Рецензии на произведение «Вечный Жид»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вечный Жид» (Александр Носачев)
Люблю тему. Стих превосходный. Жаль что так и не сняли кино нормальное по мотивам легенды, хотя проза есть годная, тот же Стефан Гейм "Агасфер."
Фантомпризрачный 29.11.2017 06:18 • Заявить о нарушении
Люблю тему. Стих превосходный. Жаль что так и не сняли кино нормальное по мотивам легенды, хотя проза есть годная, тот же Стефан Гейм "Агасфер."
Фантомпризрачный 29.11.2017 06:18 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Тема библейская и многие к ней обращались. Интересно, как меняются трактовки со временем. Я то к ней подошел после чтения "Агасфер" (пер.Маршака из Вордсворта). Произвело впечатление, но что-то заставило сравнить с оригиналом. И здесь обнаружил, что Маршак сильно "сузил". Попробовал сделать свой перевод, посмотрите, если интересно.
http://www.stihi.ru/2015/10/10/6693
Александр Носачев 29.11.2017 12:20 Заявить о нарушении
Тема библейская и многие к ней обращались. Интересно, как меняются трактовки со временем. Я то к ней подошел после чтения "Агасфер" (пер.Маршака из Вордсворта). Произвело впечатление, но что-то заставило сравнить с оригиналом. И здесь обнаружил, что Маршак сильно "сузил". Попробовал сделать свой перевод, посмотрите, если интересно.
http://www.stihi.ru/2015/10/10/6693
Александр Носачев 29.11.2017 12:20 Заявить о нарушении
Побалуйте себя: http://www.stihi.ru/2009/11/21/8124 и http://www.stihi.ru/2015/03/02/3215.....
:) :)
Капитан Буратино 15.02.2018 11:40 Заявить о нарушении
:) :)
Капитан Буратино 15.02.2018 11:40 Заявить о нарушении
Ещё было про сына его из городка Гори. Он же был сапожник... Но искать долго.
:)
Капитан Буратино 15.02.2018 11:43 Заявить о нарушении
:)
Капитан Буратино 15.02.2018 11:43 Заявить о нарушении
Энциклопедичная поэма! Жаль, что на (до) России завершается. Я так понимаю, эта та ветвь веера миров, где Агасфера растреляли в гражданскую войну. Поэтому и не пишется. :)))
Александр Носачев 15.02.2018 18:14 Заявить о нарушении
Александр Носачев 15.02.2018 18:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечный Жид» (Александр Носачев)
Так какие тут 300 лет, когда уже 2017-й. И хоть бы что изменилось...
Агата Бахрушина 26.10.2017 22:40 • Заявить о нарушении
Так какие тут 300 лет, когда уже 2017-й. И хоть бы что изменилось...
Агата Бахрушина 26.10.2017 22:40 • Заявить о нарушении
Есть точка зрения, что духовный русский уклад начал изменяться (разрушаться) в петровские времена.
Спасибо, Агата.
Александр Носачев 26.10.2017 22:49 Заявить о нарушении
Спасибо, Агата.
Александр Носачев 26.10.2017 22:49 Заявить о нарушении