Рецензии на произведение «Скасуй... Цветкова Татьяна»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Скасуй... Цветкова Татьяна» (Инна Гаврилова)
Привет,Иннульчик! Кратенько, но в самую точку. Попробуй отмени!
Классный смысл и перевод не чувствуется, значит он совершенен.
Спасибо.
У меня для нас сегодня вот это:http://www.stihi.ru/2017/12/21/5679
С теплышком,
Бобрякова Елена 22.12.2017 08:02 • Заявить о нарушении
Привет,Иннульчик! Кратенько, но в самую точку. Попробуй отмени!
Классный смысл и перевод не чувствуется, значит он совершенен.
Спасибо.
У меня для нас сегодня вот это:http://www.stihi.ru/2017/12/21/5679
С теплышком,
Бобрякова Елена 22.12.2017 08:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Скасуй... Цветкова Татьяна» (Инна Гаврилова)
Если искреннее чувство зачем же отменять его? Спасибо за оригинал и перевод. Всех вам приятностей: тепла, любви, улыбок и песен.
Вера Бондаренко-Михайлова 20.12.2017 09:26 • Заявить о нарушении
Если искреннее чувство зачем же отменять его? Спасибо за оригинал и перевод. Всех вам приятностей: тепла, любви, улыбок и песен.
Вера Бондаренко-Михайлова 20.12.2017 09:26 • Заявить о нарушении
Верунь! Песни у тебя, а у нас только слушать, петь уже не получается! Только душой, разве! Спасибо,Нежно,я
Инна Гаврилова 20.12.2017 11:29 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 20.12.2017 11:29 Заявить о нарушении
Я о том, что ваши стихи могут быть песнями. А я обязательно спою.
Вера Бондаренко-Михайлова 20.12.2017 11:52 Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 20.12.2017 11:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скасуй... Цветкова Татьяна» (Инна Гаврилова)
новые друзья
из украины А У
меня старые(
Хорошие стихи, хороший перевод. Но пусть они будут и в тысячу раз лучше , я бы не переводила. - Т.
Кариатиды Сны 18.12.2017 00:19 • Заявить о нарушении
новые друзья
из украины А У
меня старые(
Хорошие стихи, хороший перевод. Но пусть они будут и в тысячу раз лучше , я бы не переводила. - Т.
Кариатиды Сны 18.12.2017 00:19 • Заявить о нарушении
Танюшик! У каждого своё отношение к переводам! Мне нравится переводить хорошие стихи. Спасибо тебе! Выздоравливай! ЛЮ,Инна.
Инна Гаврилова 18.12.2017 11:22 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 18.12.2017 11:22 Заявить о нарушении
То , что они там живут не их вина, а стихи у них хорошие!
Инна Гаврилова 18.12.2017 11:44 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 18.12.2017 11:44 Заявить о нарушении
А почему я разошлась с ними? Ты ведь сама всё видишь, о чём говорить...)
Кариатиды Сны 18.12.2017 12:47 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 18.12.2017 12:47 Заявить о нарушении
Тань, прости меня за мою горячку тогда...
Я не выбросила тебя из "избранных".
...Я вижу, что вы убрали здесь наверно половину диалога.
Но у меня русский сын. И мы и вы - одно целое, - на самом деле...
Очень сложно разобраться, правда.
Инночка, спасибо!
Цветкова Татьяна 18.12.2017 21:39 Заявить о нарушении
Я не выбросила тебя из "избранных".
...Я вижу, что вы убрали здесь наверно половину диалога.
Но у меня русский сын. И мы и вы - одно целое, - на самом деле...
Очень сложно разобраться, правда.
Инночка, спасибо!
Цветкова Татьяна 18.12.2017 21:39 Заявить о нарушении
Здравствуй, Таня! Конечно, мы одно целое! И не дай бог, трещина будет увеличиваться, пока не станем половинками одного когда-то яблока... Будь здорова и счастлива. - Т.
Кариатиды Сны 18.12.2017 21:48 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 18.12.2017 21:48 Заявить о нарушении
Танюшка, Бог писать надо с большой-заглавной))) буквы...)
Целую тебя!
Искренне.
Цветкова Татьяна 18.12.2017 22:03 Заявить о нарушении
Целую тебя!
Искренне.
Цветкова Татьяна 18.12.2017 22:03 Заявить о нарушении
Правильно пишется "не дай бог". Слово бог - не является именем собственным (а нарицательным), поэтому его нужно писать со строчной (маленькой) буквы.
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2444222-kak-pisat-pravilno-ni-daj-bog-ili-ne-daj-bog.html
Кариатиды Сны 22.12.2017 14:46 Заявить о нарушении
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2444222-kak-pisat-pravilno-ni-daj-bog-ili-ne-daj-bog.html
Кариатиды Сны 22.12.2017 14:46 Заявить о нарушении
Танюш, я рад тебе! Проавда, Солннце моё! я не могу тебе рассказать, кто это мне сказал, что Бог пишется с Большой Буквы..))) Но это - ПРАВДА!
