Рецензии на произведение «Говори»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 48 по 39
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Здравствуйте, Тимофей Светлый!
Поздравляю! Понравились мне Ваши стихи.
Вот как звучат они на болгарском языке!
ГОВОРИ
Перевод с русского: Генка Богданова
Говори, говори, за всичко говори…
Как лесно се разпалват от страстта искри.
С младежка безусловност всичко разкажи,
разкажи за изпити и за чертежи.
Разтвори се целият свят, с теб сме сами,
мръзне сърцето, потъва в твойте очи…
За другарки, приятели разкажи ти,
за житейските си планове и мечти.
В мислите ти не ще вметна свои слова
неопитен търся утеха в любовта.
До срещите ни броя аз дългите дни,
а ти с мене само говори, говори …
Генка Богданова 28.12.2018 11:04 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Тимофей Светлый!
Поздравляю! Понравились мне Ваши стихи.
Вот как звучат они на болгарском языке!
ГОВОРИ
Перевод с русского: Генка Богданова
Говори, говори, за всичко говори…
Как лесно се разпалват от страстта искри.
С младежка безусловност всичко разкажи,
разкажи за изпити и за чертежи.
Разтвори се целият свят, с теб сме сами,
мръзне сърцето, потъва в твойте очи…
За другарки, приятели разкажи ти,
за житейските си планове и мечти.
В мислите ти не ще вметна свои слова
неопитен търся утеха в любовта.
До срещите ни броя аз дългите дни,
а ти с мене само говори, говори …
Генка Богданова 28.12.2018 11:04 • Заявить о нарушении
Спасибо! Так здорово!!! Очень приятно!
Если вы - пользователь ВКонтакте, присоединяйтесь там к моей творческой страничке @lighterlyrics (Тимофей Светлый). Там - менее официальная и более дружеская обстановка. Я очень хотел бы разместить там Ваш перевод, если Вы не против?
Тимофей Светлый 29.12.2018 12:43 Заявить о нарушении
Если вы - пользователь ВКонтакте, присоединяйтесь там к моей творческой страничке @lighterlyrics (Тимофей Светлый). Там - менее официальная и более дружеская обстановка. Я очень хотел бы разместить там Ваш перевод, если Вы не против?
Тимофей Светлый 29.12.2018 12:43 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Тимофей! Я рада, что мой перевод понравилсь Вам. К сожелению я не ползвател в ВКонтакте. А перевод, конечно, размешайте на свою страничку!
А если Вы потребитель в Фейсбук , там, если Вам интересно, можете найти мою страничку. Ищите Генка Богданова. и еще:
ЛИНКОВЕ КЪМ МОИ СТРАНИЦИ В ИНТЕРНЕТ
http://bogdanova.blogspot.com / моят личен блог
http://www.facebook.com/groups/olympus2012 / страница във Фейсбук
http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova / Стихи.ру - поезия
http://www.stihovebg.com / сайт Стихове.бг
http://otkrovenia.com/main.php?action=showuser&username=evgeniagenka&tab=2 / Сайт Откровения.сом
http://www.stihi.ru/2011/04/21/489 : / - Международен конкурс за поетични преводи
http://www.proza.ru/avtor/genkabogdanova / Стихи.ру - проза
Генка Богданова 30.12.2018 22:30 Заявить о нарушении
А если Вы потребитель в Фейсбук , там, если Вам интересно, можете найти мою страничку. Ищите Генка Богданова. и еще:
ЛИНКОВЕ КЪМ МОИ СТРАНИЦИ В ИНТЕРНЕТ
http://bogdanova.blogspot.com / моят личен блог
http://www.facebook.com/groups/olympus2012 / страница във Фейсбук
http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova / Стихи.ру - поезия
http://www.stihovebg.com / сайт Стихове.бг
http://otkrovenia.com/main.php?action=showuser&username=evgeniagenka&tab=2 / Сайт Откровения.сом
http://www.stihi.ru/2011/04/21/489 : / - Международен конкурс за поетични преводи
http://www.proza.ru/avtor/genkabogdanova / Стихи.ру - проза
Генка Богданова 30.12.2018 22:30 Заявить о нарушении
Спасибо, здорово! Все посмотрю.
