Рецензии на произведение «Communique - Dire Straits»

Рецензия на «Communique - Dire Straits» (Скаредов Алексей)

Алексей, в силу жизненных обстоятельств давно не был на стихи.ру. Прикоснувшись в очередной раз к Вашему поэтическому творчеству, хочу выразить восхищение Вашим поэтическим талантом, Вы ПОЭТ с больших букв. Я Ваш поклонник и почитатель Вашего таланта.

Борис Кочегаров   17.03.2022 11:33     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Борис! Я из-за болезни редко бываю тут, а так как у меня повреждена правая рука - пишу мало, поэтому простите, что не могу ответить Вам развёрнуто.
Жму руку!

Скаредов Алексей   17.03.2022 21:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Communique - Dire Straits» (Скаредов Алексей)

Привет, Лёша!
Хлопаю в ладоши и кричу - "Браво! Браво!"
Спасибо за талантливо сделанную работу.

Обнимаю горячо,

Ирина Емец   30.11.2017 19:07     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Ириша!
Текст хороший, а моей заслуги здесь минимум:)

Обнимаю горячо,

Скаредов Алексей   30.11.2017 19:41   Заявить о нарушении
Нет-нет, ты не прав, перевод - это огромный труд и он требует уважения)

Ирина Емец   30.11.2017 20:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Communique - Dire Straits» (Скаредов Алексей)

Привет, Лёша!
Поначалу подумал, что песня о некоем бизнесмене, положительном, в отличии от других.. Но начинаю думать, что ты прав (хотя упоминание имени Его тут в идиоме, которая звучит обычно как восклицание "о, боже!" - т.е. не обращение к Богу напрямую вовсе). Да и he автор не выделяет заглавной.. Но всё же пожалуй о Нём тут, в необычном виде, в бизнес- или бытовых терминах. Коммюнике - интересная форма послания от Него, в наше время еще актуальней, а высказано-то в 70-х! Интересная задумка Нопфлера.
Да, Он если и заявит о себе, то не так, как от Него ждут и будет чист, как бы Его не марали - я так бы сформулировал.
Кстати почему именно в Понедельник - да потому что в Воскресенье Ему действительно недосуг, по известным причинам.

Всё ты хорошо передал, хотя и не сразу докопаешься до сути..;)

Жму крепчайше!!!
Здорово, что вспомнил ранних Стрейтс - у них что ни вещь тогда, то минимум интересная..

ЗЫ. Да! И еще конечно вспомнился наш любимый Джетро Талл - любимая тема Йена, да и подана в его ключе, не находишь?;)

Михаил Беликов   26.11.2017 12:41     Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Как говорит Сам Иисус о своём втором пришествии: "Если вам скажут вот Он здесь или вот Он там, в тайных комнатах - не верьте. Как молния от одного края неба до другого будет пришествие Моё".
Спасибо, что поделился своими мыслями насчёт перевода и темы песни!

Жму крепчайше!!!

Скаредов Алексей   26.11.2017 15:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Communique - Dire Straits» (Скаредов Алексей)

Привет, Алексей С новой песней, она прекрасна!

Елена Аркадина-Ковалёва   26.11.2017 08:06     Заявить о нарушении
Привет, Елена!
Спасибо огромное за добрый отклик!

С теплом и более,

Скаредов Алексей   26.11.2017 15:16   Заявить о нарушении