Рецензии на произведение «Конец ноября»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Конец ноября» (Лилия Охотницкая)
Вы правы, Лиля, Стихира, безусловно, даёт ощущение полноты жизни и связи с пишущими людьми, близкими по духу.
Но самое лучшее - это уметь и наедине с самим собой не чувствовать одиночества. Наши мысли, образы, поэзия, внутренние мелодии - всё это наполняет наше существование смыслом и глубиной, поэтому у людей мыслящих и созидающих не должно быть состояния опустошающего одиночества и безнадёги.
И я Вам желаю всегда чувствовать себя счастливой и внутренне богатой независимо от чьего-либо присутствия в Вашей жизни!)))
Валерия Салтанова 17.07.2018 17:35 • Заявить о нарушении
Вы правы, Лиля, Стихира, безусловно, даёт ощущение полноты жизни и связи с пишущими людьми, близкими по духу.
Но самое лучшее - это уметь и наедине с самим собой не чувствовать одиночества. Наши мысли, образы, поэзия, внутренние мелодии - всё это наполняет наше существование смыслом и глубиной, поэтому у людей мыслящих и созидающих не должно быть состояния опустошающего одиночества и безнадёги.
И я Вам желаю всегда чувствовать себя счастливой и внутренне богатой независимо от чьего-либо присутствия в Вашей жизни!)))
Валерия Салтанова 17.07.2018 17:35 • Заявить о нарушении
Милая Валерия! От всей души благодарю Вас за рецензию, за то, что Вы так хорошо понимаете меня! Да, я стараюсь общаться с близкими по духу людьми и на Стихире, и в обычной жизни, чтобы не чувствовать себя совсем одинокой. Моё творчество тоже помогает мне в этом.
Спасибо Вам за Вашу чуткость и доброту!
С благодарностью
Лилия Охотницкая 17.07.2018 17:51 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за Вашу чуткость и доброту!
С благодарностью
Лилия Охотницкая 17.07.2018 17:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец ноября» (Лилия Охотницкая)
Харесах! Ще го преведа!
:)
Величка Николова -Литатру 1 28.05.2018 08:54 • Заявить о нарушении
Харесах! Ще го преведа!
:)
Величка Николова -Литатру 1 28.05.2018 08:54 • Заявить о нарушении
Дорогая Лилия, вот мой перевод с ру на бг:
Конец ноября
Автор – Лилия Охотницкая
Конец ноября - невесёлое время.
Нет снега ещё, да и дни коротки.
Как будто какое-то тяжкое бремя
Несём мы. Но, всё же, спасают стихи.
Возьму в руки книгу, зайду на Стихиру,
И вскоре уйдёт моя грусть от меня.
Я разве одна? Я, ведь, связана с миром.
Прочь, серая тусклость ноябрьского дня!
*
Конец ноября
Перевод (ру-бг) - Величка Николова - Литатру
Ноември е в края - нерадостно време.
Снегът все го няма, а дните са кратки.
Над нас, сякаш тегне най- тягостно бреме.
Спасяват ме моите стихове – кротки!
Ту книга ще взема, ту Сайт ру ще ползвам,
тъгата ще чезне – залисана в тях.
Нима съм самотна?! В света се докосвам,
забравяйки месец ноември – студен!
:)
Величка Николова -Литатру 1 28.05.2018 09:37 Заявить о нарушении
Конец ноября
Автор – Лилия Охотницкая
Конец ноября - невесёлое время.
Нет снега ещё, да и дни коротки.
Как будто какое-то тяжкое бремя
Несём мы. Но, всё же, спасают стихи.
Возьму в руки книгу, зайду на Стихиру,
И вскоре уйдёт моя грусть от меня.
Я разве одна? Я, ведь, связана с миром.
Прочь, серая тусклость ноябрьского дня!
*
Конец ноября
Перевод (ру-бг) - Величка Николова - Литатру
Ноември е в края - нерадостно време.
Снегът все го няма, а дните са кратки.
Над нас, сякаш тегне най- тягостно бреме.
Спасяват ме моите стихове – кротки!
Ту книга ще взема, ту Сайт ру ще ползвам,
тъгата ще чезне – залисана в тях.
Нима съм самотна?! В света се докосвам,
забравяйки месец ноември – студен!
:)
Величка Николова -Литатру 1 28.05.2018 09:37 Заявить о нарушении
Милая Величка! От всей души благодарю тебя за прекрасный перевод! Очень понравился!
С теплом
Лилия Охотницкая 29.05.2018 07:46 Заявить о нарушении
С теплом
Лилия Охотницкая 29.05.2018 07:46 Заявить о нарушении
Спосибо, дорогая, спосибо!
На хубав стих - хубав превод!
(Хороший стих - хороший перевод!
С теплом души!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 29.05.2018 08:02 Заявить о нарушении
На хубав стих - хубав превод!
(Хороший стих - хороший перевод!
С теплом души!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 29.05.2018 08:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец ноября» (Лилия Охотницкая)
Вот и ноябрь проходит.
Ждёт впереди нас зима.
Сердце покой не находит.
Надеюсь на что я сама?..