С Наступающим Вас!
Тимофей Светлый 31.12.2018 07:48 Заявить о нарушении
С Наступающим Вас!
Тимофей Светлый 31.12.2018 07:48 Заявить о нарушении
Поздравляем вас с Новым годом!
Спосибо, Тимофей!
Я тоже поздравляю сердечно!
Новый год - это не просто начало нового календаря, это новые надежды, успехи, победы Пусть в Новом году Вашими постоянными спутниками будут удача и хорошее настроение, пусть радость от сбывшихся надежд и желаний никогда не покидает Вас. Пусть в доме будет достаток, а в семье мир и любовь. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и благополучия!
Генка Богданова 31.12.2018 21:12 Заявить о нарушении
Спосибо, Тимофей!
Я тоже поздравляю сердечно!
Новый год - это не просто начало нового календаря, это новые надежды, успехи, победы Пусть в Новом году Вашими постоянными спутниками будут удача и хорошее настроение, пусть радость от сбывшихся надежд и желаний никогда не покидает Вас. Пусть в доме будет достаток, а в семье мир и любовь. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и благополучия!
Генка Богданова 31.12.2018 21:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Очень хорошие у Вас стихи!!!!!! Вдохновения Вам,творческих удач! С ув.
Лида Волик 11.12.2018 23:56 • Заявить о нарушении
Очень хорошие у Вас стихи!!!!!! Вдохновения Вам,творческих удач! С ув.
Лида Волик 11.12.2018 23:56 • Заявить о нарушении
Спасибо! Хочется верить, что неплохие..
И Вам творческих успехов и всего самого доброго.
Тимофей.
Тимофей Светлый 12.12.2018 09:12 Заявить о нарушении
И Вам творческих успехов и всего самого доброго.
Тимофей.
Тимофей Светлый 12.12.2018 09:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Очень понятные чувства в Ваших стихах.
Любви и вдохновения Вам!)
Татта Дзалатти 10.12.2018 11:48 • Заявить о нарушении
Очень понятные чувства в Ваших стихах.
Любви и вдохновения Вам!)
Татта Дзалатти 10.12.2018 11:48 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Оказывается, что не на столько и понятные. Кто-то не понимает, кто-то делает вид.. :)
Спасибо за отклик!
Тимофей Светлый 11.12.2018 09:32 Заявить о нарушении
Оказывается, что не на столько и понятные. Кто-то не понимает, кто-то делает вид.. :)
Спасибо за отклик!
Тимофей Светлый 11.12.2018 09:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Хорошо, когда есть с кем говорить.
Разговаривайте друг с другом, не по телефону, а так — умейте слышать!
Валентина 12 11.11.2018 23:59 • Заявить о нарушении
Хорошо, когда есть с кем говорить.
Разговаривайте друг с другом, не по телефону, а так — умейте слышать!
Валентина 12 11.11.2018 23:59 • Заявить о нарушении
Вы правы, ни одна самая замечательная технология, сокращающая время и расстояния, не заменит живого общения и его близости!
А вот советы исполнить не всегда просто. Например, если представить, что у этой работы и "И словом и взглядом" одна лирическая героиня.
Спасибо за добрый и теплые отклики!
Тимофей Светлый 12.11.2018 10:51 Заявить о нарушении
А вот советы исполнить не всегда просто. Например, если представить, что у этой работы и "И словом и взглядом" одна лирическая героиня.
Спасибо за добрый и теплые отклики!
Тимофей Светлый 12.11.2018 10:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Красивое филосовское стихотворение . Мне понравилось .Творческих успехов .
С уважением Владимир Резников .
Владимир Резников 14 06.10.2018 14:46 • Заявить о нарушении
Красивое филосовское стихотворение . Мне понравилось .Творческих успехов .
С уважением Владимир Резников .
Владимир Резников 14 06.10.2018 14:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Очень приятно, что отметили эту работу, она у меня одна из самых любимых, искренних и дорогих. Только почему же ыилософская? мне казалось, что здесь речь только о любви ;)
Тимофей Светлый 09.10.2018 03:24 Заявить о нарушении
Тимофей Светлый 09.10.2018 03:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Так легко говорить если слушают вас,
Напряжённости нет в уголках ваших глаз,
Не страшась, что сболтну столько лишнего я,
Говорю обо всем, ни о чем говоря...
