Рецензии на произведение «From Russia with Love»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Ирина, молодец! Уважаю твои чувства и радость от музыки. Удачи! С теплом,-Валя.

Валентина Вежливцева   20.10.2018 10:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Валечка! Тяжело далось мне это стихо, но оно того стоило. Не думала, что доживу до такой возможности - написать непосредственно своему кумиру! С искренней благодарностью и пожеланием, чтобы мечты исполнялись, Ира.

Ирина Гордиант   20.10.2018 13:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Уважаю, Ира. И твои труды, и твою радость, и забугорную рок-музыку.
У меня до сих пор хранятся диски многих английских групп, есть и записи Ковердейла, Гиллана и других.
Удачи!

Александр Токарев 19   02.10.2017 09:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Саша! Нам-то понятно с тобой, мы же с тобой с того века. Вроде уже привыкли к новым временам и возможностям, но, оказывается, это не предел. С единодушием, ностальгией и искренней благодарностью, Ира.

Ирина Гордиант   02.10.2017 16:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Ирочка, я в восторге! Я сама переводчик военно-технической литературы, в светской, художественной не сильна и обратного перевода никогда не делала (на англ. яз.), тем более стихов, но небольшой опыт в переводе стихов с англ. яз. есть.
Твоё стихотворение на английском языке, конечно, поняла и была рада, что ты дала верный подстрочный перевод на русский! Хотя, как бы тебе его было не дать?!))) Кто, если не ты?!)))
Умница! Была удивлена и восхищена твоими познаниями в рок-музыке и смелым "выходом" на Дэвида Ковердейла!)) Молодец! Думаю, что он не остался равнодушным!
Обнимаю тебя с любовью и восхищением,
Галя

Галина Сафиулина   26.09.2017 18:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галочка, спасибо большое! Уникальность этого события хорошо могут понять только наши с тобой современники. Я, кстати, тоже технический переводчик, правда окончила английскую школу, технический ВУЗ со спец=группой по английскому, колледж медицинский с английским в медицине и Мед. академию тоже с английской группой по медицинской специальности. Разговорного нигде не было даже близко! Вот, пришлось "тряхнуть стариной". С доброй улыбкой и пожеланием чудес, не смотря ни на что! Обнимаю, Ира.

Ирина Гордиант   26.09.2017 19:17   Заявить о нарушении
Ирочка, восхищена!!!
Моё уважение и почтение, коллега!))) Мне, Ириш, до твоих познаний, конечно, как до Луны! Молодчина!
С восторгом и уважением,
Галя

Галина Сафиулина   28.09.2017 00:01   Заявить о нарушении
Захвалила)))Целую)))

Ирина Гордиант   28.09.2017 00:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Молодец,Ириша! Замечательный труд!
Хоть и я по ихнему ни бу-буу .

С радостью,

Владимир Приведенцев   25.09.2017 22:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Володя! Труд был точно, ещё какой. но радостный, это точно! С искренней благодарностью и дружеским теплом, Ира.

Ирина Гордиант   25.09.2017 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Ириночка, я в восторге, столько любви вы вложили, мне само название уж очень по душе, а читая, попала в атмосферу музыки, пусть насладятся как можно больше людей, и знают, насколько прекрасна Россия и ее роскошная представительница, горжусь,)))

Софи Курбатова   25.09.2017 16:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Сонечка! Я хотела, чтобы за границей знали, что у нас тоже есть знатоки хорошего рока, а ему было бы приятно, что его любят до сих пор в далёкой России. За комплимент - отдельное спасибо))) Целую, Ира.

Ирина Гордиант   25.09.2017 16:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Ирина, искренний и очень интересный рассказ! Вы здорово описали событие тех лет и передали свои ощущения!
Поверить в это в те годы было невозможно. Понимаю Вас!)
Рада за Вас, что удалось в чудесном поздравлении выразить своё отношение к любимому музыканту!
Приятно, что чудеса сбываются!
С теплом души, Луиза.

Луиза Медведева   25.09.2017 15:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Луиза, спасибо огромное. Вы абсолютно точно сказали, что тогда поверить в сегодняшнее было невозможно, закрытая страна, диски продавались из-под полы. Я собирала с завтраков деньги и покупала их. Потом сама и играла в рок-группе. Потом родила, и моя карьера закончилась. И вот сейчас опять возврат к тем временам, но уже другой ступени. С ответным теплом и благодарностью, Ира.

Ирина Гордиант   25.09.2017 16:28   Заявить о нарушении
Очень интересная информация! Спасибо, что поделились!

Луиза Медведева   25.09.2017 23:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Ирина.
Хорошее посвящение великому вокалисту.
Спасибо Вам огромное.

Дмитрий Ахременко   25.09.2017 14:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Димочка, большое спасибо. Он действительно великий , и счастлива, что у меня появилась такая возможность - его поздравить. С доброй улыбкой и благодарностью за понимание, Ира.

Ирина Гордиант   25.09.2017 16:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

Даже не большим знатокам рока известна эта легендарная группа
и её знаменитая композиция "Дым на водой", которая переносит
слушателей во времена просвящённых хиппи.
Ирина, английский оценить не могу, а на русском получилось красиво.
С теплом,

Эльза Попова   25.09.2017 12:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эльза, спасибо огромное. Английский забрал у меня все силы, поэтому на русский вариант уже их не хватило. Благодарна всем своим учителям, которые дали мне возможность в своё время хорошо изучить язык. Кстати, с удивлением обнаружила, что переводы в программах в инете очень посредственные, а порой просто неправильные. Интересно, кто их пишет! С искренней благодарностью и душевным теплом, Ира.

Ирина Гордиант   25.09.2017 16:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «From Russia with Love» (Ирина Гордиант)

прекрасная работа
всё мудро и красиво
Господа забота
являет нам диво

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   25.09.2017 12:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир, экс , как всегда - в точку! Спасибо за понимание и высокую оценку. С искренней благодарностью и добрыми пожеланиями, Ира.

Ирина Гордиант   25.09.2017 16:34   Заявить о нарушении
я этому очень рад

Владимир Гельм   25.09.2017 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «From Russia with Love»: 19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Гордиант