... но я люблю тебя до сих пор - пусть я и с ума сходила, как и буду впредь!)))
Цветкова Татьяна 23.12.2017 23:22 Заявить о нарушении
... но я люблю тебя до сих пор - пусть я и с ума сходила, как и буду впредь!)))
Цветкова Татьяна 23.12.2017 23:22 Заявить о нарушении
Эй, ошибок тут понатворила...)))
за сиё извиняюсь, как в прочем и за прочее...
Но настаиваю, - Бог - только с большой Буквы.
Люблю Тебя!
Цветкова Татьяна 23.12.2017 23:25 Заявить о нарушении
за сиё извиняюсь, как в прочем и за прочее...
Но настаиваю, - Бог - только с большой Буквы.
Люблю Тебя!
Цветкова Татьяна 23.12.2017 23:25 Заявить о нарушении
Девчонки! Давайте жить дружно!!! С Предновогодьем!!! Танюшик Кари - выздоравливай! Чтоб к Новому Году быть здоровой!!! Танюшка -Цвет! Тебе и всем твоим - всех благ! От души,Инна.
Инна Гаврилова 24.12.2017 12:26 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 24.12.2017 12:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скасуй... Цветкова Татьяна» (Инна Гаврилова)
Спасибо, Инночка, за Перевод!
Почувствовала Танюхину неспокойную душу!
:))
Ну, и сама подыграла её переливчикам:))
Новых Удач!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 17.12.2017 19:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инночка, за Перевод!
Почувствовала Танюхину неспокойную душу!
:))
Ну, и сама подыграла её переливчикам:))
Новых Удач!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 17.12.2017 19:36 • Заявить о нарушении
Точно сказала,почувствовала! Спасибки,Светлик!Нежно,я
Инна Гаврилова 17.12.2017 21:13 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 17.12.2017 21:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скасуй... Цветкова Татьяна» (Инна Гаврилова)
Моя ты ляля!
Растрогала Ты меня...
Всё так!!!
Сейчас всё унесу к себе... На главную по жизни страницу. )))
В душу свою... и, конечно, - сюда!
Спасибо!
Цветкова Татьяна 17.12.2017 19:17 • Заявить о нарушении
Моя ты ляля!
Растрогала Ты меня...
Всё так!!!
Сейчас всё унесу к себе... На главную по жизни страницу. )))
В душу свою... и, конечно, - сюда!
Спасибо!
Цветкова Татьяна 17.12.2017 19:17 • Заявить о нарушении
Рада ,Татка! У меня дочку Таткой зовут! Ей уже скоро полтинник стукнет, а она такая же импульсивная и смешная!!! Здравствуй, моя хорошая! Нежно,Инна.
Инна Гаврилова 17.12.2017 21:28 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 17.12.2017 21:28 Заявить о нарушении
Эй! Мне пора тикать отсюда... А завтра будет новый день, не так ли, Инночка?
(мою одну близкую подругу тоже зовут - Инна... а у меня их не так уж чтобы много...)
По-секрету!
Цём!
Цветкова Татьяна 17.12.2017 21:42 Заявить о нарушении
(мою одну близкую подругу тоже зовут - Инна... а у меня их не так уж чтобы много...)
По-секрету!
Цём!
Цветкова Татьяна 17.12.2017 21:42 Заявить о нарушении
таки нашла как добавить сиё на свою страницу...)))
Цветкова Татьяна 18.12.2017 22:05 Заявить о нарушении
Цветкова Татьяна 18.12.2017 22:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скасуй... Цветкова Татьяна» (Инна Гаврилова)
Инна, перевод замечательный! Танюшку узнаю по манере и по эмоциям.
Саму себя и не поймёшь :
хочу я холод, хочу дождь,
Хочу огня, хочу коня.
Но , главное,- люби меня! Смеюсь...)))
Спасибо вам обеим!
Валентина Козачук 17.12.2017 18:02 • Заявить о нарушении
Инна, перевод замечательный! Танюшку узнаю по манере и по эмоциям.
Саму себя и не поймёшь :
хочу я холод, хочу дождь,
Хочу огня, хочу коня.
Но , главное,- люби меня! Смеюсь...)))
Спасибо вам обеим!
Валентина Козачук 17.12.2017 18:02 • Заявить о нарушении
Валюш! Я тоже эмоциональная чудачка! И мне всегда нравится драйв в стихотворении, пульсация чувства! Спасибо тебе за экс!Всех благ!От души,Инна.
Инна Гаврилова 17.12.2017 18:09 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 17.12.2017 18:09 Заявить о нарушении