Добрый вечер! "Благодарный слушатель", так можно охарактеризовать вашу авторскую позицию. Интересное стихотворение, лёгкое в восприятии и глубокое по смыслу. В нем реализуется концепция "инь и янь": она готова говорить, а он с благодарностью слушать.
Аэлита Амельгишина 13.09.2018 22:39 • Заявить о нарушении
Так легко говорить если слушают вас,
Напряжённости нет в уголках ваших глаз,
Не страшась, что сболтну столько лишнего я,
Говорю обо всем, ни о чем говоря...
Добрый вечер! "Благодарный слушатель", так можно охарактеризовать вашу авторскую позицию. Интересное стихотворение, лёгкое в восприятии и глубокое по смыслу. В нем реализуется концепция "инь и янь": она готова говорить, а он с благодарностью слушать.
Аэлита Амельгишина 13.09.2018 22:39 • Заявить о нарушении
Добрый вечер! Спасибо! Это - одна из моих любимых (если не сказать "самая") работ..
Да, желанного и нужного человека так приятно слушать.. и уже совсем не важно о чем, все воспринимается, как песня.
А о глубоких смыслах я не задумывался. Эта работа - наблюдение, в том числе за собой.
Спасибо за отклик именно на эту работу! Она мне дорога.
Тимофей Светлый 14.09.2018 00:37 Заявить о нарушении
Да, желанного и нужного человека так приятно слушать.. и уже совсем не важно о чем, все воспринимается, как песня.
А о глубоких смыслах я не задумывался. Эта работа - наблюдение, в том числе за собой.
Спасибо за отклик именно на эту работу! Она мне дорога.
Тимофей Светлый 14.09.2018 00:37 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина! Это - одна из моих самых искренних и любимых работы (если не сказать "самая"). Рад, что Вам понравилась.
Тимофей Светлый 25.09.2018 22:52 Заявить о нарушении
Тимофей Светлый 25.09.2018 22:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
А фильм "Пришла и говорю" не Вы сняли?)) Шучу, конечно)) Такое трепетное ожидание монолога от женщины способен вынести, по-моему, только отец от любимой дочери. И если я ошибаюсь, то кому-то очень повезло или повезет найти такого благодарного слушателя в Вашем лице))
Ева Андрэ 06.08.2018 19:00 • Заявить о нарушении
А фильм "Пришла и говорю" не Вы сняли?)) Шучу, конечно)) Такое трепетное ожидание монолога от женщины способен вынести, по-моему, только отец от любимой дочери. И если я ошибаюсь, то кому-то очень повезло или повезет найти такого благодарного слушателя в Вашем лице))
Ева Андрэ 06.08.2018 19:00 • Заявить о нарушении
Ха-ха) Нет) Дочки нынче очень серьезные, говорят по делу :)
К сожалению, эта работа из цикла "безответных чувств", так что вечный слушатель в моем лице востребован не был. Но надеюсь, что всем повезло :)
Тимофей Светлый 10.08.2018 13:05 Заявить о нарушении
К сожалению, эта работа из цикла "безответных чувств", так что вечный слушатель в моем лице востребован не был. Но надеюсь, что всем повезло :)
Тимофей Светлый 10.08.2018 13:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Редко встретишь такое трепетное отношение к женщине, не к телу...
Елена Архипова-Поддубная 31.07.2018 08:01 • Заявить о нарушении
Редко встретишь такое трепетное отношение к женщине, не к телу...
Елена Архипова-Поддубная 31.07.2018 08:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена! Да, честно говоря, оно и у меня нечасто случалось так, чтобы не только тело...
Спасибо. Рад, что выделили эту работу. Она - одна из самых дорогих и любимых мною.
Тимофей Светлый 04.08.2018 22:25 Заявить о нарушении
Спасибо. Рад, что выделили эту работу. Она - одна из самых дорогих и любимых мною.