Рада знакомству.Стихам вашим.Раиса
Раиса Ворфоломеева 26.11.2017 06:35 • Заявить о нарушении
Вот и ноябрь проходит.
Ждёт впереди нас зима.
Сердце покой не находит.
Надеюсь на что я сама?..
Рада знакомству.Стихам вашим.Раиса
Раиса Ворфоломеева 26.11.2017 06:35 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Раиса, за экспромт! Наши мысли созвучны. Я тоже рада познакомиться с Вами и с Вашими стихами! Сейчас зайду к Вам в гости на страничку.
С уважением
Лилия Охотницкая 26.11.2017 08:35 Заявить о нарушении
С уважением
Лилия Охотницкая 26.11.2017 08:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец ноября» (Лилия Охотницкая)
Здравствуйте, дорогая Лилечка!
И правда, ноябрь-декабрь - скучные месяцы! Темно, день короткий, солнце
редко появляется. Общение с милыми и добрыми людьми радует всегда, верно!
Радости и света!
Надежда Викторовна Сорокина 25.11.2017 15:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Лилечка!
И правда, ноябрь-декабрь - скучные месяцы! Темно, день короткий, солнце
редко появляется. Общение с милыми и добрыми людьми радует всегда, верно!
Радости и света!
Надежда Викторовна Сорокина 25.11.2017 15:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Надежда Викторовна! За отклик Ваш - большое Вам спасибо!
Наверное, когда выпадет снежок, и всё вокруг побелеет, то станет повеселей!
Рада общению с Вами!
С уважением и теплом сердечным
Лилия Охотницкая 26.11.2017 09:29 Заявить о нарушении
Наверное, когда выпадет снежок, и всё вокруг побелеет, то станет повеселей!
Рада общению с Вами!
С уважением и теплом сердечным
Лилия Охотницкая 26.11.2017 09:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец ноября» (Лилия Охотницкая)
Последние денечки ноября...
немного грустно,
Снежок кружился тихо, падал, зря,
растаял, пусто,
Ноябрь- портной плохой:
заплатки белые на чёрном...
И листьев ворох- в зиму тлен,
Средь них лежит покорно.
Картина дней безликих ноября -
в преддверье снега...
Ждём с нетерпением декабря-
Как манны с неба...
...
Лилечка! Мне очень понравилось Ваше замечательное
стихотворение, отражающее настроение многих из нас в последние дни осени.Труден переход природы в зиму, так же нелегко и перестроиться человеку! Строки Ваши отозвались небольшим экспромтом, для Вас, дорогая! С теплом и нежностью, с Вами, искренне.
Татьяна Колташева 25.11.2017 19:00 • Заявить о нарушении
Последние денечки ноября...
немного грустно,
Снежок кружился тихо, падал, зря,
растаял, пусто,
Ноябрь- портной плохой:
заплатки белые на чёрном...
И листьев ворох- в зиму тлен,
Средь них лежит покорно.
Картина дней безликих ноября -
в преддверье снега...
Ждём с нетерпением декабря-
Как манны с неба...
...
Лилечка! Мне очень понравилось Ваше замечательное
стихотворение, отражающее настроение многих из нас в последние дни осени.Труден переход природы в зиму, так же нелегко и перестроиться человеку! Строки Ваши отозвались небольшим экспромтом, для Вас, дорогая! С теплом и нежностью, с Вами, искренне.
Татьяна Колташева 25.11.2017 19:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, милая Танечка! Я благодарю Вас сердечно за такой чудесный экспромт! Он очень образный! Как метко Вы сравнили ноябрь с плохим портным!
А дни в конце ноября, действительно, совсем безлики. Выпадет снежок, да и ляжет уже совсем - вот так станет светлее и веселее!
С большим теплом и радостью общения
Лилия Охотницкая 26.11.2017 08:33 Заявить о нарушении
А дни в конце ноября, действительно, совсем безлики. Выпадет снежок, да и ляжет уже совсем - вот так станет светлее и веселее!
С большим теплом и радостью общения
Лилия Охотницкая 26.11.2017 08:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец ноября» (Лилия Охотницкая)
Прогоним грусть от дома прочь,
Стихира сможет нам помочь:)
Хорошее стихотворение получилось, Лилия!
И в ноябре бывает солнышко:
http://www.stihi.ru/2012/11/09/63
Пусть погода Вас радует!
Станиславская Галина 24.11.2017 19:28 • Заявить о нарушении
Прогоним грусть от дома прочь,
Стихира сможет нам помочь:)
Хорошее стихотворение получилось, Лилия!
И в ноябре бывает солнышко:
http://www.stihi.ru/2012/11/09/63
Пусть погода Вас радует!
Станиславская Галина 24.11.2017 19:28 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, дорогая Галина за отклик, за Ваши добрые слова ободрения!
Да, от погоды сильно зависит настроение человека. Серые дни навевают грусть.
Удачи Вам во всём и радости!
Лилия Охотницкая 24.11.2017 19:37 Заявить о нарушении
Да, от погоды сильно зависит настроение человека. Серые дни навевают грусть.
Удачи Вам во всём и радости!
Лилия Охотницкая 24.11.2017 19:37 Заявить о нарушении