили школы, храмы Дамаска и… попали под обстрел. ... Уже несколько дней, как в интернете ходит новость о том, что 20 января, буддистские экстремисты в Индии сожгли 20 церквей и хотят уничтожить, более 200 церквей в провинции Олисабанг. Конечно в Индии и Афганистане... Читать ещё
3
Срочная просьба о молитве за церкви в Индии...
gcshelp.org›ru/novosti…molitve_za_tserkvi_v_indii…
Молитесь за Церкви в Индии. 20 церквей сгорело прошлой ночью. И сегодня, хотят уничтожить, более 200 церквей в провинции Olisabang. ... Церкви и дома были сожжены, и по меньшей мере тридцать христиан погибли.

Серж Фико   20.08.2018 17:29   Заявить о нарушении
Дамаск - это Сирия. Исламисты наверное...

Маргарита Бард   20.08.2018 20:21   Заявить о нарушении
Здесь остаётся только руками развести.

Простите его, беднягу,

Александр Мельников 1   20.09.2018 09:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

За очень непростой труд взялись, Маргарита! Как подмечал уже ранее, те притчи, которые Вы излагаете своим собственным остроумным языком, Вам удаются изящнее, совершеннее по всему. (Заниматься же чем-то подобно подстрочному переводу - занятие бессмысленное. Возьмите хоть переводы с английского Маршака. Его Шекспир после переводов - это Самуил Маршак во всей свой красе мастера образности! В подлиннике Шекспир гораздо бледнее и зануднее зачастую, чем в русских переводах)
.
. с теплом Сергей

Сергей Разенков   06.08.2018 11:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написание прозаических материалов в стихах - обычная практика. Также и прозы. Апросказ называются такие произведения.

Стихи Маршака, переводы - не самый удачный пример. Хотя для детишек подходят. А Брюсов отлично переводил.
Благодарю Вас, Сергей, за зрелые размышления о творчестве.
С искренним уважением к Вам.

Маргарита Бард   06.08.2018 13:47   Заявить о нарушении
В любом произведении присутствует душа автора. Даже построчно каждый напишет по своему. Сколько было переводов " Ворона" Эдгара По? И все разные.

Маргарита Бард   06.08.2018 13:51   Заявить о нарушении
Причём здесь стихи и проза, а тем более Апросказ??? Разве я говорю об этом? Совсем о другом. В переложении притч о Будде Вы вложили минимум дополнительной образности и совершенно не внесли доли своего остроумия. Я Вас сравнил с Вами же на примере только Ваших произведений.

Сергей Разенков   06.08.2018 14:01   Заявить о нарушении
Остроумие и юмор не везде уместны.

Маргарита Бард   06.08.2018 15:30   Заявить о нарушении
Мои притчи о Будде и есть апросказы.

Маргарита Бард   06.08.2018 15:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

ты Автор - рассказ).
хронометрируешь,описываешь покатренно происходящее.)
информируешь детально.
с Праздниками, дорогая)
Рита.

Маргарита Анина   12.01.2018 21:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ритуль!
Ну, автор только поэтический.
Это известная притча.
Успехов тебе, дорогая, с праздниками!
С теплом.

Маргарита Бард   12.01.2018 21:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Маргарита! Добрый день!
Вам удалось выразить в поэтической форме
буддийскую притчу! И получилось замечательно!
Продолжение должно быть непременно!
Буду ждать его в Вашем исполнении!
С искренним уважением к Вам, - Марина✨✨

Марина Саянская   12.01.2018 19:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Марина!
Приятно, что понравилась притча.
Уже пишу дальше - Отречение.
С искренним уважением к Вам.

Маргарита Бард   12.01.2018 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Очень сложная тема, тяжёлый материал по звучанию и связи с русским языком, но исполнение - замечательное! С нетерпением жду продолжения!
Удачи Вам!

Константин Лучезаров   12.01.2018 19:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Константин!
Вас не проведёшь...
Я трилогию задумала: Рождение - Отречение - Пробуждение.
Да, имя - язык сломаешь...
Буду стараться.
Взаимные пожелания!

Маргарита Бард   12.01.2018 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Да это ни что-то, Маргарита. Это получилось интересное, философское произведение.
Мне очень понравилось.
Спасибо.
Хорошего дня.

Анна Тополь   12.01.2018 08:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Анна!
Очень приятно.
Удачи Вам.
С уважением.

Маргарита Бард   12.01.2018 07:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Будды 1. Буддийская притча» (Маргарита Бард)

Непростую задачу Вы решили, Маргарита! Вам удалось изложить притчу толково, гармонично и мудро. В плавном развитии повествования ясно передана суть духовно-философской сентенции через баланс прямой и косвенной речи. Авторский вывод в конце - краткий и ёмкий. Да и во всём остальном - ничего лишнего. Спасибо за удовольствие читать!
С уважением и дружеским теплом.

Евгений Багрянцев   11.01.2018 16:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Евгений!
Как Вы меня воодушевляете...
Рада, что, что-то получилось.
С дружеским теплом и уважением.

Маргарита Бард   11.01.2018 17:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Рождение Будды 1. Буддийская притча»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Маргарита Бард