Тимофей Светлый 04.08.2018 22:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Татьяна П. - злая. Не обращайте внимания. Пишите своё - о своём ... Спасибо Вам за прочтение Венка сонетов. С уважением АльФаХо.
Альфред Хобер 27.07.2018 15:05 • Заявить о нарушении
Татьяна П. - злая. Не обращайте внимания. Пишите своё - о своём ... Спасибо Вам за прочтение Венка сонетов. С уважением АльФаХо.
Альфред Хобер 27.07.2018 15:05 • Заявить о нарушении
Злых Татьян не встречал :) И даже у Классика, злым персонажем был медведь :))
Спасибо Вам за отклик! Писать я буду всегда о своем. Не рожденное внутри, не вижу смысла "выкладывать на бумагу".
Ваши сонеты понравились. Но почему-то мне всегда было их тяжело читать, сложный для моего восприятия рисунок.. странно.
Тимофей Светлый 28.07.2018 10:03 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отклик! Писать я буду всегда о своем. Не рожденное внутри, не вижу смысла "выкладывать на бумагу".
Ваши сонеты понравились. Но почему-то мне всегда было их тяжело читать, сложный для моего восприятия рисунок.. странно.
Тимофей Светлый 28.07.2018 10:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори» (Тимофей Светлый)
Говорю, говорю, обо всем говорю...
О страстях. О безмерной, высокой любви!
Не спешу. Не молчу. Вот, сейчас, докурю,
Обо всем расскажу.Только ты не зови.
Нет имен, нет полов, только душ череда...
Только мысли и чувства, да капли росы...
Только кровь через вены, как в провода,
Буд-то "ток" от сердец, да биения басы.
Растворился весь мир. Мы остались одни.
Но мы есть, мы живем!Загляни мне в глаза.
Станет сердцу теплей от моей болтовни.
Просто я - оберег - бирюза. Бирюза!
http://www.stihi.ru/2018/06/21/1438
Татьяна Печурина 21.06.2018 07:04 • Заявить о нарушении
Говорю, говорю, обо всем говорю...
О страстях. О безмерной, высокой любви!
Не спешу. Не молчу. Вот, сейчас, докурю,
Обо всем расскажу.Только ты не зови.
Нет имен, нет полов, только душ череда...
Только мысли и чувства, да капли росы...
Только кровь через вены, как в провода,
Буд-то "ток" от сердец, да биения басы.
Растворился весь мир. Мы остались одни.
Но мы есть, мы живем!Загляни мне в глаза.
Станет сердцу теплей от моей болтовни.
Просто я - оберег - бирюза. Бирюза!
http://www.stihi.ru/2018/06/21/1438
Татьяна Печурина 21.06.2018 07:04 • Заявить о нарушении
Спасибо! Замечательный экспромт!
Что же ты замолчала, потупила взор?
Зацепись за смущенье моё, слова нежной рукой.
Глубина глаз моих - то совсем не укор,
Я дышу полной грудью лишь рядом с тобой.
Тимофей Светлый 22.06.2018 00:02 Заявить о нарушении
Что же ты замолчала, потупила взор?
Зацепись за смущенье моё, слова нежной рукой.
Глубина глаз моих - то совсем не укор,
Я дышу полной грудью лишь рядом с тобой.
Тимофей Светлый 22.06.2018 00:02 Заявить о нарушении
Не молчу, мой хороший, в глаза загляни,
И послушай, как трепетно сердце поет
О разлуках, о встречах, о новой любви...
Разговоры веду день и ночь напролет.
(спасибо за приятное общение)
Татьяна Печурина 22.06.2018 03:16 Заявить о нарушении
И послушай, как трепетно сердце поет
О разлуках, о встречах, о новой любви...
Разговоры веду день и ночь напролет.
(спасибо за приятное общение)
Татьяна Печурина 22.06.2018 03:16 Заявить о нарушении
Ха-ха, спасибо спасибо за приятный ответ, я подумаю на своим "ходом" как только будет свободная от работы минутка :)
Тимофей Светлый 22.06.2018 15:17 Заявить о нарушении
Тимофей Светлый 22.06.2018 15:17 Заявить о нарушении